× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Director Was Forced to Only Pursue Her Career / Режиссёр была вынуждена заниматься только карьерой: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гу Сыцзэ и Лоу Чжунинь прибыли на банкет в честь успеха, речь Цай Цайин как раз подходила к концу.

Лоу Чжунинь, высокий и статный, сразу выделил в толпе Сы Цзинъянь. Но едва они с Гу Сыцзэ вошли в зал, как услышали слова Фэн Ипань.

Видимо, она и вправду боялась недоразумений: стоя рядом с Гу Сыцзэ, она хлопала в ладоши вместе со всеми в честь успеха «Тяньши», но всё же повторила — уже в который раз:

— У меня совершенно нормальная ориентация.

… Фэн Ипань, до этого пребывавшая под градусом на восемь баллов, невольно выпрямилась и собралась с духом.

Глубоко вдохнув — отчего грудь её вздымалась — она подняла обе руки и начала энергично хлопать:

— Отлично! Генеральный директор Цай — молодец! Генеральный директор Цай — просто богиня!

Этот громогласный возглас напугал Сы Цзинъянь до того, что та пошатнулась.

Если бы Лоу Чжунинь вовремя не подхватил её, она, возможно, уже упала бы прямо в объятия Ван Хэ, стоявшего рядом.

Однако этот неожиданный рёв всё же привлёк внимание всего зала.

Даже Ван Хэ почувствовал, будто в этот миг все словно застыли на месте. Никто, видимо, не ожидал, что режиссёр окажется именно такой личностью.

«Ладно, раз уж начал — надо идти до конца!»

Младший товарищ Ван Хэ зажмурился, засунул большой и указательный пальцы в рот и издал звук:

— Фью~пхх~

В зале раздался свист, сопровождаемый брызгами слюны.

— Тяньши — лучший! «Тяньши» — вперёд! Ууу~

Ван Хэ поклялся, что впервые в жизни выполняет роль «создателя атмосферы».

Благодаря такому взаимодействию многие из съёмочной группы наконец начали подыгрывать.

Скоро раздался ещё один звонкий свист.

— Генеральный директор Цай — молодец! «Тяньши» — вперёд!

— Режиссёр Фэн — просто богиня! «Тяньши» — вперёд!

Атмосфера в зале заметно оживилась.

Персонал отеля принёс второй раунд закусок и напитков, и банкет продолжился.

Фэн Ипань воспользовалась моментом, чтобы незаметно сбежать, но едва она добралась до коридора, как наткнулась на поспешно прибывшего Чжань Яньчэня. Пришлось вести его обратно в частный зал, где находилась Цай Цайин.

— Ты уж точно выбрал подходящее время, — с лёгким упрёком сказала она.

— Прости, я опоздал, — ответил Чжань Яньчэнь, полагая, что она недовольна именно его опозданием. Сегодня он участвовал в научном семинаре в больнице Цинь и лишь после того, как отказался от приглашения коллег, смог вырваться. Было уже почти 20:00, а дорога оттуда досюда заняла ещё время.

Хотя после недавнего испуга опьянение Фэн Ипань немного рассеялось, она всё же выпила немало, да ещё и на серебряных каблуках — пошатнувшись, она упала прямо в объятия Чжань Яньчэня.

Сегодня на банкете Фэн Ипань была особенно нарядно одета по стараниям Сы Цзинъянь.

Низкий хвост с центральным пробором, кончики волос слегка закручены; на лбу — игривые прядки, у висков — несколько локонов. На щёчках — румянец, смешанный с опьянением; лёгкая подводка глаз создаёт нежный дымчатый макияж, а золотая цепочка на шее идеально сочетается с чёрным строгим платьем с высоким воротом. Всё это придавало ей вид пьяной наследницы… и её жениха.

Гу Сыцзэ, подошедший вслед за ней, увидел, как Фэн Ипань лежит в объятиях мужчины в чёрном костюме. Золотые очки на его лице гармонировали с её золотой цепочкой.

Чжань Яньчэнь, поставив её на ноги, сразу заметил пристальный взгляд Гу Сыцзэ. Удерживая Фэн Ипань за плечо одной рукой, он другой поправил очки и вежливо пригласил:

— Здравствуйте. Она просто пошатнулась. Передать её вам?

Чжань Яньчэнь узнал в этом мужчине того самого, с кем в последнее время связывали романтические слухи вокруг Фэн Ипань.

Гу Сыцзэ на мгновение запнулся. Он бы с радостью принял её, но при всех, да ещё и зная Чжань Яньчэня…

— Нет, господин Чжань тоже пришёл на банкет?

— Вы меня знаете? — приподнял бровь Чжань Яньчэнь. Убедившись, что Фэн Ипань стоит твёрдо, он сделал шаг в сторону, будто избегая чего-то, и добавил: — Надеюсь, вы не ошибаетесь.

— Да, Пэньпэнь упоминала о докторе Чжане, — пояснил Гу Сыцзэ. — Ничего страшного, доктор Чжань, не стоит волноваться. Мы с Пэньпэнь просто друзья, не то, что вы думаете. Слышал, вы с детства росли вместе и очень близки. Сегодня вижу — действительно прекрасная пара.

Старый друг, а в прошлой жизни — последний парень Фэн Ипань до того, как она призналась ему в чувствах. Во время съёмок он даже приезжал на площадку. Их отношения длились больше года, но из-за частых разлук в итоге завершились отъездом Чжань Яньчэня за границу.

И всё же, глядя на них сейчас, Гу Сыцзэ чувствовал лёгкое раздражение.

Фэн Ипань, уже немного протрезвевшая и услышавшая, как Гу Сыцзэ так усердно отрицает их связь и даже пытается сватать её за другого, вдруг вспылила. Она быстро подошла к Чжань Яньчэню и обхватила его руками за талию с вызовом:

— Это мой жених по договорённости родителей. Конечно, мы прекрасная пара!

Увы, её лучший друг Чжань Яньчэнь не собирался играть по её правилам. Одной рукой он слегка отстранил её, а другой указательным пальцем ткнул ей в лоб, явно не желая физического контакта, и, словно раздражённый ссорой влюблённых, резко сказал:

— Не тащите меня в свои разборки. Где господин Ло? Пусть скорее отдыхает. Завтра в 10:00 я должен отвезти его обратно в больницу.

— И не трогай мою одежду макияжем.

Ло Чжэнчжэн тоже был на банкете, но, опасаясь шума, Цай Цайин усадила его в отдельный зал.

На этот раз его выпустили из больницы не только потому, что состояние стабилизировалось, но и благодаря личным связям Чжань Яньчэня.

Фэн Ипань надула губки и, подняв голову, почувствовала лёгкий запах антисептика.

С её точки зрения, Чжань Яньчэнь отвёл взгляд, и она не могла видеть бурю эмоций в глазах двух мужчин:

— Я с ним не ссорилась! Пошли, я отведу тебя к тётушке Цай.

Она боялась, что Чжань Яньчэнь сейчас раскроет их «секрет» — что между ними нет никаких отношений, — и это будет крайне неловко.

Поэтому, воспользовавшись его поддержкой, она перевела руки с талии на ладонь и потянула его к залу.

Гу Сыцзэ последовал за ними.

Он как раз искал Фэн Ипань:

— Ни Цзе посмотрела клип на «Безразличие» и немного разозлилась. Она просит вас завтра встретиться в Нань Сюй, чтобы обсудить ситуацию.

……

Чтобы сохранить стабильность компании и не переступить собственную черту, Фэн Ипань чувствовала, что сейчас не может позволить себе поссориться с Гу Сыцзэ:

— Разве я сняла плохо? Ты же сам согласился! Не мог бы сказать хоть пару добрых слов?

Руки Гу Сыцзэ, засунутые в карманы брюк, сжались в кулаки. Он невольно возразил, глядя на двух идущих впереди, будто слипшихся людей:

— Ты, режиссёр, уже начала сомневаться в моей ориентации! Если это выйдет в свет и репутация пострадает, кто будет отвечать?

— Хотела бы я взять на себя ответственность, — пробурчала Фэн Ипань, но, подойдя к одному из залов, замолчала.

Здесь собрались ключевые члены студии «Чжуоюэ».

Фэн Ипань, конечно, лучше всего знала Ло Чжэнчжэна и его окружение. Сейчас он с Тун Юем, обнявшись, пел у дивана, создавая весёлую атмосферу в зале.

— Где тётушка Цай? — крикнула Фэн Ипань, прикрывая уши.

Ло Чжэнчжэн, хоть и не пил, но от волнения весь покраснел. Увидев Чжань Яньчэня, он тут же выключил микрофон и встал по стойке «смирно»:

— В соседнем зале! Доктор Чжань, вы пришли! Присаживайтесь скорее.

— Как пациент, ты должен сохранять эмоциональное спокойствие, — напомнил Чжань Яньчэнь, увидев его пылающее лицо, и только потом сел.

Пока Ло Чжэнчжэн знакомил всех с Чжань Яньчэнем, Гу Сыцзэ наконец понял, почему этот человек со стороны оказался в этом зале. Раньше он гадал, почему в чате Пэньпэнь упоминала благодарность своему старому другу.

Когда Цай Цайин вошла в зал вместе с важными партнёрами — включая Ни Ло из Нань Сюй и других крупных деятелей индустрии, — Фэн Ипань окончательно протрезвела и снова встала, словно куколка-талисман:

— Здравствуйте, уважаемые руководители! Для меня большая честь.

Кроме уже знакомых ей Цюй Миньюня и Ни Ло, Цай Цайин представила ещё нескольких важных персон.

Например, представительницу студии Юэлай — Юэ Тинтин.

Ранее, через Цзян Цзи, Юэлай даже приглашала Фэн Ипань присоединиться к ним.

А также господина Юаня, ответственного за сетевые фильмы на платформе NJ Video. Как только эксклюзивные права на «Тяньши на Усянь Видео» будут оформлены, фильм появится и на NJ Video.

— Режиссёр Фэн, давно слышал о вас! — заговорил господин Юань, поглаживая свой округлый живот. — Генеральный директор Цай только что на совещании объявила о проекте «Тяньши 2», и вы будете его режиссёром. Если проект начнёт двигаться, не забудьте про нас!

Остальные руководители тоже подхватили.

Первым крупным проектом студии «Чжуоюэ» после её основания стал именно план съёмок «Вперёд, Тяньши! 2».

Однако и Ло Чжэнчжэну, и Фэн Ипань было твёрдо решено: если сценарий второй части окажется плохим, они ни за что не начнут работу.

— Конечно, конечно, — натянуто улыбнулась Фэн Ипань, мысленно вспоминая совет Цай Цайин: в таких ситуациях лучше сначала согласиться на всё, а потом уже разбираться. Лишь бы не портить отношения публично. В этом кругу лицо важнее содержания.

— Господин Юань, я тут стою, а вы уже пытаетесь переманить проект? Это нечестно, — сказал Цюй Миньюнь, похлопав говорившего по плечу, и вежливо поднял бокал в сторону Фэн Ипань, Чжань Яньчэня и Гу Сыцзэ.

Цюй Миньюнь, подписав контракт на «Вперёд, Тяньши!», не только получил 50 миллионов юаней сборов, но и благодаря эксклюзивному показу значительно укрепил позиции платформы Усянь Видео.

На прошлой неделе его повысили: теперь он не только руководитель отдела полнометражных фильмов Усянь Видео, но и член стратегического инвестиционного комитета. Иными словами, теперь он обладал правом голоса при решении инвестиционных вопросов.

— Кстати, господин Юань, я слышал, у вас есть права на экранизацию популярного романа. Нам в Усянь Видео было бы интересно узнать подробнее, — добавил Цюй Миньюнь, смягчая ситуацию, хотя и сам не любил подобные мероприятия.

— Господин Цюй, вы всегда в курсе всего…

Попрощавшись с командой «Чжуоюэ», Цюй Миньюнь увёл за собой несколько человек.

В зале, помимо сотрудников «Чжуоюэ», осталось ещё немало гостей, поэтому Цай Цайин велела официантам добавить стулья.

Поблагодарив Чжань Яньчэня, она увела Фэн Ипань и Ни Ло в сторону, чтобы обсудить проблему с клипом.

— Госпожа Ни, приношу искренние извинения. Вы ведь знаете, этот клип режиссёр Фэн сняла до подписания контракта, и я узнал об этом сюжете только сегодня. С моей точки зрения, это действительно неприемлемо. Может, завтра или послезавтра мы вместе посмотрим клип и контракт? Посмотрим, можно ли решить вопрос без пересъёмок?

Хотя она и извинялась, слова её были тщательно продуманы: она не давала чёткого обещания переснимать и специально упомянула контракт.

Ведь если всё же потребуется пересъёмка, нужно будет обсудить распределение бюджета и гонораров.

Ни Ло слегка приподняла бровь и взглянула на уклончиво отводящую глаза Фэн Ипань:

— Что до качества чернового монтажа, мы в Нань Сюй, конечно, довольны. Но, госпожа Цай, вы понимаете специфику рынка идол-групп и нашу сложную позицию.

— Вот, я даже флешку принесла. Посмотрите сами, подумайте, как решить. Хотя, если режиссёр Фэн сможет пересобрать клип из уже имеющихся материалов — было бы идеально. Но если пересъёмка для вас слишком обременительна, нам придётся найти кого-то другого для досъёмок. До релиза EP остался всего месяц, больше тянуть нельзя. Не волнуйтесь, мы очень довольны нашим сотрудничеством, и хвостовой платёж по контракту Нань Сюй точно не задержит.

— Госпожа Ни, что вы говорите! — Цай Цайин поняла её позицию: сегодня нужно дать решение. Она встала. — В отеле есть частный кинотеатр на этаже выше. Может, обсудим там?

— Хорошо.

— Простите за дерзость, госпожа Ни, могу я тоже посмотреть этот клип? — Юэ Тинтин, представительница студии Юэлай, только что общавшаяся с Ван Цяньчжи, подошла, услышав, что они собираются уходить. — Ранее слышала, что режиссёр Фэн сняла клип для Нань Сюй, и мне стало любопытно.

http://bllate.org/book/6787/645965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода