× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Palace Mistress and the Sect Leader Both Lost Their Memory / Повелительница дворца и глава секты потеряли память: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минчжоу крикнул — и остальные очнулись, тоже закричав: «Помогите!»

Вскоре дверь напротив распахнулась. Фэй Юй вышла наружу в оранжевой куртке, глаза её сверкали яростью:

— Что за вопли посреди ночи? Люди спать хотят!

Раздражение и свирепость в её голосе так напугали обе стороны, что сражающиеся невольно вздрогнули и на миг замерли.

Фэй Юй говорила громко и уверенно. В глазах Е Йули мелькнул странный свет.

За её спиной появилась Сян Яо в розовом пижамном платьице, потирая сонные глаза:

— Фэй Юй, что случилось?

Фэй Юй мягко подтолкнула её обратно в комнату:

— Ничего. Просто какие-то мерзавцы решили помешать людям поспать. Пусть их режут — заслужили. Иди спать.

Сян Яо кивнула:

— Ага.

И послушно вернулась в постель.

Минчжоу не сдавался:

— Госпожа Фэй Юй…

Фэй Юй обернулась и предостерегающе сверкнула на него глазами, после чего хлопнула дверью. Минчжоу почувствовал, будто его сердце получило удар.

Яд начал действовать быстро. Секта Цанцюн постепенно теряла силы и уже понесла первые потери.

Е Йули поднял взгляд на плотно закрытую дверь напротив, и в его глазах мелькнул необычный оттенок. Одним шагом он оказался перед одним из чёрных воинов, который даже не успел среагировать: Е Йули схватил его, подбросил в воздух, резко развернулся и мощным ударом ноги отправил лететь прямо в ту самую дверь. Раздался оглушительный грохот — дверь рухнула, и наступила мёртвая тишина.

На кровати человек открыл глаза и медленно сел, опасливо глядя на без сознания лежащего у порога чёрного воина. В комнату ворвались четыре девушки:

— Госпожа, с вами всё в порядке?

Чэнь Цзинь уже натянула одежду и спокойно ответила:

— Со мной всё хорошо. Но скоро кому-то станет очень плохо.

Девушки переглянулись. Их госпожа обычно не была особо придирчива, но если кто осмеливался разбудить её среди ночи, она делала так, чтобы этот человек больше никогда не проснулся.

Огненно-красное платье в тусклом свете фонарей казалось почти чёрным. Длинные волосы были небрежно собраны сзади, открывая глубокие, как бездна, миндалевидные глаза. Без единого штриха косметики её кожа выглядела белоснежной и безупречной. Одевшись, она вышла наружу, источая леденящую душу ауру, и, указав на лежащего человека, спокойно спросила:

— Кто это сделал?

Её присутствие было настолько пугающим, что многие невольно посмотрели в сторону Е Йули. В этот момент главарь чёрных воинов как раз атаковал Е Йули, и они стояли близко друг к другу — трудно было определить, на кого именно смотрели люди. Е Йули опустил глаза и указал пальцем на чёрного воина. Тот на миг замер в недоумении, но уже в следующее мгновение перед ним возник алый силуэт, смотревший на него так, будто он уже мёртв.

Главарь чёрных воинов сглотнул:

— Быстро! Остановите её!

Четыре воина высокого мастерства встали на пути Чэнь Цзинь, но её холодный взгляд всё ещё был прикован к главарю. В тот же миг к ней подлетели четыре её клинка-служанки и вступили в бой с чёрными воинами. Увидев, что их госпожа вступила в сражение, остальные из Дворца Свободы тоже подоспели на помощь, и завязалась жаркая схватка.

С появлением подкрепления от Дворца Свободы воины секты Цанцюн перевели дух и незаметно отошли назад, отбиваясь лишь от немногих чёрных воинов. Несолидарность? Да ну что вы! В мире культиваторов все — одна семья, и помощь всегда приходит вовремя, без разделения на «своих» и «чужих».

Чэнь Цзинь взмахнула алой лентой в сторону главаря чёрных воинов и бросила взгляд на побледневшего Е Йули:

— Раз отравился — стой в стороне и не мешай.

Е Йули опустил глаза и действительно отступил на несколько шагов, уйдя за пределы опасной зоны и полностью передав поле боя Дворцу Свободы.

Один из чёрных воинов закричал:

— Главарь! Они действительно не отравились!

Главарь, которого Чэнь Цзинь уже загоняла в угол, разъярённо рявкнул:

— Да я и сам вижу, болван!

В его глазах вспыхнула ярость, и он сделал знак рукой в сторону угла комнаты. Почти сразу в помещении распространился лёгкий аромат, который быстро стал насыщеннее — приятный, соблазнительный, от которого хотелось забыться в сладком сне.

Люди из секты Цанцюн и Дворца Свободы невольно глубоко вдохнули:

— Какой чудесный запах!

Все чёрные воины одновременно проглотили по пилюле.

Фэй Юй испугалась:

— Осторожно, яд!

Но едва произнеся это, она почувствовала слабость в теле. Она увернулась от удара чёрного воина и стремительно переместилась к Чэнь Цзинь, протянув ей фарфоровую склянку:

— Госпожа, пилюли против яда.

Чэнь Цзинь немедленно приняла пилюлю. Хотя она задержала дыхание, стоило ей попытаться использовать ци — кровь вскипела, и боевые способности резко упали. Противоядие Фэй Юй, хоть и не универсальное, считалось редким целебным средством. После приёма ей стало немного легче — но лишь немного. Насколько же силен этот яд?!

Фэй Юй раздала пилюли остальным из Дворца Свободы, но на миг отвлеклась и чуть не получила удар от чёрного воина. К счастью, Минчжоу, всё это время внимательно следивший за ней и державший в руках пилюли, вовремя отбил клинок противника.

— Госпожа Фэй Юй…

— Больше нет.

— …

Разве сейчас время капризничать?! Минчжоу прикусил губу и жалобно уставился на неё, в его глазах даже появились слёзы. Он много ел, поэтому яд подействовал особенно сильно, и теперь он был на грани полного истощения.

Фэй Юй презрительно бросила на него взгляд и рявкнула:

— Чего уставился? Правда нет. Остальные пилюли у госпожи — я не вру.

Минчжоу надул губы, и Фэй Юй, видя, что он вот-вот расплачется, смягчилась. Она отбила одного чёрного воина, пытавшегося нанести скрытый удар:

— Не реви, не реви. Сестрёнка тебя защитит, ладно?

Она встала рядом с ним и похлопала по плечу — так сильно, что Минчжоу едва удержался на ногах.

Юнь Сян сражалась со всей отдачей, когда перед ней внезапно появился знакомый веер, отразивший удар чёрного воина. Рядом раздался раздражающе самоуверенный голос:

— При свете дня и под открытым небом нападать на слабую девушку? Вы вообще мужчины?

Чёрный воин сверкнул глазами и серией быстрых ударов ногами заставил Люй Фэна поспешно отступить на несколько шагов.

— Слабая девушка? Ты что, глаза потерял? Если она слабая, то ты тогда кто — тряпка?

Веер Люй Фэна замер в воздухе.

Юнь Сян бросила на него презрительный взгляд:

— Ладно, твоё внимание я принимаю. Иди лучше спрячься куда-нибудь.

Люй Фэн решительно покачал головой:

— Нет! Мужчина обязан защищать женщину. Отступить — значит перестать быть мужчиной!

С этими словами он встал перед Юнь Сян.

Глядя на широкую спину перед собой, в глазах Юнь Сян на миг вспыхнула нежность, но тут же погасла. Она фыркнула:

— Днём ты тоже говорил: «Настоящий мужчина не дерётся с женщиной», — и всё равно победил меня. Сам берегись, я тебя защищать не стану.

С этими словами она снова бросилась в бой.

Люй Фэн в отчаянии затопал ногами:

— Днём меня вынудили!

Он не стал врываться в сражение, но время от времени наносил отвлекающие удары, заставляя чёрного воина метаться в разные стороны.

Противник Фэн Хуа явно не гнушался ничем: то и дело бросал скрытые снаряды, а иногда даже швырял порошок. Фэн Хуа никогда не встречала столь подлого противника и начала терять позиции, отступая всё дальше. Когда отступать стало некуда, за её спиной появился спокойный силуэт. Он поддержал её руками, помог устоять и тут же отпустил.

Фэн Хуа обернулась и с удивлением увидела Цинъюня. Вспомнив, что проиграла ему днём, она смутилась:

— Спасибо.

Цинъюнь мягко улыбнулся и покачал головой. Его внутренней силы уже не хватало для управления гибким мечом, поэтому он поднял с земли обычный клинок и встал рядом с ней, ожидая.

Фэн Хуа смотрела на него несколько мгновений, потом игриво приподняла бровь, сделала шаг вперёд и встала плечом к плечу с ним. Улыбка Цинъюня стала ещё теплее. Вместе они бросились в атаку — один в синем, другой в лиловом, их действия были идеально согласованы.

Противник Сян Яо был вторым по силе после главаря чёрных воинов. Без влияния порошка она давно бы одолела его, но теперь бой шёл на равных, и схватка разгоралась всё яростнее.

Внезапно между ними ворвался ещё один воин с ошеломляющей мощью. Сян Яо широко раскрыла глаза, глядя на величественную спину Са Сина.

Са Син изначально решил, что раз все его товарищи уже в деле, он тоже найдёт милую девушку и эффектно ворвётся в бой, чтобы спасти красавицу. Но едва он вошёл в зал, его союзник замер. Са Син съел больше всех и был наиболее сильно отравлен — сейчас он держался лишь внешне. Почти не удержав равновесия, он быстро отступил, причём вошёл эффектно, а вышел довольно неловко.

Он почесал затылок и смущённо сказал розовой Сян Яо:

— Давай вместе сражаться?

Сян Яо увидела его смущение и засмеялась, глаза её превратились в две лунных серпа:

— Хорошо!

В просторном зале на первом этаже гостиницы Чэнь Цзинь и главарь чёрных воинов сражались не на жизнь, а на смерть. Всё, что находилось в радиусе нескольких метров от них, разлеталось в щепки от столкновения их ци. Столы и стулья давно превратились в труху.

Боевые искусства Чэнь Цзинь унаследовала от Чэнь Утяня. Обладая выдающимися талантами, она достигла восьмого уровня из десяти в технике «Янское бессмертное искусство». Кроме того, Чэнь Утянь передал ей свою внутреннюю силу, и в мире культиваторов мало кто мог с ней сравниться.

Однако главарь чёрных воинов оказался одним из таких. Их силы были почти равны, и даже под влиянием порошка его мастерство оставалось впечатляющим.

Е Йули стоял на втором этаже и не сводил глаз с главаря чёрных воинов. Тот явно скрывал своё происхождение: за всё время боя он уже использовал тридцать два различных боевых приёма, включая даже секретную технику секты Цанцюн. В уме Е Йули один за другим проносились имена с рейтинга лучших воинов мира. Его глаза вспыхивали, но в итоге взгляд снова становился спокойным.

Со временем действие противоядия Фэй Юй усилилось, и ощущение скованности в теле Чэнь Цзинь постепенно исчезло. Весы начали клониться в её пользу.

Главарь чёрных воинов сразу это почувствовал. Из-под маски на его глазах промелькнула тревога. Он рассчитал всё до мелочей, но никак не ожидал такого поворота: Дворец Свободы не только вмешался в бой, но и принёс с собой превосходное противоядие.

Он быстро огляделся, мгновенно оценил ситуацию и принял решение. На миг колебнувшись, всё же не смог отказаться от столь редкой возможности. Громко свистнув, он призвал четырёх чёрных воинов, сражавшихся с четырьмя клинками-служанками и старейшинами секты Цанцюн. Те немедленно оставили своих противников и окружили главаря, все пятеро одновременно атаковали Чэнь Цзинь.

В глазах Чэнь Цзинь вспыхнул азарт боя. Она крепко сжала алую ленту и заняла позицию, позволявшую и атаковать, и защищаться. Лента, словно живой змей, извивалась между пятью противниками, то и дело прорывая их защиту и нанося раны, тогда как они не могли даже коснуться её.

Чэнь Цзинь горела энтузиазмом — давно ей не доводилось сражаться так от души!

Пятеро обменялись взглядами и образовали вокруг неё смертоносный боевой круг. Как только боевой строй был готов, преимущество сразу перешло к ним. Один из чёрных воинов бесшумно приблизился к Чэнь Цзинь со спины. В его руке сверкал синий снаряд, и в воздухе прозвучал свист.

Чэнь Цзинь чуть заметно усмехнулась — она уже была готова контратаковать своей лентой, но вдруг та словно окаменела.

Крепкая рука обвила её талию. Рукав цвета бледной зелени взмахнул — снаряд полетел в сторону и вонзился в другого чёрного воина. Тот мгновенно почернел лицом и безжизненно рухнул на пол. Человек за спиной Чэнь Цзинь прижал её к себе и вынес из окружения.

В нос Чэнь Цзинь ударила необычная, но знакомая ароматная нота. Хотя она никогда раньше не чувствовала этого запаха, в сознании вдруг возникло странное видение.

Тихая ночь. Разрушенный домик в горах. Она прижата к чьей-то груди, смотрит на луну и звёзды. Тот человек, боясь, что ей холодно, накинул на неё свой плащ и крепко обнял. Она тоже обвила его талию руками. Он намного выше её — её голова едва достаёт до его подбородка. Их тела идеально подходят друг другу, между ними нет ни малейшей щели.

Точно так же, как сейчас она и человек за её спиной.

Чэнь Цзинь ошеломило видение. Она на миг застыла, затем вырвалась из объятий и уставилась на руки Е Йули. Через мгновение до неё дошло ужасающее осознание:

Она совершенно не хочет отрубить эти руки! Ведь это же руки Е Йули, который её обнял!

Чэнь Цзинь подняла на него глаза:

— Ты чего делаешь? Я и сама уклониться успела бы.

Е Йули молчал, лишь смотрел на свои руки. Его пальцы слегка шевельнулись, и в глазах мелькнул странный свет.

— Ты не отравился?

— Я мало ел.

Чэнь Цзинь удивилась: «Мало ел»?

— Тогда почему не вмешивался в бой? Такое терпение!

Е Йули не ответил, лишь глубоко посмотрел на неё.

— Говори! — Она почему-то точно знала: если не прикрикнуть, он молчать будет вечно.

— Отравился, но слабо.

Чэнь Цзинь закатила глаза и вытащила из кармана флакон.

В этот момент к ним подбежали четыре клинка-служанки и четыре старейшины секты Цанцюн. Перед ними предстала удивительная картина: их госпожа в объятиях их главы секты, и они не дерутся. Их глава, которого только что грубо окликнули, не нахмурился, а спокойно ответил. Их госпожа сунула пилюлю прямо в рот главы секты, а он без колебаний проглотил её прямо с её ладони.

Без малейшего колебания и без тени отвращения.

«Это всё ещё тот наш глава, который никогда не вмешивается в чужие дела? — растерялись старейшины. — С каких пор ты стал таким добрым? А твой известный педантизм и брезгливость куда делись?»

http://bllate.org/book/6712/639026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода