× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pampering You to the Clouds / Балую тебя до самых облаков: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в личной жизни всё пошло наперекосяк, Шао Ихуан всё равно ответственно зашёл на форум, чтобы подвести итоги текущего сезона. Внимательно и подробно он оформил длинный пост, выложив все скрытые уровни и дополнительные подсказки, которые ранее обнаружил вместе с Цзин Чжи.

Едва пост появился, как Цзин Чжи тут же добавила в следующих нескольких комментариях игровые пасхалки — их действия идеально дополняли друг друга по времени и содержанию, и вместе они возвели высокое и насыщенное здание из сообщений.

Пост был настолько исчерпывающе детализирован, будто полностью выгреб содержимое всех уровней этого сезона, что сразу же взлетел в топ, получив красную метку «закреплено». Несколько часов спустя интерес к нему не угасал, а игроки даже из других регионов начали приходить сюда за ценными находками.

Под постом множество фанатов пары BC уже писали восторженные комментарии, умоляя двоих продолжить сотрудничество в следующем сезоне — ведь скорость прохождения и полнота раскрытия уровней были просто поразительны.

Комплименты сыпались всё гуще, но вскоре тема начала съезжать в сторону. Хотя пост по-прежнему оставался закреплённым наверху, начиная примерно с трёхсотого комментария, пользователи внезапно переключились на обсуждение отношений двух авторов.

Шао Ихуан машинально пролистал и увидел такое сообщение:

386L|@: Сестра Батис и бог C не так уж близки, ребята, шутите аккуратнее, а то вдруг у кого-то из них есть вторая половинка — будет неловко… (спрячусь)

Шао Ихуан слегка нахмурился. Да они с Цзин Чжи знают друг друга как никто другой!

Будь они сейчас действительно чужими — было бы даже проще. Тогда у него хотя бы оставался бы шанс. Чем дальше он читал этот комментарий, тем раздражённее становилось. Не раздумывая, он резко набросал ответ:

387L|coluva: [Ответ на 386L|@: Сестра Батис и бог C не так уж близки…]

А?! Кто сказал, что мы не знакомы? Выходи, сразимся!

И без того горячий пост мгновенно взорвался.

388L|pipi: О боже, это сам бог C! Значит, вы реально знакомы в реале? Может, вы пара? Я завидую...

389L|==: Ставлю десять юаней на ваш роман! Раз сам хозяин заговорил — я первая берусь за эту парочку!

...

455L|@: [Ответ на 387L|coluva: А?! Кто сказал, что мы не знакомы…]

QwQ Просто Батис сама так сказала... Бог C, не обижай меня, я убегаю.

...

463L|batis: [/facepalm] Кажется, вы что-то не так поняли… Мы ещё не… пара.

464L|coluva: [Ответ на 463L|batis: Кажется, вы что-то не так поняли…]

Действительно ещё не пара, потому что я только готовлюсь просить тебя стать моей девушкой. Так что могу ли я начать прямо сейчас?

465L|qwer: Отныне объявляю: бог C, ты можешь!

466L|==: Отныне объявляю: бог C, ты можешь!!

467L|Catherine: Отныне объявляю: бог C, ты можешь!!!

468L|batis: Отныне объявляю: бог C, ты можешь OuO

469L|jojo: [Ответ на 468L|batis: Отныне объявляю…]

Сестра Батис, зачем ты прячешься среди обычных фанатов? Ха-ха! Друзья, скорее смотрите на эти акции любви — покупайте смело, не прогадаете!

...

Тема окончательно сошла с курса.

Шао Ихуан почувствовал лёгкое облегчение: Цзин Чжи согласилась гораздо быстрее, чем он ожидал.

Многие пользователи стали создавать отдельные темы, кто-то даже написал рассказ объёмом более тысячи иероглифов.

— Гениальная девушка и холодный учёный-бог. Их любовь — для избранных, остальным лучше не соваться.

Шао Ихуан чуть не рассмеялся, прочитав заголовок.

Он кликнул и начал листать текст. Хотя образы героев там были совершенно искажены, он всё равно с удовольствием прочитал всю эту сентиментальную историю о любви.

Форум заполнился всё большим количеством обсуждений пары BC. Шао Ихуан заходил в каждую тему.

Позже кто-то выследил аккаунт Цзин Чжи в вэйбо и начал анализировать, кто такие «дурачки» и «инопланетяне», упоминаемые в её записях.

На форуме царили разногласия, но Шао Ихуан знал правду.

В этот момент в его личные сообщения пришло уведомление.

batis: [/нерешительно]

Шао Ихуан сразу понял, что она имеет в виду, и быстро набрал в строке ответа:

coluva: 【Я абсолютно серьёзен】

batis: 【???】

batis: 【Мне это снится?】

batis: 【Ааа, не хочу просыпаться QwQ】

coluva: 【Меня в выходные срочно вызвали в командировку. За Хулу уже договорился, его будут кормить и гулять. Подожди меня】

coluva: 【А потом я буду за тобой ухаживать】

batis: 【Хорошо】

batis: [послушная.jpg]

Шао Ихуан выдохнул с облегчением.

Если бы он не связал всё это с реальностью, сегодняшний вечер мог бы остаться самым счастливым в его жизни.

Теперь ему нужно сначала наладить отношения с Цзин Чжи, а затем постепенно рассказать ей обо всём.

Иначе он рискует не только потерять её, но и поплатиться жизнью.

Он и сам не знал, в какой момент всё пошло не так, но теперь оказался в лодке, обречённой на крушение. И даже не представлял, с чего начать исправлять ситуацию.

Шао Ихуан скучно вышел из форума и взял телефон, чтобы проверить своё расписание в приложении.

Раньше он считал авиаперелёты делом скучным и однообразным, особенно когда приходилось летать по всему миру. Обычно именно Жао Хэн напоминал ему о предстоящих рейсах или необходимости изучить предполётную документацию. Сам же Шао Ихуан почти никогда не заходил в приложение добровольно.

Лётное дело никогда не вызывало у него особого энтузиазма. Хотя он всегда честно исполнял свои обязанности и никогда не позволял себе халатности, как только набирал минимально необходимое количество часов полётов в месяц, он тут же прекращал брать дополнительные задания. Более того, если бы не настоятельное требование отца — председателя совета директоров — он давно бы убрал своё имя из списка лётного отдела, чтобы избавиться от этой ежемесячной головной боли.

На этой неделе у него целых семь дней без полётов — для Шао Ихуана это была отличная новость.

Но радоваться он не мог.

Потому что прежний Шао Ихуан умер.

Теперь он — Шао Ихуан с тяжёлыми мыслями.

Хотя Цзин Чжи согласилась дать «богу C» шанс, настоящий вопрос заключался в том, сможет ли он вообще её завоевать.

Шао Ихуан задумчиво опёрся подбородком на сложенные ладони.

Жао Хэн, увидев его необычайно серьёзное выражение лица, сразу понял: у босса снова какие-то планы. Он подошёл и спросил:

— Мистер Шао, у вас есть какие-то поручения?

— Через сколько закончится обучение новых стюардов, принятых в этом году? — вместо ответа спросил Шао Ихуан.

Жао Хэн быстро проверил данные и тихо ответил:

— Учебный центр уже выложил программу последнего этапа — практические занятия по аварийной эвакуации. До окончания курса и сдачи экзаменов осталось две недели. После этого успешно прошедших отберут по базам и назначат на рейсы.

— Передай техническому отделу, чтобы перенесли все мои повторные тренировки на эти две недели, — неспешно постучал Шао Ихуан пальцем по столу.

— Эти две недели я буду работать в учебном центре.

Жао Хэн кивнул:

— Хорошо, немедленно передам им, чтобы составили для вас новое расписание.

— Начинайте уже завтра. Расписание должно быть плотным утром и вечером, а середину дня оставьте свободной. Мне нужно время провести в учебном центре.

Жао Хэн прекрасно понял намёк и быстро организовал перераспределение графика.

Как и задумывал Шао Ихуан, утренние и вечерние занятия оказались компактными, а весь день между ними остался свободным.

————————

На следующий день.

Цзин Чжи вместе с группой отрабатывала процедуру аварийной эвакуации на симуляторе. Проговорив уйму команд, она почувствовала сухость во рту и решила срочно «подзарядиться». Спросив у товарищей по группе, что кому заказать, она вышла купить чай с молоком и баббл-чаем.

Лифт уже собирался закрыться, когда кто-то снаружи нажал кнопку удержания дверей.

Цзин Чжи подняла глаза и увидела входящего в кабину Шао Ихуана, который делал вид, будто ничего не происходит.

Цзин Чжи:

— Погодите, я забыла вещь, мне нужно вернуться.

Шао Ихуан, будто не слыша, уверенно шагнул внутрь и нажал кнопку закрытия дверей.

В ограниченном пространстве остались только они двое.

Неловкая тишина повисла в воздухе. Шао Ихуан слегка кашлянул:

— Ты тоже здесь?

Цзин Чжи усмехнулась. Кто только что нажал кнопку закрытия? И теперь спрашивает: «Ты тоже здесь?»

Может, мне не в лифте быть, а под ним?

Видя, что Цзин Чжи молчит, Шао Ихуан бросил на неё взгляд и продолжил:

— В прошлый раз…

— В прошлый раз ты упал мне в объятия не специально, верно?

Цзин Чжи: «...»

Ты же прекрасно всё понимаешь, зачем притворяешься?

— Это кто-то в лифте тебя подтолкнул? — серьёзно спросил Шао Ихуан.

Цзин Чжи подозрительно посмотрела на него.

— Кто это был?

— Как, хочешь выдать ей премию за то, что она отомстила за меня? — улыбка Цзин Чжи стала всё шире.

Брови Шао Ихуана слегка сдвинулись:

— Ты думаешь, я такой несправедливый?

Цзин Чжи:

— А разве нет?

Кто подозревал всех в корыстных целях? Кто хотел уволить сотрудника без причины? Кто меняет настроение чаще, чем страницы в книге?

Шао Ихуан помолчал:

— Я не это имел в виду.

— То, что я тогда высадил тебя посреди дороги — это моя вина.

— Я готов извиниться. Просто перестань со мной воевать.

Цзин Чжи с недоверием посмотрела на него:

«???»

Этот человек сегодня болен или не выспался?

Неужели Шао Ихуан принял какие-то странные таблетки?

Увидев его искреннее выражение лица, Цзин Чжи не удержалась и фыркнула:

— Ты боишься, что я не подпишу заявление об увольнении, поэтому решил так заговорить меня? Не волнуйся, я уже подала рапорт. Процедура завершится на следующей неделе — как только обучение закончится, я уйду.

Шао Ихуан замер:

— Рапорт об увольнении?

— Жаль, конечно. Я столько всего сдала, хотела хотя бы пару раз полетать, — развела руками Цзин Чжи. — Но после окончания обучения мне не придётся платить ни копейки компенсации. Лучше уйти самой, чем ждать, пока ты меня выгонишь.

— Я не собирался тебя увольнять. Не торопись уходить, — попытался объяснить Шао Ихуан.

Цзин Чжи лёгко рассмеялась:

— Но я очень тороплюсь. Каждая секунда рядом с тобой вызывает у меня раздражение.

Шао Ихуан: «...»

Лифт мягко звякнул, остановившись на первом этаже. Цзин Чжи, не оборачиваясь, вышла из тесного пространства.

Шао Ихуан инстинктивно сделал шаг вслед, но остановился и достал телефон, чтобы позвонить Жао Хэну.

— Прикажи отделу кадров отменить все заявления на увольнение стюардов, поданные за последнюю неделю. Пусть все остаются.

Он смотрел на удаляющуюся спину Цзин Чжи, и его взгляд стал глубже. Все слова, которые он тщательно подготовил, словно испарились в тот самый момент, когда она вышла из лифта.

Брови Шао Ихуана нахмурились.

Похоже, путь, который ему предстоит пройти, чтобы рассказать Цзин Чжи всю правду, будет очень и очень долгим.

Автор: Шао Собака: грустно QAQ

Спасибо ангелу Хэ Чжи за питательную жидкость!

В восточном корпусе учебного центра располагались основные симуляторы.

Здесь находились не только десятки полноценных кабин пилотов для переаттестации лётного состава, но и различные динамические модели пассажирских салонов для отдела салонов. На первом этаже был специально построен бассейн для отработки водной эвакуации, а также другие необходимые объекты.

Особенно удачным решением архитектора стало устройство прозрачного стеклянного перехода на уровне второго этажа, пересекающего всё здание посередине.

Этот переход не только сокращал путь между несколькими верхними площадками, но и давал великолепный вид сверху на всё здание. Перемещаясь по коридору, можно было наблюдать за происходящим в любом уголке восточного корпуса.

Именно здесь, на стеклянном мостике, стоял Шао Ихуан и смотрел вниз.

Его тёмная форма полностью скрывалась за односторонним стеклом, и Цзин Чжи, возвращающаяся с большим пакетом чая, не могла его заметить.

Как только курсанты увидели, что Цзин Чжи вернулась, они тут же окружили её.

— Чёрный сахар с баббл-чаем! Спасибо, староста~

— У Гуань Юя должен быть зелёный чай с йогуртом и кокосовым желе? — Цзин Чжи заглянула в список и протянула большой стакан. — Держи.

Гуань Юй взял напиток:

— Все говорят, что ты как Санта-Клаус, приносящий подарки, а я считаю, что ты — Санта-богиня.

http://bllate.org/book/6672/635677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода