× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampering Her onto the Hot Search / Забаловал её до топа поиска: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Муянь схватил её за руку, наклонился и почти коснулся губами её уха. Его голос прозвучал хрипло:

— Хватит… ещё немного — и будет беда.

Ся Яо тут же заволновалась и резко повернулась к нему:

— А?! Серьёзно? Я тебя где-то зацепила?

Неужели она неправильно делала массаж и повредила ему сухожилия или меридианы?

Лицо Лу Муяня потемнело, дыхание стало тяжёлым:

— Да… очень больно.

— Где болит? Дай посмотрю! — Ся Яо тут же принялась расстёгивать его одежду, чтобы осмотреть.

Лу Муянь перехватил её руку, стал перебирать пальцы в своей ладони и, глядя на её встревоженное лицо, наклонился и поцеловал её ладонь.

Ся Яо попыталась вырваться, но он крепко стиснул её руку.

— Ты скажи наконец, где именно болит! — чуть не плакала она от беспокойства. Как он может в такой момент удерживать её и молчать?

Взглянув на её встревоженное лицо, Лу Муянь провёл пальцем по пряди, упавшей ей на ухо, аккуратно заправил её за ухо и слегка щёлкнул по упругой мочке.

— Малышка, у меня внизу болит.

«Да чтоб тебя!»

— Лу Муянь, ты что, хочешь умереть?! — возмутилась Ся Яо. — Как ты вообще можешь шутить такое в такой момент?! Ты хоть понимаешь, как я за тебя переживала?!

Она занесла руку, чтобы ударить его, но он резко притянул её к себе.

Прижавшись лицом к её шее, он вдыхал лёгкий аромат морской соли и ещё сильнее сжал её в объятиях.

— Малышка, я не шучу. Мне и правда больно… от напряжения.

— Лу Муянь! — снова вырвался у неё возмущённый крик.

Лу Муянь поднял голову от её шеи, и в его взгляде читалась откровенная похоть:

— Не веришь? Пощупай… пару раз — и перестанет болеть.

Пощупать? Да пощупай сам!

Ся Яо мысленно зарычала.

Этот извращенец становится всё наглее!

Больше не обращая внимания на его «грязные» намёки, она резко оттолкнула его и попыталась встать, но он тут же снова стянул её на кровать.

— Что ты делаешь? — уже вышла из себя Ся Яо. — Да я ещё не успела помыться!

Его пристальный взгляд заставил её поёжиться. Она протянула руку, чтобы оттолкнуть его:

— Мне нужно в душ. Не мешай.

Лу Муянь тихо рассмеялся. Его взгляд скользнул ниже её ключиц, и в глазах вспыхнул ещё более тёмный огонь.

— Примем вместе? Или сначала потушишь мой огонь, а потом пойдёшь мыться?

У Ся Яо вспыхнули уши. Она проследила за его взглядом и только тогда заметила, что он расстегнул ей несколько пуговиц на груди, и теперь оттуда открывался весьма внушительный вид.

Она вскрикнула и тут же прикрыла грудь руками.

— Ты… пошляк! Не смей смотреть! — выговорила она с негодованием, но щёки уже пылали нездоровым румянцем.

Лу Муянь приподнял бровь и весело рассмеялся. Его низкий, бархатистый голос прозвучал над ней:

— Я пошляк? Похоже, сегодня вечером мне придётся хорошенько объяснить тебе, что значит «законные супруги».

Не дав ей возразить, он тут же навис над ней.

В комнате воцарилась томная, страстная атмосфера.

Даже луна за окном, казалось, смутилась и спряталась за облака.

На следующее утро, когда все уже собрались в ресторане отеля, Ся Яо, придерживаясь за поясницу, медленно и неуклюже дошла до стола.

Только она села, как Сюй Ясинь тут же заговорщицки потянула её за рукав и тихо спросила про «ночные подвиги»:

— Хе-хе, похоже, прошлой ночью всё прошло отлично?

Ся Яо с силой вгрызлась в ломтик хлеба и яростно жевала, скрежеща зубами:

— У тебя, случайно, нет проблем со словом «отлично»? Я вся разваливаюсь, до сих пор всё ныло — и уж точно не было «отлично».

Сюй Ясинь, услышав это, тут же заинтересовалась:

— Эй, неужели брат Лу настолько хорош? Расскажи-ка подробнее, как вы провели ночь! Говорят, ваши звуки дошли даже до соседней комнаты.

Ся Яо покраснела и, взяв стакан воды, сделала глоток, запинаясь:

— Да что ты… такого вовсе не было!

— О-о-о, покраснела! Ха-ха-ха! — Сюй Ясинь толкнула её локтём и многозначительно ухмыльнулась.

Лу Муянь подошёл с подносом:

— О чём так весело болтаете?

Сюй Ясинь прикрыла рот ладонью, улыбаясь, и, сделав глоток воды, оценивающе оглядела Лу Муяня:

— Брат Лу, сегодня выглядите бодреньким.

Лу Муянь усмехнулся и сел рядом с Ся Яо. Увидев, что та уткнулась в хлеб, он переложил ей на тарелку кусочек яичницы:

— Ешь побольше.

Ся Яо ещё ниже опустила голову, уставившись в свои носки. В голове мелькнул образ прошлой ночи: он держал её ногу, целовал подошву… Щёки снова залились румянцем.

Инстинктивно она поджала ноги и случайно задела его ступнёй. От этого прикосновения, будто от удара током, она тут же отодвинулась в сторону.

Сюй Ясинь, наблюдая за тем, как Лу Муянь с лёгкой усмешкой смотрит на покрасневшую Ся Яо, заинтересовалась ещё больше:

— Вы двое прошлой ночью...

Она не договорила: Ся Яо, заметив, что к ним идёт Лань Мэнъи, под руку с Сюй Яном, резко зажала Сюй Ясинь рот ладонью.

— Ммм… ммм… — пыталась вырваться Сюй Ясинь, но Ся Яо крепко держала её, и лицо её уже стало багровым.

— Яо Яо, что ты делаешь? — Лу Муянь оторвался от еды и поднял на неё взгляд.

Ся Яо, увидев приближающуюся Лань Мэнъи, прошипела Сюй Ясинь на ухо:

— Ни слова о прошлой ночи!

Сюй Ясинь тут же кивнула. Ся Яо отпустила её и села на место.

— Всем доброе утро! — Лань Мэнъи подошла к столу и поздоровалась. — Ясинь, а твой муж где?

Сюй Ясинь проглотила кусок хлеба и кивнула в сторону буфета:

— Только что пришёл, выбирает еду.

Лань Мэнъи села рядом с Ся Яо и, повернувшись к ней, весело сказала:

— Доброе утро, дорогуша! И вам доброе утро, господин Лу.

Ся Яо натянуто улыбнулась в ответ. «Прошла всего одна ночь, а она уже перешла от прямого обращения к „дорогуша“… Как быстро меняет маски!» — подумала она про себя.

Её взгляд скользнул к Сюй Яну напротив — он смотрел прямо на неё. Она тут же опустила глаза на тарелку.

Лу Муянь вежливо кивнул и продолжил резать бекон — движения были изящными и уверенными.

— Дорогуша, я вчера вечером отправила тебе запрос в вичате, а ты до сих пор не приняла, — сказала Лань Мэнъи, приблизившись к Ся Яо.

Ся Яо удивилась:

— Ты добавилась ко мне в вичат?

Лань Мэнъи кивнула:

— Да, сразу после того, как вернулись с ночной закусочной. Ты, наверное, уже спала?

Ся Яо открыла вичат и увидела непрочитанное уведомление о запросе в друзья.

«Зачем ей вообще понадобилось добавляться ко мне?» — недоумевала она, колеблясь, нажимать ли «принять».

Лань Мэнъи, заметив её замешательство, хитро улыбнулась:

— А, поняла!

Она многозначительно посмотрела на Ся Яо:

— Прошлой ночью вы с господином Лу, наверное… эм?

Рука Ся Яо, сжимавшая вилку, напряглась, и всё тело мгновенно окаменело.

— Нет! Я легла спать очень рано! — выдавила она, краснея, и краем глаза заметила, что Лу Муянь по-прежнему невозмутимо режет бекон. Ей захотелось схватить вилку и воткнуть ему прямо в руку.

Всё из-за него!

— Неужели? — улыбка Лань Мэнъи не исчезала. — Мы с Сюй Яном ночевали в соседней комнате. Когда возвращались, ещё слышали звуки из вашей комнаты.

Теперь Ся Яо поняла, откуда Сюй Ясинь узнала про их «ночные подвиги» и почему говорила, что их слышали соседи. Оказывается, Лань Мэнъи жила прямо за стеной!

Наверняка именно она и рассказала всё Сюй Ясинь. Какая сплетница!

Ся Яо уткнулась в тарелку, делая вид, что не слышит, но покрасневшие щёки и крепко сжатые столовые приборы выдавали её смущение.

Лу Муянь забрал её тарелку и поставил перед ней свою:

— Я всё порезал. Ешь.

— Ой, господин Лу, какой заботливый! Сам режет бекон для нашей Ся Яо, — сказала Лань Мэнъи, опершись локтями на стол и глядя на порезанный бекон. — Дорогуша, я так тебе завидую!

Не выдержав её приторной фальши, Ся Яо резко ответила:

— Чему завидуешь? Пусть твой муж тоже режет.

Лицо Лань Мэнъи слегка изменилось. Она фальшиво хихикнула, бросила взгляд на Сюй Яна и вздохнула:

— Увы, мне не так повезло, как тебе.

— Правда? — спокойно спросила Ся Яо, беря кусочек бекона. — Сюй Ян плохо к тебе относится?

Лань Мэнъи посмотрела на Сюй Яна:

— Нет, он ко мне добр. Всё-таки мы вместе уже много лет. Просто… — она замолчала и бросила взгляд на Лу Муяня, в глазах мелькнула тень разочарования.

Лань Мэнъи махнула рукой:

— Ладно, забудь.

Ся Яо доела последний кусочек бекона, сделала большой глоток воды и с удовольствием потёрла живот.

Лу Муянь тоже закончил есть и мягко спросил:

— Насытилась?

Ся Яо кивнула с довольным видом и потянулась за салфеткой, но не дотянулась.

Когда она собралась встать, напротив неожиданно протянули салфетку. Она подняла глаза — Сюй Ян держал её перед ней.

— Спасибо, — сказала она, вежливо кивнув.

— Пожалуйста, — ответил он учтивой улыбкой.

Вытерев рот, Ся Яо собралась спросить Лу Муяня, не нужна ли ему салфетка, но увидела, что тот уже отложил столовые приборы и пристально смотрит на неё.

— Что случилось? — удивилась она.

Странно, зачем он так пристально её разглядывает?

Лу Муянь ничего не ответил, лишь перевёл взгляд на Сюй Яна напротив, пару секунд пристально смотрел на него, а потом снова посмотрел на Ся Яо.

— Господин Лу, вы закончили есть? — неожиданно спросил Сюй Ян.

Лу Муянь бросил на него холодный взгляд:

— Зачем спрашиваешь?

— Да так, просто… — Сюй Ян улыбнулся и вытащил визитку, протягивая её Лу Муяню. — Это моя визитка.

Лу Муянь бегло взглянул на неё, но не взял.

Ся Яо почувствовала, что настроение Лу Муяня изменилось, и потянулась за визиткой, но он вдруг схватил её за руку.

— Ты чего? — раздражённо спросила она, не понимая, с чего вдруг он так странно себя ведёт.

Лу Муянь бросил взгляд на Сюй Яна и только тогда взял визитку.

Пробежав глазами по тексту, он бросил её на стол:

— Если есть дело — говори прямо.

Сюй Ян посмотрел на визитку, лежащую на столе, и вежливо улыбнулся:

— Господин Лу, я слышал, вы владелец компании «Сюньфэй». Очень приятно познакомиться. Вчера, к сожалению, не узнал вас.

Он потер ладони и продолжил:

— Меня зовут Сюй Ян. Я одноклассник Ся Яо, окончил магистратуру в Северо-Западном университете США и сейчас работаю в технологической компании.

Лу Муянь скрестил руки на груди, лицо оставалось спокойным:

— И что? Зачем ты мне всё это рассказываешь?

Сюй Ян:

— Да ни за чем особенным. Просто хотел познакомиться. Я тоже работаю в сфере технологий, и ваша компания очень известна в отрасли. Когда «Сюньфэй» вышла на американский рынок, это вызвало настоящий ажиотаж.

С тех пор как дроны «Сюньфэй» появились в продаже, они постоянно входят в тройку самых продаваемых в США, обогнав многих старожилов рынка и став любимым выбором нового поколения американской молодёжи. Упомяни дрон — и первым делом вспомнят «Сюньфэй».

Сюй Ян давно слышал о «Сюньфэй», но никогда не видел её владельца, хотя и знал, что генеральный директор — молодой и талантливый парень.

— Ваша компания так знаменита в США? — спросил Лу Муянь.

Хотя он прекрасно знал, насколько «Сюньфэй» популярна за океаном, он сделал вид, будто удивлён.

— Конечно! Многие знаменитости пользуются вашими продуктами. Я сам купил новейший дрон «Сюньфэй» для аэросъёмки — впечатления потрясающие, — продолжал Сюй Ян.

— Правда? Спасибо за высокую оценку «Сюньфэй», — Лу Муянь слегка приподнял уголки губ в знак благодарности.

http://bllate.org/book/6676/636017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода