В оригинальной книге ничего подобного не происходило — никакого всплеска в соцсетях. Из-за устоявшегося образа героини и того, что от всей этой истории больше всего выигрывала Ши Шушу, да ещё и свидетелями оказались только они вдвоём, Цзян Цуцзу первой мыслью решила: всё устроила именно она.
Как верно сказала сама Ши Шушу, будучи обладательницей титула «королева экрана», ей вовсе не нужно для возвращения на сцену топтать давнего врага пяти-шести летней давности.
Цзян Цуцзу была уверена, что знает сюжет наперёд, но, приехав сюда, поняла: всё развивается совсем не так, как она ожидала. Её пальцы нетерпеливо постукивали по спинке кресла, брови нахмурились.
Два-три часа полёта пролетели незаметно. Цзян Цуцзу разбудила Цунцун.
Та проснулась в полусне, увидела мать, вспомнила о своём горе — и слёзы хлынули ещё сильнее.
Дахэ, давно уже проснувшийся, растерянно переводил взгляд с одного взрослого на другого. Проявив с раннего возраста необычайную чуткость, он протянул девочке салфетку:
— Если долго плакать, глазкам не больно?
В радиусе пяти метров воцарилась тишина.
Ши Шушу помолчала, потом сказала сыну:
— Зайчик, впредь поменьше говори и побольше делай.
Этот горный район оказался ещё более глухим, чем те, где бывала Цзян Цуцзу раньше. Когда они наконец добрались до места, сумерки уже окутали всё вокруг, и лишь под большим деревом у входа в деревню собралась группа людей, освещённых дрожащим огоньком маленького фонаря.
— Наконец-то! Мы вас так долго ждали! — рассмеялся режиссёр Лян своим характерным смехом, заложив руки за спину и сразу перейдя к объявлению задания. — Не будем терять время на формальности. Темнеет, все устали. Первым делом дети представятся и познакомятся друг с другом.
Шестеро малышей переглянулись. Е Мэнь, пасынок Ли Тан, первым вышел вперёд:
— Я начну! Меня зовут Е Мэнь, мне пять лет.
Он улыбнулся, но тут же вспомнил, что меняет зубы, и смущённо прикрыл рот ладошкой.
Следующей заговорила девочка, стоявшая у самого края — в красивом платьице и с чёлкой. Голос её звучал уверенно:
— Я Бо Ваньсюэ. Это моя мама, Бо Цинь. Можете звать меня Суйсуй. Мне семь лет.
Цунцун всё ещё злилась из-за Сяохэя. Дахэ подошёл и взял её за руку:
— Сестрёнка, давай вместе, хорошо?
Цунцун покраснелыми глазами посмотрела на протянутую ладонь и послушно пошла за ним в центр.
— Меня зовут Цзин Хэтин, а это моя сестра… — начал Дахэ, но голос его становился всё тише, и он замялся: — Сестрёнка, а как тебя зовут?
Взрослые рассмеялись над этими двумя малышами. Ши Шушу пояснила:
— Мы приехали вместе с госпожой Цзян. В прошлый раз тоже ходили за покупками вдвоём. Дети ещё плохо знакомы.
Цунцун всхлипывала, но всё же дрожащим голосом произнесла:
— Меня зовут Цзян Лу Бай, а по-домашнему — Цунцун.
И тут же добавила за Дахэ:
— А это брат Дахэ.
Цзян Цуцзу с лёгким укором заметила:
— Цунцун, Дахэ младше тебя.
Все на мгновение замерли, а потом снова расхохотались. В чате зрителей тоже началась бурная реакция:
[Значит, только Цзян Цуцзу переживает, что её называют старшей!]
[По дуге губ можно судить — она довольна собой!]
[В мире детей старшинство определяется по росту.]
[Цунцун такая хорошая девочка… Как Цзян Цуцзу могла заставить её плакать всю дорогу?.. 555]
Последними вышли настоящие брат с сестрой. Мальчик наклонился, чтобы успокоить сестрёнку, взял её за руку и повёл к центру площадки. Оглянувшись на Лу Линъянь, стоявшую позади, он тихо сказал:
— Я Мэн Ифэй, можете звать меня Цюаньцюанем.
Затем он присел и обнял сестру:
— А ты, сестрёнка?
Девочка была совсем маленькой. Увидев столько людей, она робко прошептала:
— Сиси.
Тогда Цюаньцюань встал и чётко, хотя и тихо, представился:
— Это моя сестра Мэн Фу Чан, её зовут Сиси.
Под аплодисменты режиссёр Лян снова выступил вперёд:
— Следующий шаг: дети сдают все сладости и игрушки, а взрослые — электронику и кошельки.
Все начали выполнять указание. Цунцун с сомнением посмотрела на Цзян Цуцзу:
— А подарки, которые я приготовила для ребят?
Цзян Цуцзу указала на режиссёра:
— Пойди спроси у того дядюшку.
Обычно Цунцун не боялась людей, но, видимо, тень обиды из-за Сяохэя ещё не рассеялась — она крепко держалась за край одежды матери и не отпускала.
Хотя они провели вместе совсем немного времени, Цзян Цуцзу, видя такую привязанность, поспешно повела девочку к режиссёру, на ходу наставляя:
— Только в этот раз. В следующий раз ты должна сама решать такие вопросы.
— Режиссёр Лян! — позвала она мужчину, разговаривающего с ассистентами. — У ребёнка к вам вопрос.
Режиссёр Лян знал, что Цзян Цуцзу попала на шоу почти насильно, и чувствовал себя виноватым за прежние спекуляции вокруг неё и Цунцун. Встретившись с ней взглядом, он тут же отвёл глаза и спросил у девочки:
— Что случилось?
— Я приготовила подарки для ребят, — Цунцун протянула ему четыре рамки для картин.
Он взял их, удивился и сказал:
— Какая ты заботливая! Отнеси подарки детям сама, хорошо?
Цунцун кивнула и пошла обратно, остановившись сначала перед Бо Ваньсюэ, но не зная, как заговорить.
Бо Ваньсюэ обернулась и увидела рядом красноглазую Цунцун. По знаку матери она подошла:
— Что случилось, сестрёнка?
— Подарок для старшей сестры, — Цунцун без колебаний протянула все четыре рамки.
Та, кому предназначался подарок, чуть не выронила его от неожиданности. Бо Ваньсюэ не любила насекомых и, глядя на бабочек в рамке, глубоко вдохнула:
— Ты сама их ловила?
Цунцун кивнула. Бо Ваньсюэ оглянулась на мать. Та, не скрывая улыбки, кивнула Цзян Цуцзу. Видя это, Бо Ваньсюэ с трудом, но приняла подарок:
— Спасибо, сестрёнка. Можно мне взять вот эту светло-голубую?
Успешно вручив один подарок, Цунцун наконец улыбнулась и направилась к брату и сестре Мэн.
Мэн Ифэй принял рамку без заминки, но осторожно спросил:
— Для Сиси, наверное, лучше пока оставить у меня?
Но тут Сиси услышала, что брат зовёт её, и радостно подбежала, любопытно заглядывая то на Цунцун, то на рамку. Увидев содержимое, она внезапно расплакалась.
В чате снова началась суматоха, и появились комментарии, которых так боялась Цзян Цуцзу:
[Когда Цунцун сказала, что дарит бабочек-экземпляров, я сразу понял, что будет эта сцена.]
[Это что, богачи так отдыхают? Ловить бабочек на коллекцию — какая жестокость!]
[Суйсуй воспитана отлично — даже через силу приняла подарок и поблагодарила.]
[Подарки у Цунцун хорошие… Только в следующий раз не надо.]
[Ахаха, какой же это трагический день для Цунцун!]
Лу Линъянь и Цзян Цуцзу тут же подошли ближе. Увидев невинные и обиженные глаза Цунцун, Цзян Цуцзу поспешила объяснить:
— Она ещё маленькая, возможно, просто не любит бабочек.
Лу Линъянь взяла рамку из рук Цунцун и стала успокаивать дочь:
— Разве ты не говорила, что хочешь держать дома бабочку? Теперь сестрёнка исполнила твоё желание. Дома мы повесим её в твоей комнате — тогда ты каждый день сможешь любоваться.
Четырёхлетняя Сиси зарыдала ещё громче, пытаясь что-то сказать сквозь всхлипы.
Мэн Ифэй тоже пояснил Цунцун:
— Моя сестра очень любит бабочек, но, наверное, ей грустно, что они стали экспонатами.
Цунцун подошла ближе и объяснила:
— Это ведь не живые бабочки…
Ситуация начала выходить из-под контроля. Режиссёр Лян, наблюдая за стремительно растущим числом зрителей в эфире, был весьма доволен:
— Похоже, мы правильно пригласили Цзян Цуцзу и её дочку.
Когда Цунцун наконец раздала все подарки, Дахэ вдруг выступил вперёд:
— Дядя-режиссёр, я тоже принёс подарки для ребят!
Режиссёр Лян добродушно ответил:
— Тогда можешь сейчас поделиться с друзьями.
— Но я принёс всем сладости, — сказал Дахэ, указывая на коробку с закусками. — Можно их сейчас раздать?
Ши Шушу первой рассмеялась над своим «большим сыном» и поддержала его:
— Режиссёр, вы же не станете нарушать слово перед детьми?
После этого уже никто не мог остановить происходящее. Кучка малышей набросилась на сладости, которые принёс Дахэ. Он даже подошёл к самому режиссёру и вежливо спросил:
— Дядя-режиссёр, хотите конфетку?
Режиссёр, сохраняя улыбку, мягко оттолкнул его назад. Когда дети наелись, он хлопнул в ладоши:
— Последнее задание сегодняшнего дня: выбираем дом для проживания по жребию — в порядке сдачи сладостей и игрушек. Затем взрослые с детьми отправляются к местным жителям на ужин.
Цзян Цуцзу лёгкими движениями постучала пальцами по суставам и усмехнулась.
Цунцун, которая только что дарила подарки незнакомым детям, теперь смотрела, как все по очереди тянут карточки, и чувствовала себя ещё обиженнее.
— Всё делается по очереди, — вздохнула Цзян Цуцзу, успокаивая дочь и указывая на режиссёра. — Мы просто последние, но это не значит, что нам достанется худшее. Может, как раз наоборот — лучшее!
И действительно, Цзян Цуцзу угадала: Цунцун, видимо, унаследовала от матери «красную руку» на удачу.
Режиссёр Лян открыл конверт, взглянул внутрь и сказал девочке:
— Повезло тебе! Беги скорее с мамой и посмотри, понравится ли вам.
Цунцун немного повеселела.
Цзян Цуцзу заранее предполагала, что организаторы подготовили какой-то ход. Попрощавшись с остальными, она повела Цунцун домой.
Преимущество материнского сопровождения в том, что дети не плачут, скучая по дому. Но есть и недостаток: Лу Линъянь с трудом справлялась с двумя малышами, особенно с четырёхлетней непоседой.
— Посмотри, другие детишки не просят маму на руки. Если я возьму тебя, придётся брать и братика, — тихо уговаривала она дочь, указывая на Цунцун впереди. — Ты ведь ещё не поблагодарила сестрёнку за подарок. Пойдём?
Сиси, услышав это, наклонила голову и посмотрела на Цунцун, которая, спотыкаясь, шла за матерью. Девочка похлопала маму по спине, давая понять, что хочет спуститься на землю.
Цунцун, семеня короткими ножками, еле поспевала за Цзян Цуцзу по лестнице. Впервые она почувствовала, насколько взрослые могут быть назойливыми:
— Не хочу тебя обижать, Цунцун, но разве мы сами здесь справимся? Откуда у тебя уверенность, что сможешь позаботиться о Сяохэе?
В чате зрители начали возмущаться:
[Такой стиль воспитания у Цзян Цуцзу — это нормально? Цунцун уже забыла об этом, а она всё напоминает!]
[Говорит точь-в-точь как моя мама.]
[Смотрите на это унылое личико Цунцун — прямо моё детство!]
[Кто-нибудь прочитайте эти комментарии Цзян Цуцзу!]
Не нужно было никому читать — Цзян Цуцзу сама увидела чат и замерла. Заметив, что сзади догоняет малышка, она присела перед Цунцун.
Выражение лица у Цунцун было невесёлым. Возможно, чувствуя свою неправоту, она молчала.
Сиси подбежала и потянула Цунцун за край одежды. Та посмотрела на неё, и девочка тихо сказала:
— Спасибо, сестрёнка. Мне очень нравятся бабочки.
Цзян Цуцзу машинально посмотрела назад — Лу Линъянь улыбалась и махала им.
— Я рада, что тебе понравилось, — Цунцун, застигнутая врасплох благодарностью, снова пояснила: — Это не живые бабочки… Мы с папой собирали тех, что уже умерли.
Неизвестно, поняла ли Сиси объяснение, но две девочки наконец подружились и, взявшись за руки, продолжили подъём.
Цзян Цуцзу дождалась, пока Лу Линъянь с детьми подойдут ближе, и предложила:
— Давайте я вам что-нибудь понесу.
По сравнению с ними, Лу Линъянь несла вещи троих — даже с помощью Мэн Ифэя было нелегко. Она не отказалась и тихо поблагодарила Цзян Цуцзу.
Мэн Ифэй, освобождённый от тяжести, тоже тихо сказал «спасибо».
Лу Линъянь пояснила:
— Обычно мы с мужем заняты работой, детей воспитывает бабушка. Он немного замкнутый.
— У детей бывают разные характеры — это совершенно нормально, — сказала Цзян Цуцзу. Она никогда не воспитывала детей, но многое видела, и ей даже нравились спокойные малыши. — Вы привезли двоих, чтобы развить им смелость?
— Отчасти, — улыбнулась Лу Линъянь, делясь опытом. — Ещё потому, что постоянно занята на работе и хочу больше времени проводить с детьми. Мэн Ифэю уже семь лет, а суммарно мы, наверное, провели вместе меньше двух лет.
Голос её дрогнул. Старший сын, Мэн Ифэй, шёл впереди с двумя сестрёнками и не слышал этого разговора.
На фоне детского лепета Цзян Цуцзу не успела придумать, как утешить женщину, как малыши вдруг закричали:
— Мама, это дом номер два! А рядом — третий!
Два дома стояли рядом: один — большой и нарядный, другой — обветшалый и бедный.
Лу Линъянь мгновенно пришла в себя. Две женщины переглянулись и замолчали.
http://bllate.org/book/6778/645283
Готово:
