× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Такой подход… это всё равно что швырнуть деньги прямо в лицо режиссёру Линь! Неужели режиссёр Линь — из тех, кто станет подбирать чужие деньги с пола?!»

«А вот и да.»

«Конечно же да!»

«Вообще-то, скорее всего, это отмывание денег. Разве какой-нибудь капитал вкладывает средства без расчёта на прибыль?»

«Точно, вероятнее всего, это отмывание…»

«Может, просто фанат режиссёра Линь?»

«Даже самый преданный фанат не станет тратить несколько миллиардов просто так… Наверное, они верят в талант режиссёра Линь и думают, что она сможет заработать. Как, например, старший брат Шао?»

«Ой! А вдруг они заставят режиссёра Линь подписать договор с условием возврата инвестиций?!»

«Подождите… Вы что, все забыли, что он упоминал про второго главного героя?!»

Когда в чате кто-то напомнил об этом, Линь Цзымин тоже пришла в себя и повторила слова собеседника:

— Второй главный герой должен быть тем, кого выберете вы… Это ваше единственное требование?

— Да, — ответил гость, а затем добавил: — Конечно, роль второго главного героя должна быть достаточно значимой, чтобы по-настоящему считаться второй мужской главной ролью. И персонаж обязательно должен быть симпатичным и способным привлечь фанатов!

Линь Цзымин медленно кивнула — теперь ей всё стало ясно. Её хотят использовать как инструмент для раскрутки кого-то конкретного.

Зрители в чате тоже сразу уловили скрытый смысл.

«Они хотят кого-то раскрутить!»

«Щедрость в угоду красоте?»

«Но ведь речь о втором главном герое, так что это скорее щедрость ради красивого юноши.»

«Мне кажется, богатые женщины обычно очень рациональны, так что, наверное, это её родной сын!»

«Богатые бизнесмены тоже рациональны. Если бы они требовали главную женскую роль, тогда точно было бы отмывание денег.»

«Но всё равно нельзя исключать вариант с отмыванием!»

Линь Цзымин, конечно, тоже думала обо всём этом. Она захлопнула контракт, бросила его на стол, закинула ногу на ногу и, сложив пальцы в замок, положила руки на колено.

— Мне нужно подумать над этим… Ведь «Тысячеликий городок» только что завершён, мне тоже нужно отдохнуть, а следующий проект требует тщательного обдумывания.

— Конечно, без проблем, — встал гость, всё так же улыбаясь. — Режиссёр Линь, подумайте спокойно. Мы зайдём к вам немного позже! Если возникнут вопросы, звоните в любое время — контакты указаны в черновике контракта. Если какие-то пункты покажутся вам спорными, смело предлагайте правки!

— Хорошо, — тоже встала Линь Цзымин. — Не провожу вас.

— Не нужно, не нужно!

Линь Цзымин проводила его взглядом, вежливо помахав рукой в ответ на его прощальные жесты, пока он уходил.

Как только он скрылся из виду, она села и тут же внимательно перечитала контракт, после чего позвонила Шао Сицзину:

— Эй, Сицзинь, ты не поверишь, кто только что предложил мне сотрудничество!

Линь Цзымин гуляла, когда её неожиданно остановили представители компании «Цзинхун Энтертейнмент». Увидев визитку, она согласилась встретиться с ними в ближайшем чайном домике.

Узнав, что к ней обратилась «Цзинхун Энтертейнмент», Шао Сицзинь немедленно приехал.

Линь Цзымин протянула ему контракт:

— Похоже, «Цзинхун Энтертейнмент» хочет, чтобы я сняла для них фильм.

— Сейчас тебя все хотят пригласить, Цзыминь. Что «Цзинхун» тоже заинтересовалась — вполне ожидаемо. Ведь твои последние два фильма принесли «Синьгуан Энтертейнмент» неплохую прибыль, а в киноиндустрии с ними может конкурировать разве что «Цзинхун».

Шао Сицзинь спокойно воспринял эту новость — в его представлении никто не откажется от сотрудничества с гениальным режиссёром вроде Линь Цзыминь!

Однако, прочитав контракт, он был потрясён:

— Такие условия… Неужели это и правда отмывание денег?

— Сначала я тоже так подумала… Но зачем отмывать деньги через меня? — Линь Цзыминь тоже была в замешательстве. — К тому же они настаивают на втором главном герое… Скорее всего, хотят раскрутить кого-то. Я просто хотела уточнить у тебя: точно ли это представители «Цзинхун Энтертейнмент», и нет ли в контракте подводных камней?

— Сам контракт выглядит нормально, но я отдам его юристам на проверку… Они сказали, кого именно хотят видеть на этой роли?

— Такие вопросы задавать нельзя! — вздохнула Линь Цзыминь. — Как только спросишь, а потом откажешься — сразу обидишь важного человека.

— Да, верно… — кивнул Шао Сицзинь. — Если в контракте не окажется проблем, я бы посоветовал тебе согласиться. Не переживай насчёт «Синьгуан» — режиссёры обычно не привязаны к конкретным компаниям. Правда, в этот раз продюсером, скорее всего, буду не я. Тебе придётся самой быть особенно внимательной. Обязательно пропиши в контракте, что продюсер не вправе вмешиваться в кастинг и процесс съёмок… Ах да, и бюджет с распределением доходов от кассовых сборов нужно чётко оговорить заранее.

Только теперь зрители в чате осознали последствия:

«Подождите! Получается, Сицзинь больше не будет продюсером?! Нет, только не это!»

«Не-е-ет! А как же ваше обещание под звёздами? Ты же обещала взять его с собой в полёт! Не бросай его!»

«Какие звёзды? В тот вечер их вообще не было.»

«Ууу… моей любимой паре „Железный Сицзинь“ пришёл конец!»

«Я думала, они будут вместе навсегда…»

«Сицзинь ведь думает только о благе Линь Цзыминь. Это настоящая любовь.»

Линь Цзыминь, впрочем, не думала ни о какой „настоящей любви“, но и не собиралась отказываться от такого надёжного партнёра.

Она задумалась и спросила:

— То есть ты советуешь мне принять это предложение?

— Я советую сначала выяснить, насколько серьёзны их намерения и действительно ли они готовы выполнить все заявленные условия. Если они очень настойчивы, можешь даже выдвинуть дополнительные требования, — пояснил Шао Сицзинь. — Ведь тебе же предстоит снимать „Небо и земля в свидетели“. Сейчас тебе не хватает связей и авторитета. Если „Цзинхун Энтертейнмент“ окажет поддержку, по крайней мере, с контактами проблем не будет… К тому же они обещали, что ты сама выбираешь актёров. Это отличный шанс присмотреться к кандидатам: ведь кроме главного героя, которого ты уже выбрала — Цзоу Юаня, — остальные роли пока не утверждены.

Зрители в чате, ещё недавно сочувствовавшие Сицзиню, тут же переменили гнев на милость.

«Теперь ясно: истинная любовь Сицзиня, как и у Линь Цзыминь, — кино.»

«Он вообще не думает о себе, а думает только о следующем проекте.»

«Сицзинь буквально заставляет Линь Цзыминь „продавать себя“, чтобы заработать на молочную смесь для их следующего ребёнка!»

«Стоп… Почему это сравнение кажется странным, но в то же время очень точным…»

Линь Цзыминь, в отличие от зрителей, была тронута тем, что Шао Сицзинь до сих пор помнит о „Небо и земля в свидетели“.

Она даже предложила конкретные кандидатуры:

— На роль возлюбленной злодея отлично подойдёт Чжэн Шу. После съёмок шоу она сама ко мне обратилась, но я не дала ей окончательного ответа. Так что, если найдётся кто-то получше, не будет неловкости… А вторым режиссёром я хотела бы назначить Алана. Он давно мечтает снимать сам, и его участие даст „Небо и земля в свидетели“ преимущество при подаче на европейские кинофестивали.

Шао Сицзинь кивнул:

— Отлично, ты всё хорошо продумала. А насчёт того, кого именно хочет продвигать „Цзинхун Энтертейнмент“ на роль второго главного героя, я тоже постараюсь разузнать…

«Хотя это слово уже давно вышло из моды, но сейчас я просто обязан сказать… Собаки!»

«Когда Линь Цзыминь болтала с Аланом, я думал, что у неё наконец-то начнётся первая любовь… Оказалось, просто появился ещё один помощник.»

«Очнитесь! Если считать прошлую жизнь, то это уже двадцать первая любовь!»

«Это слишком много.jpg»

«Я отрекаюсь от „Железного Сицзиня“! Отношения слишком нестабильны. Лучше стану фанатом „Стального Сицзиня“.»

«А кто такой „Стальной Сицзинь“?»

«Старший брат Шао — Стальной Сицзинь!»

«Да ладно вам, зачем такие глупые прозвища! Я за Цзоу Юаня!»

«Забудьте. Не то чтобы Линь Цзыминь не нравился Цзоу Юань, просто, похоже, он сам уже отказался от неё.»

«Эй, подождите! Разве Линь Цзыминь и Сицзинь не должны были пойти на банкет, устроенный старшим братом Шао в честь успеха „Тысячеликого городка“?»

Зрители вспомнили о Шао Сихэне не случайно.

После короткого разговора Линь Цзыминь и Шао Сицзинь вечером отправились на банкет по случаю премьеры «Тысячеликого городка», устроенный Шао Сихэнем.

Когда Шао Сихэнь подошёл к Линь Цзыминь, чтобы выпить за успех фильма, Шао Сицзинь упомянул об этом разговоре и спросил у старшего брата, который, скорее всего, знает больше него.

— Это мне известно, — без всяких вступлений Шао Сихэнь бросил настоящую бомбу: — Главный акционер «Цзинхун Энтертейнмент» — дядя сына лидера тяньского клана «Цинчжу», который недавно решил пробиться в шоу-бизнес. Скорее всего, речь именно о нём.

В этот момент Линь Цзыминь вдруг вспомнила, как в прошлой жизни она начала снимать фильм про триады, но даже не успела закончить первую сцену, как местные бандиты любезно пригласили её на «беседу» и с улыбкой продемонстрировали, как выглядит страх перед их «вопросами».

Авторские примечания:

Изначально в голове мелькнуло название «Цинчжу бан», но потом я вспомнил, что это название из произведений Цзинь Юна (прим. перев.: имеется в виду «Бань» как «банда»). Быстро исправил, чтобы случайно не получилось «Нищенская банда».

Линь Цзыминь:

— Ты имеешь в виду «Ицинь бан»?

— Да, это триада. Хотя за последние пятнадцать лет они почти полностью легализовались, — заметив ошеломлённое выражение лица Линь Цзыминь, Шао Сихэнь, вспомнив, что его иногда считают бестактным, счёл нужным уточнить: — Режиссёр Линь, вы меня поняли?

Линь Цзыминь пришла в себя и, немного раздражённая его излишней заботой, ответила:

— Конечно, поняла. У меня есть уши, есть здравый смысл, и я не идиотка.

«Вот видишь! Режиссёр Линь всё поняла! Так и надо — общаться с образованными людьми!» — подумал Шао Сихэнь и с некоторым удовлетворением добавил:

— Если бы все были такими, как вы, режиссёр Линь, мир был бы куда лучше.

Линь Цзыминь:

— …

Шао Сицзинь:

— …

http://bllate.org/book/6786/645882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире / Глава 47

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода