× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Boundless Love for His Wife / Безмерная любовь к жене: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами он развернулся, вынес оставшуюся большую часть рыбно-острого мяса на улицу и высыпал всё в миску Крошечки:

— Крошечка, иди есть!

…………

После обеда, вернувшись в комнату, старик Лу стал учить Цзян Линлун ставить иглы.

Цзян Линлун дрожала от волнения — руки её тряслись так сильно, что Му Жунхэн сжал их в своих ладонях и мягко успокоил:

— Лунъэр, не бойся. Делай всё, как сказал доктор Лу. Смело ставь иглы.

Цзян Линлун была в ужасе — ладони её покрылись потом.

— Муж, мне страшно…

— Не бойся. Я верю в тебя.

Му Жунхэн крепко сжал её руку и с твёрдой уверенностью посмотрел ей в глаза.

Цзян Линлун встретилась с его взглядом и неожиданно почувствовала, как тревога уходит.

Глубоко вдохнув, она опустилась на колени у ложа и, следуя наставлениям старика Лу, поднесла иглу к первому нужному пункту.

Слегка нервничая, она подняла глаза и спросила:

— Дедушка-доктор, это здесь?

Старик Лу погладил бороду и кивнул:

— Верно, ошибки нет. Видимо, ты и правда сообразительная.

Похвала доктора придала Цзян Линлун немного уверенности. Затаив дыхание, она медленно ввела серебряную иглу в нужную точку.

— Отлично, — похвалил её старик Лу. — Именно в это место. Запомни.

Цзян Линлун кивнула:

— Запомнила.

Поставив первую иглу, следующие давались всё легче. Вскоре она уже точно находила все необходимые точки.

Конечно, когда всё было закончено, Цзян Линлун была вся мокрая от пота — столько нервов!

Старик Лу сказал:

— Повторение рождает мастерство. Это у тебя первый раз. Попрактикуешься ещё несколько раз — и всё пойдёт как по маслу.

Цзян Линлун кивнула:

— Поняла. Спасибо вам, дедушка-доктор.

Старик Лу поднялся с кресла и похлопал себя по пояснице:

— Ах, старость не радость… чуть посижу — и спина ноет. Пойду спать.

— Спокойной ночи, дедушка-доктор.

Когда старик Лу ушёл, Цзян Линлун вернулась к постели и спросила Му Жунхэна:

— Муж, больно ли тебе было от моих игл? Кто сильнее колол — я или доктор Лу?

Му Жунхэн улыбнулся:

— Конечно, доктор Лу! Моя Лунъэр так меня жалеет — разве стала бы ты давить сильно?

Услышав это, Цзян Линлун наконец рассмеялась.

— Муж, давай вздремнем после обеда. От еды так хочется спать.

Му Жунхэн фыркнул, нежно потрепав её по голове:

— Ты что, маленькая свинка? Нажралась — и спать!

Цзян Линлун захихикала:

— Я вовсе не свинка! Вот так выглядит настоящая свинка —

Она подняла правый указательный палец и слегка надавила себе на нос, затем заговорила хриплым, носовым голосом:

— Вот это и есть свиной носик!

Му Жунхэн не мог перестать смеяться и снова потрепал её по голове:

— Ты что за девчонка такая? Как тебе удаётся быть такой милой? Хочешь забрать мою душу?

Цзян Линлун улыбнулась ему:

— А ты отдашь мне свою душу?

— Отдам! Почему нет? Даже жизнь отдал бы, если попросишь!

С этими словами Му Жунхэн схватил её за голову, притянул к себе и глубоко поцеловал…

* * *

После ужина Лу Шуаннин лежала на кровати в своей комнате, закинув ногу на ногу, и смотрела в потолок.

Снаружи снова зазвучала мелодичная музыка цитры, разносясь по всему горному склону.

Опять началось!

Лу Шуаннин нахмурилась, схватила подушку и прижала её к ушам. Хотела не слушать, но невольно напрягла слух.

Во дворе стояла цитра — её когда-то специально для Лу Шуаннин принёс старик Лу, когда та захотела научиться играть. Но она занималась всего пару дней, потом закапризничала, сказав, что слишком трудно и неинтересно. С тех пор инструмент пылился на каменном столике во дворе, разве что изредка протирали пыль.

Жизнь в горах была скучной, и Му Жуншэнь, чтобы скоротать время, иногда играл на цитре.

Лу Шуаннин в своей комнате недовольно скривилась.

Разве так уж круто — уметь играть на цитре? Зачем хвастаться?

Хоть она и презирала его, но всё же не удержалась: вскочила с кровати, подошла к окну и осторожно приоткрыла створку. Спрятавшись за рамой, она тайком выглянула наружу.

Му Жуншэнь сидел в светло-голубом длинном халате. Вокруг него лежал белоснежный снег, а сам он будто сиял, притягивая к себе все взгляды.

Лу Шуаннин снова надула губы. Пришлось признать: этот мерзавец и правда неплохо выглядит, да и играет прекрасно… Жаль только, что характер ужасный, всё время с ней спорит и… и обижает её…

Внезапно она вспомнила тот день на улице и невольно провела пальцем по губам.

Прошло уже столько времени, но ощущение холодных губ на её губах никак не исчезало из памяти.

Как вообще может существовать такой злой человек?

…………

Они провели в горах почти месяц. Каждый день Му Жунхэн позволял Цзян Линлун ставить ему иглы и помогал ему ходить по двору. Со временем ноги Му Жунхэна, хоть и не до конца восстановились, но уже позволяли ему передвигаться самостоятельно с тростью.

Во время обеда в один из дней старик Лу сказал:

— Судя по темпам выздоровления, через пару месяцев ты сможешь полностью отказаться от трости. Но до тех пор обязательно продолжай иглоукалывание. У маленькой девушки техника уже безупречна. И как можно чаще тренируйся ходить. Уверен, совсем скоро ты полностью поправишься.

Му Жунхэн сложил руки в почтительном жесте и искренне поблагодарил:

— Доктор Лу, ваша милость и доброта навсегда останутся в моём сердце. Если когда-нибудь вам понадобится моя помощь — скажите лишь слово. Готов пройти сквозь огонь и воду ради вас.

Старик Лу весело махнул рукой:

— Стар я уже, помощи мне не надо. Спас тебя — так тому и быть. Не стоит благодарности.

Му Жунхэн кивнул, но про себя твёрдо запомнил эту услугу.

— Четвёртый брат, раз твои ноги уже идут на поправку, может, пора возвращаться в столицу? Скоро день рождения бабушки-императрицы. Если не выехать сейчас, можем не успеть на празднование.

Му Жунхэн кивнул:

— Хорошо. Организуй отъезд. Через пару дней отправимся в путь.

Му Жуншэнь кивнул в ответ.

Тихо евшая всё это время Лу Шуаннин почувствовала, как сердце её дрогнуло, услышав слова Му Жуншэня о скором отъезде. В груди вдруг поднялась неизвестная тревога, от которой стало тревожно и тоскливо.

Ей вдруг совершенно не хотелось, чтобы они уезжали.

Но ведь она не могла их удерживать.

Подумав об этом, Лу Шуаннин невольно бросила взгляд на Му Жуншэня.

Тот спокойно ел, даже не глядя в её сторону.

Лу Шуаннин вдруг почувствовала раздражение и тяжесть в груди.

Да, настоящий мерзавец!

Он до сих пор не извинился за тот поцелуй, не дал никаких объяснений — будто ничего и не случилось!

А ведь она же девушка… Как он мог…

Лу Шуаннин вдруг разозлилась и расстроилась настолько, что бросила палочки и выбежала из-за стола.

— Эй, Шуаннин! Куда ты? — окликнул её старик Лу.

Но Лу Шуаннин даже не обернулась и быстро скрылась из виду.

Старик Лу покачал головой с тяжёлым вздохом:

— Эта девчонка… В последнее время всё хуже и хуже становится характер.

Через два дня Му Жунхэн и его свита попрощались с Лу Цунжуном и отправились в столицу.

Лу Цунжун и Не Юнь проводили их до горного перевала.

Вокруг горы был расставлен магический массив — без проводника снаружи никто не мог войти, а изнутри — выйти.

Добравшись до перевала, Му Жунхэн ещё раз поблагодарил Лу Цунжуна.

Лу Цунжун весело махнул рукой:

— Не стоит! Кстати, у меня для тебя есть подарок.

Он вынул из-за пазухи деревянную шкатулку и, таинственно подмигнув, отвёл Му Жунхэна в сторону:

— Внутри — мои особые пилюли «Десятикратного восполнения». Прими одну перед делом — и будешь неутомим, как стальной клинок!

С этими словами он попытался сунуть шкатулку Му Жунхэну.

Тот не взял её, лицо его потемнело:

— Мне не нужны такие вещи!

Раньше у него действительно не было чувствительности ниже пояса, из-за чего страдало и… то самое. Но теперь ноги постепенно восстанавливаются — он не верил, что не сможет…

Эти пилюли казались ему настоящим оскорблением!

Старик Лу прищурился:

— Ты уверен, что не хочешь? Скажу тебе, за такие пилюли люди готовы платить десятки тысяч золотых, а я сейчас отдаю их тебе даром. Точно не берёшь?

Му Жунхэн молчал.

Старик Лу покачал головой с сожалением:

— Ах, не разбираешься в ценном!

Он уже собирался убрать шкатулку обратно за пазуху, как вдруг Му Жунхэн резко выхватил её и, делая вид, что ему всё равно, спрятал в одежду:

— Ну раз уж такая ценная вещь… Придётся принять, хоть и неохота.

Старик Лу хихикнул и похлопал его по плечу:

— Не сомневайся, вещь отличная! Но помни: только одна пилюля за раз. Переборщишь — будут большие неприятности.

— …

* * *

Пока Му Жунхэн разговаривал со стариком Лу, Му Жуншэнь огляделся и спросил Не Юня:

— А где твоя сестра?

Последние два дня он почти не видел свою «щеночку». Обычно та постоянно крутилась рядом, дразнила его, а теперь вдруг исчезла — и он почувствовал, что скучает.

Не Юнь ответил:

— Сестра последние дни неважно себя чувствует. Всё время лежит в комнате.

Му Жуншэнь нахмурился:

— Неважно? Ведь ещё два дня назад была здорова! Что с ней?

— Не знаю. Сестра не разрешает спрашивать. Учитель хотел осмотреть её — тоже не пустила. Заперлась в комнате и не выходит. Не понимаю, что с ней.

— Не сказала, что именно болит?

— Нет.

— Она сейчас в комнате?

— Да. Ваше высочество, что-то случилось?

— Пойду проведаю её.

Му Жуншэнь обернулся к Цзян Линлун:

— Четвёртая сноха, щеночек неважно себя чувствует. Пойду посмотрю на неё, сейчас вернусь.

Цзян Линлун удивилась:

— С госпожой Лу что-то не так?

— Не знаю. Сейчас схожу.

С этими словами Му Жуншэнь попросил Не Юня проводить его обратно в горы.

Вскоре ушёл и старик Лу.

Цзян Линлун подошла к Му Жунхэну:

— Муж, седьмой брат пошёл навестить госпожу Лу. Давай сядем в карету и подождём его.

Му Жунхэн удивился:

— Навестить госпожу Лу?

— Да. Мне кажется, седьмой брат неравнодушен к ней. Хотя они всё время спорят, но после каждой ссоры он выглядит особенно довольным.

Му Жунхэн усмехнулся:

— Ну и парочка.

Они сели в карету.

В это же время Му Жуншэнь добрался до комнаты Лу Шуаннин и постучал в дверь.

Лу Шуаннин страдала от боли в желудке и свернулась клубочком под одеялом.

Услышав стук, она раздражённо крикнула:

— Не стучи!

Му Жуншэнь нахмурился:

— Это я.

Лу Шуаннин вдруг широко распахнула глаза и резко села на кровати.

Неужели не послышалось? Это голос Му Жуншэня?

— Лу Шуаннин, открой дверь, — снова раздался его голос.

Лу Шуаннин вздрогнула и окончательно пришла в себя.

Да, это точно он, этот мерзавец!

Она в спешке соскочила с кровати, подбежала к зеркалу и стала приводить в порядок волосы.

Му Жуншэнь всё стучал снаружи:

— Если не откроешь, я войду сам!

— Иду, иду! Чего торопишься?!

Лу Шуаннин быстро расчесала волосы и подошла к двери.

Увидев Му Жуншэня, она тут же надулась:

— Ты чего пришёл? Вы же уже уехали?

Му Жуншэнь взглянул на неё:

— Говорят, тебе нездоровится?

Лу Шуаннин замерла на мгновение:

— Да, немного. И что с того?

http://bllate.org/book/6684/636648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода