× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не притворяюсь. Меня и вправду похитил Чжао Сяо. Всё обстоит не так, как думаете Вы, Ваше Величество. Право слово, я ни разу не виделась с Пэй Сюаньчэном, и между нами нет тех отношений, какие вы себе вообразили. Слухи о помолвке — всего лишь слухи, не более. Раньше я встречалась с Пэй Сюаньчэном разве что несколько раз, и даже знакомыми нас назвать трудно, не говоря уж о возлюбленных. Да и сердце моё давно отдано другому — моему Сяо У-гэ’эру. В нём больше нет места для кого-либо ещё.

Каково моё положение при дворе? Ваше Величество и без того не жалуете мой род — разве я осмелилась бы рисковать жизнями своих родных? Вы уже целый день обыскивали город. Если бы я действительно тайно встречалась с Пэй Сюаньчэном, он непременно был бы сейчас в столице, и ваши люди его нашли бы. Значит, остаётся лишь одно объяснение — всё произошло именно так, как я сказала. Меня похитил один только Чжао Сяо. Он заявил, что давно влюблён в меня… просил уйти с ним… Я, конечно, отказала, но он оглушил меня. Когда я очнулась, то уже была связана и заперта в доме… А потом увидела Ваше Величество…

Кроме искренней привязанности к Ин Юю, каждое слово Чжэньчжэнь было правдой. Слёзы струились по её щекам, и она тихо всхлипывала.

Из всех слёз, пролитых за эти дни, эти были самыми настоящими.

Она действительно испугалась — и до сих пор дрожала от страха.

Если бы Ин Юй нашёл Пэй Сюаньчэна в столице, ей бы уже не удалось оправдаться. Тогда всё было бы кончено — и для неё самой, и для рода Су.

Но, к счастью, небеса не оставляют людей без выхода.

Пока ещё не всё потеряно.

Девушка, дрожа всем телом, с мольбой и слезами на глазах долго смотрела на холодное лицо мужчины, а затем медленно засучила рукав и показала ему родинку девственности.

— Родинка на месте, Ваше Величество…

Тем самым она давала понять: хоть её и похитил Чжао Сяо, но она осталась чиста.

Её голос дрожал, а глаза смотрели на него, словно у испуганной лани. Она робко приблизилась к нему…

— Родинка на месте, Ваше Величество…

Она подтверждала свою невинность. Слёзы струились по её лицу, губы дрожали, а взгляд был полон уязвимости. Девушка осторожно шагнула ближе.

— Поверьте мне, Ваше Величество.

Она остановилась прямо перед ним, подняла лицо и мягко, почти шёпотом, умоляюще заговорила:

— Каждое моё слово — правда. Если я солгала хоть в чём-то, накажите меня, как сочтёте нужным. Ваше Величество…

Она подошла ближе, но не осмеливалась слишком приблизиться, остановившись в двух кулаках от него. От страха даже чуть отступила назад, но через мгновение снова сделала робкий шаг вперёд.

— Не сердитесь на меня, пожалуйста…

Она с мольбой смотрела на него. Мужчина возвышался над ней, сжав губы в тонкую линию и не подавая признаков эмоций.

Раз Пэй Сюаньчэна нет в столице, ему всё равно придётся поверить ей.

Он пришёл с упрёками именно потому, что не нашёл Пэй Сюаньчэна.

Чжэньчжэнь собралась с духом и осторожно коснулась его пальцев. Медленно, робко, она обхватила его ладонь и, дрожа, подняла руку, чтобы обвить его шею. Её мягкое тело прижалось к его доспехам.

— Я люблю только Вас, Ваше Величество, честно-пречестно…

На ней была лишь тонкая одежда, от неё пахло свежестью после ванны, а длинные чёрные волосы рассыпались до талии. Она встала на цыпочки, чтобы дотянуться до его шеи, но в тот же миг почувствовала, как его рука обхватила её талию и подняла в воздух.

Лицо девушки мгновенно вспыхнуло от стыда. Она не ожидала такого! Ин Юй ведь тоже впервые… Но, не колеблясь ни секунды, она поддалась его движению и обвила ногами его поясницу, повиснув на нём всем телом.

Её тело дрожало, губы трепетали, как листья осенней вишни. Сердце билось так громко, будто сотни барабанов гремели внутри.

Мужчина пристально смотрел на неё, лицо оставалось бесстрастным, но дыхание стало тяжелее.

В комнате витал её аромат — Ин Юй почувствовал его, едва войдя. Её лёгкое прикосновение к его пальцам вызвало прилив жара, заставивший пульс учащённо биться и мысли путаться.

Чжэньчжэнь чувствовала, как её сердце вот-вот выскочит из груди. В таком положении она казалась ещё более хрупкой. Она никогда не была так близко к его лицу. Голова кружилась, а в объятиях этого сильного мужчины, чьи руки толще её голеней, она чувствовала себя почти испуганной до смерти!

Но, несмотря на страх, она не колебалась. Дрожащими губами она сама прикоснулась к его устам.

Это был лишь лёгкий поцелуй, но в следующий миг он ответил — жадно, почти впиваясь в неё, и ещё сильнее сжал её талию.

Слёзы хлынули из глаз Чжэньчжэнь.

Ему казалось, будто он хочет проглотить её целиком.

Он словно огромный волк.

Она никогда раньше не целовалась и не ожидала, что он будет так груб. Хотелось оттолкнуть его, но она боялась. Всё же, не выдержав, она тихо всхлипнула и слабо уперлась ладонями ему в грудь.

Мужчина, похоже, не насытился, и её отстранение явно удивило его. Испугавшись, что он рассердится, она тут же обвила его шею и, дрожа, прошептала:

— Позвольте мне помочь Вам снять это…

Она указала на его доспехи — они натирали ей ноги и были неудобны. Боясь, что он разозлится из-за перерыва, она тут же прижалась к нему ещё ближе.

Горло мужчины дернулось, он пристально посмотрел на неё, всё так же хмурый, но, к счастью, не злой. Не опуская её, он одной рукой обхватил её талию и решительно направился в её спальню, к кровати.

На постели лежали шёлковые покрывала и ароматные подушки, повсюду витал её запах.

Ин Юй опустил её на ложе и встал у изголовья, слегка запрокинув голову и закрыв глаза.

Значение было ясно — он ждал, пока она разденет его.

Девушка поспешно встала на колени и принялась за дело.

Она никогда раньше не делала ничего подобного.

Правда, в доме Су, изучая «Тайные рисунки весеннего покоя», она училась у няни, как раздевать мужчину, но это были не доспехи, а одежда.

Маленькие пальчики долго тыкались в пластины, пока она наконец не нашла застёжку на поясе и не начала медленно снимать доспех.

Едва она аккуратно положила его в сторону, как мужчина снова двинулся к ней — вместе с ним наступила и волна запаха пота.

Раньше, когда она прижималась к нему, от него пахло приятно, но сегодня аромат был резким — видимо, целый день в доспехах, без возможности освежиться.

Чжэньчжэнь не понимала: он же теперь император, вокруг столько людей — зачем лично выходить на поиски? Даже если искал Пэй Сюаньчэна, разве не хватило бы генералов и солдат? Наверное, просто привык воевать сам — скучает без боя.

Она снова остановила его, опустив ресницы, и томно произнесла:

— Позвольте мне помочь Вам искупаться.

Ин Юй явно удивился — похоже, он собирался продолжить без ванны.

— Хорошо, — коротко ответил он, но не стал ждать её помощи и вышел.

— Я сам.

Девушка вздрогнула — вдруг она его рассердила? Но странно: разве ему не жарко в такой потной броне? Разве он не хочет освежиться?

Пока он был в ванной, Чжэньчжэнь сидела на кровати и дрожала, думая о том, как он целовал её — а ведь это только начало…

Няня говорила, что в первый раз больно. Не убьёт ли он её?

Она сжала кулачки, нервно оглядываясь по сторонам, вся дрожа от страха и напряжения.

Прошло меньше получаса, как вдруг послышались шаги и плеск воды — мужчина вышел из ванны…

На нём всё ещё висели капли воды, и Чжэньчжэнь замерла в изумлении.

Она думала, что у неё ещё есть время собраться с мыслями, но он, похоже, лишь слегка окунулся и даже не вытерся как следует.

Она никогда раньше не видела мужчину в таком виде — только в халате после ванны. Его плечи, его телосложение… Он мог бы раздавить её насмерть! В этот миг Чжэньчжэнь почувствовала, что не может пошевелиться от страха. Ей хотелось убежать, лечь лицом к стене и притвориться спящей.

Но, конечно, нельзя было этого делать. Более того…

Увидев, что он идёт к ней, девушка тут же встретила его с улыбкой.

— Ваше Величество… Вы так быстро?

Она улыбалась, как цветок, и нежно потянулась, чтобы вытереть капли воды с его халата — вдруг простынет постель? Но едва её пальцы коснулись ткани, как мужчина, вероятно, решив, что она его соблазняет, мгновенно схватил её за запястье, обхватил талию и повалил на кровать.

Чжэньчжэнь вскрикнула от неожиданности. Всё тело, особенно лицо, мгновенно вспыхнуло от стыда. Сердце колотилось, глаза наполнились слезами, и она тяжело дышала, глядя на мужчину, который навис над ней.

Ин Юй, похоже, решил, что она снова пытается его соблазнить. Его голова давно помутилась от её томных взглядов и нежного голоса, звучавшего у него в ушах. Он пристально смотрел на неё, а затем резко сорвал с неё тонкую одежду.

Её тело мгновенно оказалось обнажённым — белое, нежное, словно очищенный личи, в резком контрасте с его загорелой, мускулистой грудью.

Он начал покрывать её поцелуями — брови, щёки, губы, шею, ключицы… Будто голодный волк, жаждущий пожрать её до костей. Чжэньчжэнь было жарко и некомфортно, она не могла пошевелиться под его тяжестью. Он был так силён, а она так слаба — она не смела сопротивляться, лишь тихо, со слезами на глазах, звала его:

— Ваше Величество… Ваше Величество…

В душе она умоляла: «Хватит, хватит уже…»

Но, конечно, он не собирался останавливаться. Его рука сжала её талию, и он раздвинул её колени. Чжэньчжэнь почувствовала, что сейчас начнётся самое страшное. Лицо и сердце горели огнём, а в следующий миг боль заставила её захотеть умереть. Она заплакала, но закусила губу, стараясь не издать ни звука, боясь, что он станет ещё грубее. Тогда она обвила его шею нежными руками и прошептала сквозь слёзы:

— Больно… Поцелуйте меня ещё, Ваше Величество…

Няня говорила, что поцелуи в этот момент смягчают боль.

Ин Юй, с жилами на руках, уже почти не соображал, но, услышав её стон, немного замедлился и снова поцеловал её. Однако ненадолго — вскоре он вновь стал неистов.

Лунный свет, подобный жидкому нефриту, и тусклый свет свечей наполняли комнату томным сиянием. Девушка дрожала, словно овечка в бурю.

Шум не стихал до глубокой ночи.

На следующее утро Чжэньчжэнь проснулась от боли при малейшем движении и вспомнила минувшую ночь. Она осторожно повернула голову, но кровать рядом была пуста. Пока она ещё не успела опомниться, в покои вошли няня Сунь и Цюэси.

— Госпожа… — обе улыбались.

Чжэньчжэнь всё ещё оглядывалась.

— Где Его Величество?

— Его Величество уехал с самого утра. Вы так крепко спали, что не заметили. Поздравляем вас, госпожа.

— Хе-хе, поздравляем! Три радости сразу!

http://bllate.org/book/6677/636068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода