× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beloved Concubine is Extremely Enchanting / Любимая наложница невероятно очаровательна: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Любимая наложница — ослепительна во всём [Золотая рекомендация]

Автор: Юэюэ Юйши

Аннотация

Чжэньчжэнь — драгоценная жемчужина дома герцога Цзинъаня. С детства она была хрупкой, словно выточенной из горного хрусталя, красоткой и славилась по всему столичному Яньцзину как «непревзойдённая красавица». Воспитанная в роскоши и всеобщей любви, она знала лишь ласку и заботу — пока переворот не обрушил на неё всю тяжесть своей жестокости.

Император Вэньдэ оказался бездарным тираном, и трон захватил некто другой. Новый государь взошёл на престол, и первым делом обрушил гнев на дом герцога Цзинъаня — семью, что до последнего честно служила прежнему правлению. Сам герцог, оказавшись в изгнании, тяжело заболел, и беды посыпались на род словно снег на голову.

Но это ещё не самое страшное. Гораздо ужаснее то, что новый император, узурпатор трона, был не кто иной, как бывший домашний слуга их семьи. А Чжэньчжэнь в детстве немало его дразнила и обижала.

...

Весь свет знал: Ин Юй безжалостен и жесток, дик и необуздан, а главным препятствием на его пути к власти всегда был герцог Цзинъань.

Поэтому кто-то, желая угодить новому государю, преподнёс ему Чжэньчжэнь — дочь герцога, ту самую девицу, что в прошлом не раз ставила его в неловкое положение...

Теперь все прежние «подруги» из круга столичных аристократок с нетерпением ждали, когда же эта бывшая «маленькая принцесса» будет опозорена.

Однако они ждали... и ждали...

Однажды донесли:

— Ваше величество, герцог Цзинъань поправился и скоро вернётся в столицу. Этот старик упрям и непреклонен — приказать ли казнить его в назидание другим?

Мягкое, душистое создание в объятиях государя вздрогнуло. Глаза мгновенно наполнились слезами, и она крепче вцепилась в его одежду.

Ин Юй опустил взгляд, прищурился на неё и усмехнулся:

— Отец, конечно, упрям, но дочь его чертовски мила. Ладно, пока восстановим его в звании — пусть успокоится...

Мини-сценка:

В последнее время Ин Юй сильно мучился. Ночами не спалось, и один вопрос не давал покоя:

— Эта маленькая лисица врёт без умолку. Говорит, будто влюблена в меня с шести лет. Но я чётко помню, как в шесть лет она чуть не сломала мне палец! Верить ей или не верить?.. Верить?.. Или всё-таки верить?

#Нежная и хрупкая крольчиха ПРОТИВ хищного волка, мастерски разыгрывающего холодность#

Вторая аннотация:

Раньше отец Чжэньчжэнь был могущественен, и она привыкла делать всё, что вздумается. Но после падения рода она превратилась из своенравной маленькой дьяволицы в жалкую, ничтожную жертву. Она уже решила, что жизнь её закончена: больше нельзя капризничать, нельзя безнаказанно нарушать правила — даже жизнь висит на волоске.

Однако она и представить не могла, что не только выживет, но и станет императрицей, а тот самый человек будет баловать её до такой степени, что она сможет сидеть у него на голове, как маленькая повелительница.

Предупреждение:

1. Главные герои — девственники. Счастливый конец.

2. Полностью вымышленный сеттинг. Не пытайтесь искать исторические параллели.

3. Разница в возрасте — шесть лет. Героиня — избалованная, мягкая, хитрая и невероятно красива.

4. Герой в итоге безумно влюбляется в героиню.

5. То, что героиня в детстве «обижала» героя, на самом деле было безобидным — она была совсем крошечной, и её «обиды» были лишь лёгкими ударами, которые даже не больно. Просьба не спорить об этом.

6. Акцент на романтической линии, сюжет играет второстепенную роль.

7. Всё ради ощущения «кайфово-сладко-приятно».

Теги: судьба свела, интриги гарема, сладкий роман, лёгкое чтение

Краткое содержание: Нежная и хрупкая крольчиха + хищный волк, мастерски разыгрывающий холодность

Основная идея: Даже в трудностях не терять веру и оставаться верным себе.

Рецензия:

Бывший император оказался тираном, и династия Пэй из рода Ся пала. Род Вин из Цзяндуна, древний аристократический клан, захватил власть. Наследник рода Ин Юй взошёл на престол, провозгласил новую династию — Чжоу — и объявил эру Сюаньу.

Сначала он взял Чжэньчжэнь в гарем лишь как средство давления на её отца и даже не собирался прикасаться к ней — ведь она была обручена с наследным принцем прежней династии. Однако, вкусив однажды, он оказался в её любовных сетях и уже не мог вырваться. Это история о том, как жестокий император, привыкший разыгрывать холодность, постепенно падает жертвой «эффекта чайника» и сам учится быть человеком. В романе сочетаются контрастные характеры героев — грубый мужчина и нежная девушка, переплетаются любовная и сюжетная линии, стиль лёгкий, атмосфера — сладкая и жизнерадостная, с юмором и трогательными моментами. Очень захватывающе.

— Что делают другие девушки, попадая во дворец, и что делает Су Чжэньчжэнь? Разве можно сравнивать?

— Посмотрите на неё: ходит, будто сама принцесса, а теперь стала игрушкой. Выдержит ли она это в душе?

— Если выдержит — хорошо, не выдержит — умрёт.

— Очень хочется увидеть, как она сейчас выглядит.

— Наверняка... хе-хе... плачет...

...

Первый год эры Сюаньу, первый месяц.

Новогодние праздники только закончились. По обеим сторонам улиц висели красные фонари, с неба падал снег. Ветер то и дело поднимал снежные вихри, создавая завесу из белой пелены. Весь Яньцзинский город окутывала мгла, и тревога, оставшаяся после кровавых событий трёхмесячной давности, всё ещё витала в воздухе. Наверное, это был самый незабываемый Новый год для горожан.

Император Вэньдэ оказался бездарным правителем, и династия Ся из рода Пэй сошла со сцены. Род Вин из Цзяндуна, древний аристократический клан, захватил трон. Наследник рода Ин Юй взошёл на престол, провозгласил новую династию — Чжоу — и объявил эру Сюаньу.

Как водится, восшествие нового императора на престол радует одних и огорчает других.

Семья Су, очевидно, принадлежала ко второй категории.

Шестого числа первого месяца снег падал густо, мороз был лютый, ветер резал, как нож, и от одного лишь звука становилось не по себе.

Утром ещё не рассвело. В прежние годы в это время Чжэньчжэнь непременно спала в тёплой постели, сладко и безмятежно. Но в этом году всё изменилось.

Она сжала кулачки, покрылась потом и вдруг вскочила от кошмара, слёзы уже стояли в глазах.

— Кто-нибудь! Кто-нибудь!!

— Госпожа!

Служанка Лэюнь мгновенно проснулась, поспешила раздвинуть тончайшую, как крыло цикады, занавеску, и перед ней предстала изящная, словно выточенная из нефрита, красавица.

Её нежные ручки крепко сжимали одеяло, чёрные волосы ниспадали до талии, глаза полны слёз. Белоснежная кожа, цветущие черты лица — она была так прекрасна и жалка, явно напугана до смерти.

— Госпожа, не бойтесь! Это всего лишь сон!

Лэюнь, всегда сообразительная, сразу поняла причину и поспешила её успокоить.

Чжэньчжэнь посмотрела на неё, долго приходила в себя и наконец вздохнула с облегчением.

Да, это был сон. Опять тот же сон.

Он длился так долго, что после пробуждения она долго не могла понять, где реальность, а где видение.

Прошло уже три месяца с тех пор, как новый император взошёл на престол. Беда не приходит одна: их семью лишили военной власти, влияние рода резко упало; отец, некогда всесильный герцог Цзинъань, тяжело заболел в изгнании; свадьба второй сестры сорвалась; а её саму, под предлогом «непревзойдённой красоты», преподнесли новому императору Ин Юю. Через три дня её должны были отправить во дворец...

При этой мысли её взгляд упал на книгу, лежавшую рядом с подушкой. Как только она увидела обложку, её белоснежное личико вспыхнуло алым, она прикусила пухлые губы и отвернулась.

Этим «вещам» она училась уже два дня.

Все «подруги» из круга столичных аристократок, наверное, с нетерпением ждали, когда же она опозорится.

Всем было известно: семьи Су и Ин — политические враги.

Род Су был истинным сторонником прежнего наследного принца. Отец Чжэньчжэнь, герцог Цзинъань, хоть и был недоволен бездарным правлением императора Вэньдэ, всё равно поддерживал принца Пэй Сюаньчэна как законного наследника.

Ин Юй был ему глубоко неприятен.

Более того, из-за своего прямолинейного и упрямого характера герцог не раз открыто оскорблял Ин Юя и считался главным препятствием на его пути к власти.

Теперь, когда Ин Юй стал императором, кто-то специально преподнёс ему Чжэньчжэнь, чтобы угодить. Даже не думая, можно представить, сколько злобы накопил этот человек к роду Су.

Как же её примут во дворце?

Слово «игрушка» уже стало её вторым именем.

Маленькая Чжэньчжэнь дрожала в объятиях служанки и медленно заползла обратно под одеяло. После такого пробуждения спать было невозможно.

Ходили слухи, что Ин Юй безжалостен и дик, в нём нет ни капли милосердия к женщинам. У бывшего императора Вэньдэ было три тысячи наложниц и бесчисленные красавицы, но новый государь никого не пощадил — всех казнил. Чжэньчжэнь даже не знала, как он выглядит, насколько он «дик», и убьёт ли он её тоже. Чем больше она думала, тем сильнее тряслась, в голове возник образ настоящего дикаря, и её алые губы задрожали. Она уже мысленно повторяла: «Амитабха, спаси меня...»

Если бы молитвы помогали, она бы молилась день и ночь и заставила бы всех служанок в её покоях молиться за неё на коленях.

Но всё уже решено.

Та, что с детства получала всё, о чём только просила, теперь в полной мере ощутила, что значит «быть рыбой на разделочной доске».

Чжэньчжэнь тяжело вздохнула и вновь вспомнила свой сон.

Она начала видеть его больше месяца назад. Сначала решила, что это просто сон, не придала значения и почти ничего не запомнила. Но потом сны повторялись снова и снова, и события из них одно за другим становились реальностью. Особенно два дня назад, когда слух о том, что её отдадут Ин Юю, подтвердился. Тогда Чжэньчжэнь испугалась по-настоящему.

Сон стал пророчеством. Всё шло точно так, как ей снилось...

Если это так, то всё очень плохо.

Во сне Ин Юй даже не удосужился взглянуть на неё после её прибытия во дворец. Он просто оставил её в забвении, не обращая внимания. Её «дворец» стал холодной темницей, и она больше никогда не видела свою семью.

Более того, позже её отца убили, мать захватил кто-то другой, весь род Су распался, а сама она... упала в озеро и утонула.

Чем больше Чжэньчжэнь думала об этом, тем меньше могла уснуть.

...

Рассвело, но снег всё ещё не прекращался. Он падал мягкими хлопьями, украшая деревья инеем и серебром. Вид был прекрасен, но у Чжэньчжэнь не было настроения любоваться.

В комнате няня Сунь снова начала рассказывать ей об интимных делах между мужчиной и женщиной.

Маленькая Чжэньчжэнь почувствовала, как всё тело одеревенело, будто она забыла, как двигаться.

На самом деле, когда старшая сестра выходила замуж, она подслушивала подобные разговоры.

Тогда она была ещё маленькой, мало что понимала, смеялась, видя, как сестра краснеет. А теперь ей хотелось плакать.

Няня Сунь заметила, как её глаза блестят от страха, и пожалела девушку.

Госпожу она растила с пелёнок. Та росла в роскоши, окружённая любовью и заботой всех домочадцев. Раньше, когда отец был могуществен, куда бы она ни пошла, её окружали, как звёзды луну, и она привыкла делать всё, что вздумается. Няня Сунь лучше всех знала: за этой своенравностью скрывалась наивность и робость. Теперь, лишившись защиты, она сидела тихо, словно испуганная птичка, и выглядела невероятно жалкой.

Госпожа была по-настоящему красива, достойна звания «непревзойдённой столичной красотки». С детства она была очаровательна, а теперь, достигнув пятнадцатилетия, её фигура стала особенно изящной. Вся она — нежная, чистая, наивная, но в этой наивности чувствовалась скрытая чувственность. Особенно её миндалевидные глаза: один взгляд — и сердце теряло покой. Если бы она вышла замуж за кого-то другого, её бы непременно баловали. Но сейчас... как отнесётся к ней новый император? Что ждёт её впереди? Няня Сунь не могла не волноваться.

Пока она размышляла, Чжэньчжэнь от страха перед брачной ночью перешла к мыслям о своём сне и постепенно отключилась от реальности.

В этот самый момент снаружи раздались поспешные шаги, и вскоре служанка Цюэси, запыхавшись, ворвалась в комнату.

— Госпожа, беда! Госпожа... госпожа подралась с кем-то!

Эти слова нарушили тишину в комнате и вернули обеих женщин к реальности.

Мать Чжэньчжэнь, Ся Жун, была знаменитой столичной аристократкой, женщиной, которой все завидовали. Она происходила из знатного рода, была красива и имела могущественного мужа, который души в ней не чаял. Естественно, её все уважали и восхищались.

По характеру она была решительной и никогда не позволяла себя обижать, но драться — такого за ней никогда не водилось.

Сердце Чжэньчжэнь забилось тревожно. Вместе с няней Сунь и другими служанками она поспешила в главный зал, продираясь сквозь метель и снежную крошку. Ещё издали они услышали звон разбитой вазы и гневный крик матери Ся Жун:

— Убирайся! Вместе с ней — прочь отсюда!

— Сестрица! Я же думала только о Чжэньчжэнь! Чего ты так злишься?!

Бах!

Раздался ещё один звук разбитой посуды, и голос другой женщины сразу стих.

— Сестрица, сестрица, зачем ты так?...

— Вон!

Ся Жун не пожелала сказать ни слова больше.

http://bllate.org/book/6677/636053

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода