× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Director in Live Broadcast / Режиссер в прямом эфире: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше он никак не мог понять, почему руководство поручило такому неопытному новичку-режиссёру возглавить съёмки… Ещё несколько дней назад, наблюдая, как та хоть и проявляет способности, но не в силах удержать актёров в повиновении, он даже начал волноваться… Так вот оно что! Выходит, она из тех, кто раскрывается не сразу, а в самый нужный момент?!

А Линь Цзымин тем временем уже снова погрузилась в работу:

— Продолжаем! Сяо Сяосяо, повтори ту сцену! Нужно передать гнев, а не будто ты сейчас огнём чихнёшь! Помни, ты — барышня из знатной семьи!

— А… да! Обязательно учту, режиссёр Линь! — Сяо Сяосяо, словно очнувшись ото сна, тут же сосредоточилась.

Она так и знала! Режиссёр Линь наверняка не ограничивается тем уровнем, что демонстрировала до сих пор… Ведь по её воспоминаниям Линь Цзымин — гений, чей дебют стал вершиной карьеры, и с тех пор она ни разу не потерпела неудачи! Неужели такая личность окажется не в состоянии справиться даже с актрисой, подсунутой инвестором?!

***

Закончив съёмочный день, Линь Цзымин вернулась в отель отдохнуть.

Ужин ей принесла ассистентка — обычный ланч-бокс. На столе был расстелен раскадровочный сценарий, поэтому Линь Цзымин просто пересела на другую сторону и принялась есть прямо над коробкой.

Именно в этот момент в её сознании прозвучал голос:

[Плоскость C-137. Душа Линь Цзымин успешно привязана.]

[Здравствуйте, режиссёр Линь Цзымин. Я — система трансляции из туманности Мёрфи в β-галактике. Вы можете заключить с нами контракт и начать стриминг, либо считать всё это сном. Однако в последнем случае мы изымем подготовленное для вас тело, а ваша душа прекратит существование.]

Линь Цзымин, только что ошибочно откусившая кусочек имбиря вместо куриного мяса: «…»

Подождите, дайте ей немного прийти в себя… Выходит, это не просто «Возвращение в семнадцать», а ещё и «Шоу Трумена» в придачу?!

[Получается, если я откажусь, меня просто сотрут с лица земли?]

[Именно так. Благодарим за понимание.]

[…Ха-ха. Не то чтобы я понимаю, просто выбора у меня нет.] Линь Цзымин сдержала ругательства, которые уже вертелись на языке, и мысленно добавила: [Запускайте.]

Что ещё оставалось делать? Остаться без тела и раствориться в небытии?

Только вот зачем этой системе трансляции вообще понадобилась именно она? Неужели инопланетяне хотят наблюдать, как земляне снимают кино? Получается, фильм внутри фильма?

Возможно, Земля слишком удалена от центра галактики. А может, просто Линь Цзымин — новичок, и никто за ней не следит.

Как бы то ни было, после запуска стрима под кодовым названием [C-137] количество зрителей оказалось равно нулю. Линь Цзымин мельком взглянула на интерфейс и сразу скрыла его, больше не обращая внимания.

Будучи человеком со слабым здоровьем и немолодым сердцем, она боялась, что не выдержит такого количества потрясений подряд.

И словно этого было мало, в дверь раздался стук.

Линь Цзымин заглянула в глазок — за дверью стояла Сяо Сяосяо. Она открыла.

Сяо Сяосяо держала в руках пакет и с улыбкой протянула его:

— Режиссёр Линь, я только что купила закуски с лотка. Если не откажетесь, попробуйте.

— Очень любезно с вашей стороны, спасибо, — ответила Линь Цзымин. Она не возражала против того, что главная актриса подкармливает команду — напротив, даже радовалась. В конце концов, это не её деньги, а качество питания на площадке явно улучшится. Отлично же.

Однако…

[Динь! Обнаружен перерождённый в этом мире!]

Линь Цзымин: «…?» Что за ерунда?

Автор говорит: Это комедийный роман о карьере с элементами фантастики. Основной акцент — на профессиональном росте героини, второстепенная линия — романтическая. Главная героиня одержима кинематографом, дерзкая и свободолюбивая. История частично вымышленная, без реальных локаций и персонажей.

Произведение недлинное — примерно двадцать–тридцать тысяч иероглифов. Просто хочется получить удовольствие от процесса.

В романе нет классических злодеев и мерзких персонажей (потому что самой авторке становится плохо от их поведения, и она не может их писать — простите, я слабак).

Не переживайте насчёт обновлений — будет ежедневный выпуск. Уже есть черновик объёма более ста тысяч иероглифов, и сюжет почти завершён. Смело прыгайте в историю.

Расписание публикаций настроено. Теперь пора возвращаться к борьбе с начальством и подчинёнными.

***

Благодарности за подаренные «громовые мины»:

Цзяхэ — 1 шт., время отправки: 2018-05-06 15:00:34

Наньгун Цзиинь — 1 шт., время отправки: 2019-02-15 20:00:46

Наньгун Цзиинь — 1 шт., время отправки: 2019-02-15 20:01:04

Светлячок — 1 шт., время отправки: 2019-12-14 18:12:27

Темы путешествий во времени или перерождения давно стали банальными в киноиндустрии.

Будь то «Возвращение в семнадцать», где герой просто молодеет телом, или «Эффект бабочки» с перемоткой временной линии, или даже «Предназначение», где главный герой, его возлюбленная, ключевой NPC, антагонист и даже ребёнок — одно и то же лицо… такие сюжеты уже никого не удивляют.

Одним словом — чем больше знаешь, тем легче принимаешь.

Поэтому, услышав системное оповещение, режиссёр Линь лишь на миг замерла, но всё же взяла пакет с закусками, внешне не выказывая никаких эмоций.

Увидев, что Линь Цзымин приняла угощение, Сяо Сяосяо, до этого немного нервничавшая, сразу широко улыбнулась:

— Режиссёр Линь, я впервые снимаюсь в кино. Если я что-то делаю не так, пожалуйста, прямо говорите — я обязательно исправлюсь.

Линь Цзымин кивнула:

— Хм.

И в тот же миг перед её глазами промелькнул комментарий:

[Новый стрим? Земляне снимают кино?]

Этот комментарий словно дал сигнал — вскоре появились и другие.

[Ведущая — новичок-режиссёр?]

[Нет, в описании написано, что это великий режиссёр из другого мира, который умер от переутомления и теперь перенесён в этот маленький мир.]

[Кто эта женщина? Главная героиня? Неужели собирается соблазнить? Ведущая, только не выключай стрим в самый интересный момент!]

[Ого, перерождённая! Будь осторожна, ведущая! Либо ты станешь целью её мести, либо запасным вариантом!]

Линь Цзымин: «…»

Она начала подозревать, что система транслирует от первого лица, а зрители даже не заметили её пола.

Как так получилось? Из-за того, что женщин-режиссёров мало, решили автоматически считать всех режиссёров мужчинами? Какое предвзятое обобщение!

Пока Линь Цзымин внутренне возмущалась, Сяо Сяосяо уже вежливо попрощалась и ушла.

Закрыв дверь, Линь Цзымин выложила закуски на стол и мысленно обратилась к системе:

[Можно сменить интерфейс? Когда можно выключить трансляцию? Какие у меня обязанности и права? И что за перерождённая, о которой ты только что упомянула?]

Ответ системы задержался на несколько секунд.

[Ведущая обязана транслировать не менее восьми часов в сутки. Не волнуйтесь — участки, касающиеся вашей личной жизни, будут автоматически отключены. Главное право, которое даёт вам система трансляции, — это продолжать жить. Кроме того, вы можете использовать донаты зрителей для покупки улучшений ваших режиссёрских способностей…]

Линь Цзымин: [Не нужно.]

Система: […Ок.]

Система: [Перерождённая — это человек из этого мира, проживший свою жизнь и вернувшийся с сохранением памяти…]

Линь Цзымин: [Ладно, поняла.]

Стандартный коммерческий сюжет — месть и триумф, где перерождённый персонаж, обладая чёткой целью и знанием будущего, легко управляет ритмом и темой произведения.

Судя по тому, как та сейчас заискивает, скорее всего, в будущем Линь Цзымин станет знаменитостью или фильм станет хитом — вот Сяо Сяосяо и решила заранее подружиться с ней.

Линь Цзымин взглянула на интерфейс, выбрала скрытие комментариев и автоматическую смену ракурса, после чего спокойно продолжила есть свой ланч-бокс вместе с закусками.

Поскольку она отключила комментарии, то не видела, как число зрителей в стриме подскочило до пяти, а в чате продолжали сыпаться сообщения.

[Ого, ведущая — женщина-режиссёр! Мне нравится!]

[Ведущая неплохо выглядит. Может, сама попробует сняться?]

[Зачем режиссёру становиться актрисой? Это же понижение!]

[Главное — та перерождённая! Ведущая, ты видела наши комментарии про неё?!]

[Думаю, ведущей всё равно. Она просто машина для поедания еды.]

[Ладно, пошёл отсюда, неинтересно.]

[Та перерождённая — актриса? Обязательно подпишусь и завтра посмотрю, как ведущая будет с ней взаимодействовать!]

Линь Цзымин оставалась совершенно спокойной, даже когда система упомянула возможность покупки улучшений для режиссёрских навыков… Её это совершенно не интересовало.

Ведь… она и так была выдающимся режиссёром! И, как большинство великих мастеров, страдала от двух пороков — самолюбования и уверенности в собственном превосходстве. Для неё быть лучшей в своём деле было само собой разумеющимся.

Таким личностям предлагать «золотые пальцы» в их профессиональной сфере — всё равно что оскорблять и вызывать на дуэль.

Они воспринимают это так: «Ты считаешь, что мне нужны внешние ухищрения, чтобы добиться успеха? Да ты, получается, меня недооцениваешь?»

Конечно, иногда и они могут помечтать: например, переродиться, внушить всем благоговейный трепет одним своим присутствием или, издав томный вздох, использовать знание будущего, чтобы исправить ошибки прошлого и достичь вершин… или хотя бы просто порадоваться второй молодости.

Но только не Линь Цзымин.

Её прошлая жизнь была далеко не идеальной, но всё же она стала образцом стремительного карьерного роста в индустрии.

Окончив режиссёрский факультет Киноакадемии, она сняла дипломную работу «Исчезнувший незнакомец», которая получила первую премию на Международном студенческом кинофестивале. На выигранные деньги она сняла низкобюджетный полнометражный фильм, собравший множество международных наград, — так начался её двадцатитрёхлетний путь в режиссуре.

Её картины не всегда были коммерчески успешны, но даже убыточные пользовались отличной репутацией и получали престижные призы. Потери, если и случались, были минимальны. Однако куда важнее для индустрии было не финансовое вознаграждение, а невидимые бонусы.

Какой продюсер или актёр не мечтает о хорошей репутации? Линь Цзымин славилась стабильностью и умением работать с актёрами — каждый её фильм гарантированно делал звёзд из одного-двух исполнителей. Именно этим «звездообразующим» талантом она привлекала актёров, готовых на всё ради роли в её проектах.

К моменту «перерождения» она уже достигла пика своей карьеры. Поэтому возвращение на двадцать лет назад не вызывало у неё радости. Во-первых, внешность никогда не была её козырем — она ведь режиссёр, а не актриса! Какой режиссёр добился успеха благодаря лицу?

К тому же в шоу-бизнесе красоты и так хватает.

Да, конечно, молодое тело дарит свежесть и энергию… Но стоило Линь Цзымин вспомнить о двадцати годах накопленных связей, авторитета, капитала, опыта и трудов, созданных ею фильмов — всё это исчезло в одно мгновение, и ей предстояло начинать с нуля… Её настроение можно было сравнить с чувствами студента, который уже поступил в Гарвард, получил номинацию на Нобелевскую премию, но вдруг оказался в первом классе средней школы и должен заново сдавать экзамены.

Короче говоря — полный провал.

Однако у неё осталось одно незавершённое дело — фильм, который она не успела закончить до смерти.

Поэтому её цель была предельно ясна: завершить свой «посмертный шедевр».

На этом фоне всякие системы трансляций и перерождённые персонажи казались ей пустяками, не заслуживающими внимания.

Гораздо больше её беспокоил второй человек, которого мог подсунуть инвестор господин Шао.

А в это самое время господин Шао действительно размышлял.

Люди его уровня умеют читать ситуацию.

Раньше, когда Линь Цзымин молчала и казалась покладистой, он с радостью протолкнул в проект свою молодую возлюбленную, чтобы та «позолотила ручки», и даже время от времени давал ей понять, что стоит за её спиной.

Но теперь Линь Цзымин показала характер и прямо затронула вопросы выгоды… Господину Шао пришлось задуматься.

Ведь…

— Господин Шао! Скажите же хоть слово! Линь Цзымин просто переходит все границы! — Гу Фэйфэй, хоть и обладала типичной «сетевой» внешностью, но была молода и красива. Ей едва исполнилось двадцать, и она умела кокетничать. Сейчас она прильнула к господину Шао и, словно лишённая костей, водила пальцем по его груди кругами. — Пускай она ко мне придирается, но разве это не удар по вашему лицу?

Господин Шао задумчиво схватил её руку и спросил:

— А ты старалась играть по-настоящему?

http://bllate.org/book/6786/645838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода