— Я отвезу тебя в больницу, — с беспокойством спросил Юй.
— Не надо, это я сама не смотрела, куда иду. Прости, что доставляю тебе хлопоты, — вежливо и с благодарностью улыбнулась ему девушка.
Проводив её взглядом, Юй невольно почувствовал лёгкое волнение в груди.
Какая чистая и прекрасная девушка… В ней столько незапятнанной чистоты!
Юй сел в машину и уехал.
Поэтому он не увидел, как девушка вошла в лифт и поднялась на этаж, где находилась квартира принца Сина и Цзинцзинь.
В комнате сидел молодой мужчина. Его лицо сияло странным светом — это был Кан Ин.
— Здравствуйте, меня зовут Пак Хами, — сказала девушка, опустив голову и явно чувствуя себя неловко, когда села напротив него.
— Отлично, — медленно приподнял он пальцем её подбородок. — Ты… именно того типа, что нравится Сину.
— Понимаешь, что от тебя требуется? — холодно уставился он на неё, не выказывая ни капли сочувствия.
— П-понимаю… — прошептала она еле слышно.
Кан Ин удовлетворённо улыбнулся.
В его глазах мелькнул ледяной блеск.
Ли Синь, за всё, что тебе следует вернуть, ты не уйдёшь.
Когда ночной автобус прибыл в Эдинбург ранним утром, Цзинцзинь словно очутилась в сказке: ясное голубое небо, древние здания, извилистые улочки — всё сияло в утреннем солнце, прекрасное и величественное одновременно. Выйдя из вокзала, она сразу попала на Принс-стрит — самое знаменитое место в Эдинбурге. Цзинцзинь и принц Син сняли белую двухэтажную квартирку в саду Принс-стрит у шотландских цветочных часов. Син решил писать здесь свой новый киносценарий в этой тихой обстановке.
— Ну всё, Син-кун! Начинается наша волшебная жизнь простых людей — принца и принцессы! Ура! — радостно воскликнула Цзинцзинь.
— …Отлично, — ответил он сухо. — Ты можешь здесь пастись, а я приехал ради своего фильма.
Что за ерунда! Да он вообще не способен на юмор?! Как он смеет недооценивать меня, Шин Чхэджин?!
— Дурачок Син-кун, кто сказал, что я приехала пастись? У меня тоже есть мечты!
— Твоя мечта, наверное, продавать в Британии рисовые шарики с водорослями! — бросил он, но в душе невольно мелькнул вопрос: «Шин Чхэджин, есть ли я в твоих мечтах?»
Неужели у тебя совсем нет чувства такта?!
— Я создам самые прекрасные наряды! Я стану Шин Чхэджин, которой будут гордиться все!
Син на мгновение замер. Задумчиво он поднёс руку и медленно приподнял подбородок Цзинцзинь.
Та, ещё мгновение назад громогласно провозглашавшая свои мечты, внезапно растерялась, будто сердце её запрыгало, как испуганный олень. Этот злой дух Син-кун… Почему он всегда заставляет меня сдаваться в одно мгновение?
Боже… Неужели он сейчас поцелует меня? Первый поцелуй в Эдинбурге… Какое романтичное место! Наверное, мне стоит закрыть глаза и принять его?
Она лихорадочно думала, в голове будто сражались маленькие человечки.
Каждый раз одно и то же: она торопливо зажмуривается, одновременно растерянная и счастливая, с лёгким, сладким раздражением…
Когда между ними остался всего один сантиметр,
Син нахмурился:
— Шин Чхэджин, ты, конечно, съела кимчи. Отвратительный запах. Я всё утро чувствовал, что в воздухе что-то не так.
— Ч-что?!
— Я всё искал, откуда этот странный запах… Я же просил тебя не везти кимчи в Британию.
Он отшвырнул её, будто муху, и оставил за спиной невыносимо противный образ.
Боже! Я схожу с ума! Этот дурак! Этот демон!
Цзинцзинь яростно замахнулась кулаком, пытаясь ударить его в спину, но промахнулась.
Син, уже далеко шагавший вперёд, тихо усмехнулся.
Эта улыбка была по-настоящему соблазнительной, как у демона…
Почему мне так нравится смотреть, как она злится, когда я её поддразню?
Прошёл уже месяц с тех пор, как они приехали в Эдинбург. Син усердно работал над сценарием и встречался с инвесторами, а Цзинцзинь, словно птица, вырвавшаяся из клетки, безудержно развивала своё «дизайнерское вдохновение», радуясь полной свободе. В этой безграничной свободе самопровозглашённая гениальная королевская дизайнерша создала свой первый наряд для наследного принца Ли Сина!
— Син-кун, вставай! Просыпайся! Великое произведение рождено! Ла-ла-ла! Не пропусти исторический момент! — Цзинцзинь рано утром принялась трясти спящего Сина.
Она так сильно трясла его за плечи, что тот, ещё не проснувшись, почувствовал, будто ему вот-вот свернут шею.
Он резко сел, рявкнув, и увидел прямо перед собой лицо Цзинцзинь — переполненное возбуждением и бессонницей, — а в её руках лежала странная куча мягких лоскутов, которые она подавала с раболепной улыбкой.
— Так вот ты наконец собрала тряпки? — наконец понял он, что это те самые «тряпки», с которыми она возилась в последнее время.
Что… Так значит, я сшила тряпки?! Син-кун, тебе конец!
Цзинцзинь сменила тактику: бросив одежду, она обвила руками шею Сина.
— Син-кун…
— Хм? — Хотя он и был приятно удивлён, достоинство наследного принца терять нельзя.
— Надень это! Это мой первый шедевр, созданный специально для тебя! Надень его и пойдём посмотрим на шотландские часы! Говорят, это самые большие и необычные цветочные часы в мире: в них 24 тысячи цветов, и каждую минуту из них выскакивает рододендрон. Существует легенда: если влюблённые в полдень, в 12:29 увидят, как появляется рододендрон, и загадают желание, сложив руки, они никогда не расстанутся!
Цзинцзинь выдала всё это одним духом, стараясь говорить как можно мечтательнее.
— Н-а-д-е-т-ь — э-т-о?! — медленно, по слогам переспросил он.
— Ага! — ответила она сладко, как цветок.
— …Детски наивно.
— Син-кун, ну пожалуйста!
— …
Два часа спустя.
Под старинным замком, в саду Принс-стрит, стояли знаменитые шотландские часы. В полдень здесь собралось множество влюблённых пар, ожидающих появления рододендрона, чтобы загадать желание.
Издалека к ним приближалась милая девушка в светло-бежевой блузке и клетчатой юбке, таща за собой юношу в кружевах от головы до ног. Он шёл, опустив голову, совершенно не в ногу с ней — скорее, его волокли.
— Ладно, Шин Чхэджин, хватит! Не тяни меня! — проговорил он с трудом сдерживаемым раздражением.
— Но ты же пообещал! Нельзя передумать!
— Давай в другой раз! Или позволь снять эту ужасную одежду?
— Ты чего? — Цзинцзинь тут же надула губы. Только что она победила этого «принца-больного» своей фирменной «техникой слёз без слёз» — и теперь она великолепна!
— Неужели ты умеешь шить только тряпки для пола?
— Это самый особенный дизайн! Ты просто ничего не понимаешь в искусстве! Ай! — вдруг закричала Цзинцзинь, потянув Сина за руку. — Син-кун! Смотри туда! Вон те люди! Они одеты точно так же, как ты! Ого, правда похоже! Неужели мой первый дизайн — это костюм для выступлений?!
Она была в восторге и, словно обрела сверхсилу, потащила Сина к той группе людей так быстро, что он чуть не упал.
— Дура! — не успел он её отругать, как поднял глаза и тоже замер. Он с недоумением посмотрел на приближающихся людей, потом на себя — действительно, странный наряд, который сшила Цзинцзинь, был точь-в-точь как у них.
Неужели в Британии модно носить такие тряпки?
В этот момент шестеро юношей в таких же нарядах, как у Сина, подошли ближе: один играл на гитаре, другой дудел в волынку, третий наигрывал на гармошке джазовую мелодию! Вскоре они окружили Цзинцзинь и Сина, играя и распевая.
Какие гостеприимные шотландцы! Син-кун, только не смей меня недооценивать!
Цзинцзинь, вне себя от радости, потянула Сина за руку и закружилась в танце под музыку. Он, хоть и сопротивлялся, невольно поддался её настроению и с лёгкой, почти нежной покорностью позволил ей водить себя за собой.
Покружив несколько раз, музыканты ушли. Цзинцзинь, всё ещё в восторге, помахала им вслед. Но едва она обернулась, как к ним подошла пожилая женщина и с энтузиазмом сунула десять фунтов в карман Сину.
Он удивлённо посмотрел на неё.
— Простите, это…
— О, юноша, ты просто великолепен! Ты похож на настоящего принца! — старушка сияла и потянулась погладить его по лицу.
— Прекратите… Вы что, с ума сошли? — Син, который терпеть не мог чужих прикосновений, вспыхнул от гнева.
Но старушка не обратила внимания и замахала руками другим женщинам того же возраста, окружавшим их:
— Я уже заказала! Я первой!
— Что вообще происходит? — широко раскрыла глаза Цзинцзинь.
— Значит, договорились, милый! Идём ко мне домой! Я тебя не обижу! — снова восторженно потянулась старушка за его рукой.
Но на этот раз Син был готов. Он ловко уклонился, и старушка рухнула прямо на землю, завопив, как зарезанная свинья.
— А-а-а! — толпа мгновенно сбежалась со всех сторон, окружив их.
— Прости, Син-кун… Я правда не хотела… — всхлипывая, бежала за ним Цзинцзинь, но никак не могла поспеть за его ледяными, гневными шагами.
Так она умудрилась сшить «костюм принца-слуги»! Шин Чхэджин, ты и правда гений!
Син скрипел зубами: наследный принц, которого приняли за обычного слугу, которого можно просто так взять и увести домой! На улице танцевать этот позорный танец! Она думала, что это развлечение, но на самом деле это же уличное выступление за деньги!
Унизительно! Непростительно!
Он шёл, кипя от злости, и вдруг заметил, что за спиной стало тихо.
Он незаметно оглянулся и увидел Цзинцзинь, сидящую далеко позади, с головой, уткнувшейся в колени.
Дура… Что она теперь выделывает?
Неужели плачет?
Полчаса спустя, уже улыбающаяся сквозь слёзы, Цзинцзинь и Син вернулись к шотландским часам.
«Чёрт возьми, почему я всегда сдаюсь перед её слезами? Если так пойдёт дальше, мне лучше умереть», — подумал Син, опустив голову.
У часов собралась огромная толпа. Высокие британцы, словно живая стена, загораживали обзор, и Цзинцзинь никак не могла увидеть знаменитые часы.
— Может, поднять тебя? — неожиданно мягко спросил Син, наклоняясь к ней.
— А?! Поднять… Нет, не надо! — испугалась она.
— Давай, я не боюсь, что ты слишком тяжёлая для меня, — сказал он и самовольно обнял её за талию.
Цзинцзинь вскрикнула от ужаса и вырвалась.
— Ты заболел?!
Син, которому она наступила на ногу, вспомнил все обиды и развернулся, чтобы уйти.
— Син! Син-кун!
Чёрт… Разве он не видит, что сегодня на ней шотландская юбка?
По традиции, чтобы желание сбылось, обязательно нужно носить национальный костюм! Но разве он не знает, что под шотландской юбкой не носят нижнего белья?!
Как же мне это сказать?!
http://bllate.org/book/6710/638941
Готово:
