Сян Юнь ужасно смутилась — ей хотелось провалиться сквозь землю. Неужели она и вправду раздула из мухи слона?
Всё внимание Фу Чэньбэя было приковано к тыльной стороне её ладони:
— Как ты себя чувствуешь? Какой мазью воспользоваться?
Фармацевт ответил честно:
— При такой степени покраснения и отёка лекарства, строго говоря, не нужны. Но если всё же хотите что-то использовать, купите тюбик глазной мази с эритромицином.
Фу Чэньбэй усомнился:
— Одной глазной мази с эритромицином хватит?
Неужели такая дешёвая мазь действительно поможет?
Фармацевт терпеливо пояснил:
— Этого более чем достаточно, господин.
— Ладно, — сказал Фу Чэньбэй, протянул кассиру десять юаней и купил тюбик мази и пачку ватных палочек.
Прямо у аптеки стояла скамейка для прохожих. Фу Чэньбэй взял Сян Юнь за руку и усадил её на скамью.
Он открыл тюбик, выдавил немного мази на ватную палочку и начал наносить её на покрасневшее место.
Боясь причинить боль, он двигался крайне осторожно. Кончик палочки слегка дрожал, линия получалась кривой, а слой мази — то слишком толстый, то слишком тонкий.
Он склонил голову, и густые чёрные волосы, аккуратные и свежие, попали в поле зрения Сян Юнь. Её сердце наполнилось трогательной теплотой.
Ведь ещё в тот год, когда они только познакомились, он уже обрабатывал ей рану.
Однажды в выходные второй брат, Фу Чэньнань, предложил всем съездить покататься на велосипедах. Сян Юнь плохо управлялась с велосипедом и по дороге упала. Фу Чэньдун и Фу Чэньнань ехали впереди — быстро и не оглядываясь, а Фу Чэньбэй остался недалеко от неё.
Увидев, что она долго не появляется, он обернулся и заметил, как она лежит на земле.
Он поднял её:
— Где ушиблась?
— Нога немного болит.
Она задрала штанину — на лодыжке от удара о раму велосипеда осталась длинная кровавая царапина.
Фу Чэньбэй сказал:
— Эту рану нужно обработать, чтобы не занести столбняк.
Он посадил её к себе на велосипед и повёз обратно, купил в аптеке йод, и они уселись на цветочную клумбу у обочины. Он аккуратно обработал ей рану.
В памяти он был спокойным, собранным, каждое его движение — точным и уверенным; мазь наносилась ровно и с одинаковым нажимом.
Прошли годы, он повзрослел, но, оказывается, навык обработки ран стал только хуже?
— Третий брат, может, я сама намажу?
Фу Чэньбэй не ответил. В юности он воспринимал её исключительно как младшую сестру — без единой лишней мысли. Если она получала травму, он просто выполнял обязанности старшего брата, так же, как врач относится к пациенту. С таким настроем мазь, конечно, наносилась идеально.
Но теперь всё изменилось. Как можно оставаться таким же спокойным?
Он прекрасно понимал, что нынешнее покраснение на тыльной стороне ладони не шло ни в какое сравнение с прежней глубокой царапиной.
И всё же его рука дрожала помимо воли: он боялся, что чуть большее давление причинит ей боль.
А если она почувствует боль — ему станет невыносимо.
Не дождавшись ответа, Сян Юнь позволила ему продолжать мазать её, словно она — хрупкий артефакт.
Она подняла глаза и вдруг увидела, как несколько фармацевтов стоят у входа в аптеку и смотрят на них, прижав ладони к груди, будто героини из старинных пьес.
Сян Юнь смутилась ещё больше и поспешно отвела взгляд, больше не осмеливаясь смотреть в их сторону.
Одну тюбик мази они наносили почти двадцать минут.
Фу Чэньбэй совершенно не чувствовал ничего странного в своих действиях. Он встал, держа её за руку:
— Готово, пойдём.
— Хорошо.
Фу Чэньбэй повёл Сян Юнь в расположенную неподалёку специализированную закусочную, где подавали суп из рыбьей головы, планируя устроить ей лёгкий и питательный обед.
Когда суп принесли, он налил ей миску, аккуратно выбирая мясо с области рта рыбы.
Вынув все кости, он передал ей фарфоровую миску:
— Здесь вкусный суп из рыбьей головы.
— Ты уже бывал здесь?
— Да.
— Если ты говоришь, что вкусно, значит, точно вкусно.
Фу Чэньбэй налил себе горячего супа и посмотрел на неё:
— Мои вкусы уж так привередливы?
Сян Юнь энергично закивала:
— М-м-м!
Фу Чэньбэй лишь слегка улыбнулся и промолчал.
Они склонились над мисками, когда мимо их столика проходил кто-то и вдруг остановился:
— Сяо Сян, вы тоже здесь за супом?
Сян Юнь узнала голос Цэнь Суцинь и поспешно отложила ложку, вставая:
— Учитель Цэнь!
Рядом с Цэнь Суцинь стояла женщина средних лет в чёрном платье и розовом пиджаке — хозяйка ателье по пошиву вечерних нарядов.
Сян Юнь обладала отличной памятью:
— Вы — госпожа Гао?
Гао Вэньси тоже узнала Сян Юнь:
— Ты ведь та самая девушка, которая на днях приходила со Сюнсюнем в моё ателье за вечерним платьем?
— Да, это я. В понедельник я верну платье.
— У тебя целая неделя в запасе, возвращай, когда удобно.
Услышав этот до боли знакомый голос, Фу Чэньбэй чуть не подавился рыбной костью. Он закрыл глаза, сделал несколько глубоких вдохов и встал.
Гао Вэньси была поражена и уже собиралась окликнуть его, но Цэнь Суцинь ткнула её в спину и опередила:
— Раз все знакомы, не возражаете пообедать вместе?
Она адресовала вопрос Фу Чэньбэю, зная, что Сян Юнь точно не откажет.
Гао Вэньси пока не понимала, что происходит. Почему свекровь вдруг разыгрывает эту сцену? И почему не признаёт собственного внука?
Однако, хоть она и не разбиралась в причинах, это не мешало ей подыгрывать свекрови.
Фу Чэньбэй ещё не ответил, как Сян Юнь уже согласилась:
— Конечно, можно!
Она тут же обернулась, чтобы позвать официанта за двумя дополнительными комплектами посуды, и засуетилась, расставляя стулья для Цэнь Суцинь и Гао Вэньси.
Фу Чэньбэю не понравилось, что она таскает стулья, и он забрал их у неё.
Гао Вэньси молча наблюдала за этим и внутренне улыбалась: оказывается, Сяо Бэй тоже умеет проявлять заботу.
Когда обе женщины уселись, Фу Чэньбэй начал заказывать дополнительные блюда. Он знал вкусы Цэнь Суцинь и Гао Вэньси и уже собирался назвать официанту заказ, но Сян Юнь повернулась к гостьям:
— Учитель Цэнь, госпожа Гао, какие блюда вы предпочитаете?
Цэнь Суцинь бросила на Фу Чэньбэя многозначительный взгляд, словно говоря: «Вот как выглядит по-настоящему заботливый ребёнок».
Гао Вэньси была очень доброжелательна:
— Заказывайте, что хотите. Я неприхотлива. А мама любит яичные рулетики.
Сян Юнь удивилась:
— Так вы с ней — мать и дочь?
Гао Вэньси мягко поправила:
— Учитель Цэнь — моя свекровь.
— Ой, простите!
— Ничего страшного.
Фу Чэньбэй завершил заказ, встал и сначала налил чай Цэнь Суцинь, затем Гао Вэньси, потом Сян Юнь и лишь после этого себе.
Гао Вэньси отпила глоток чая и поставила чашку:
— Чем вы занимаетесь, Сян Юнь?
Сян Юнь рассказала:
— Я помощница дизайнера одежды. В нашей компании сейчас проходит конкурс по созданию одежды, и я разработала эскиз одного наряда. Третий брат много помог мне советами. Сегодня я пришла к учителю Цэнь учиться вышивке.
Поскольку они притворялись, будто не знают Сяо Бэя, она не могла спросить, почему его называют именно так, и просто продолжила в том же духе:
— Когда эскиз будет готов, вы не могли бы взглянуть на него?
Сян Юнь давно хотела учиться у неё дизайну, поэтому обрадовалась:
— Конечно! Спасибо, госпожа Гао.
— Не называй меня госпожой Гао, это звучит слишком официально. Просто зови «тётя».
— Хорошо, тётя.
Сян Юнь и вправду была из тех девушек, которые нравятся старшим. Гао Вэньси не стала исключением:
— Какая милая девочка!
Цэнь Суцинь подхватила:
— Ещё бы! Даже меня обманула.
Гао Вэньси посмотрела на свекровь:
— Да уж, тридцать лет ты не брала учениц. Когда она сказала, что пришла учиться вышивке у тебя, я аж обомлела.
Сян Юнь скромно ответила:
— Тётя, вы слишком скромны.
Только этого и не хватало — Фу Чэньбэю стало душно. Если вышила неправильно, так и скажи! Зачем бить?
Фу Чэньбэй сидел, надувшись, как обиженная жена, но ни одна из трёх женщин за столом не обращала на него внимания.
Весь обед прошёл в тёплой беседе трёх женщин, а Фу Чэньбэй ел, будто жуя солому.
Когда пришло время расплачиваться, Гао Вэньси хотела взять счёт, но Фу Чэньбэй остановил её:
— Я заплачу.
Гао Вэньси вежливо уступила.
Лишь когда Фу Чэньбэй увёл Сян Юнь, Гао Вэньси спросила:
— Мама, что у Сяо Бэя с Сяо Сян?
— Точно не знаю. На прошлой неделе Сяо Бэй позвонил мне и попросил научить одну девушку вышивке. Ты же знаешь, я больше всех на свете люблю Сяо Бэя, и, конечно, согласилась. Но в назначенный день она не пришла. Я поняла: Сяо Бэй бы так не поступил, значит, у девушки возникли дела. Сегодня он привёл её ко мне, и я немного показала характер.
— Как именно?
Цэнь Суцинь продемонстрировала жестом:
— Взяла линейку из магазина. Каждый раз, как она вышивала неправильно, я била её по тыльной стороне ладони.
Гао Вэньси: «……»
Во время обеда она заметила: Сяо Бэй не только накладывал Сян Юнь еду и наливал суп, но и вынимал все рыбные кости, прежде чем подать ей миску. А теперь ещё и линейкой бьёт по руке? Сяо Бэй, наверное, с ума сходит от боли за неё!
— Что? Ты тоже считаешь, что я не должна была бить?
Гао Вэньси покачала головой:
— Нет, наставник строг — ученик преуспевает.
Цэнь Суцинь вздохнула:
— Дело не в вышивке. Ты знаешь, кто мать Сян Юнь?
— Она фамилии Сян… Неужели Минь Мэй?
Цэнь Суцинь кивнула, подтверждая догадку.
Гао Вэньси почувствовала, что дело пахнет керосином:
— Как так получилось, что дочь Минь Мэй?
— Вот именно. Если Сян Юнь не выдержит даже такой малости от меня, как она справится, когда дедушка Сяо Бэя узнает правду?
— Да, папа очень консервативен и упрям. С ним не так-то просто договориться.
— За тридцать лет я убедилась: по поводу Минь Мэй с ним договориться невозможно. Вчера вечером он упомянул о свадьбе Сяо Бэя и сказал, что хочет познакомить его с девушкой, вернувшейся из Франции. Что-то там про выпускницу Сент-Мартинс?
— Центральный Сент-Мартинс — самая престижная школа моды в мире, — Гао Вэньси искренне забеспокоилась за молодых людей. — А что же теперь будет с Сян Юнь? Похоже, Сяо Бэй без ума от неё.
— Придётся действовать сообща. Ведь твоя невестка тоже уже строит планы?
Упомянув Сюнсюнь, Гао Вэньси улыбнулась с нежностью:
— У этой девчонки голова на плечах, да ещё и отлично знает вкусы папы.
— Вэньси, а как ты думаешь, насколько сильно Сян Юнь любит нашего Сяо Бэя? — спросила Цэнь Суцинь. Причина, по которой они не раскрыли Сяо Бэю его истинную роль, заключалась именно в желании понаблюдать за поведением Сян Юнь.
Добродетель, воспитание и талант у девушки безупречны, но чувства — вещь призрачная, их не ухватишь руками.
Сяо Бэй внешне кажется холодным, но на самом деле глубоко предан. Раз отдавшись чувствам, он отдаст всё до последнего. А что, если вдруг Сян Юнь перестанет его любить? Что тогда?
Гао Вэньси честно ответила:
— После одной встречи трудно судить. Нужно понаблюдать.
Цэнь Суцинь согласилась:
— Путь покажет истину. Будем смотреть, как пойдёт.
— Другого выхода нет.
*
Сян Юнь обладала высокой способностью к обучению, и на послеобеденном занятии её почти не били. Цэнь Суцинь трижды слегка стукнула её линейкой в назидание, а потом больше не поднимала руку.
Когда занятие подходило к концу, Цэнь Суцинь спросила:
— В какой день на следующей неделе придёшь?
Сян Юнь замялась — она ведь обещала Фу Чэньбэю.
Цэнь Суцинь нахмурилась:
— Я согласилась тебя учить, а ты ещё колеблешься?
Поддавшись на провокацию, Сян Юнь тут же сдалась:
— В субботу приду.
Цэнь Суцинь одобрительно кивнула:
— Хорошо. На следующей неделе специально научу тебя вышивать по органзе.
Сян Юнь не ожидала, что обучение можно адаптировать под неё, и искренне поблагодарила:
— Спасибо вам, учитель Цэнь.
— Ступай. У твоего парня на голове уже трава выросла.
Вспомнив, каким Фу Чэньбэй выглядел в обед, и соотнеся это с описанием старушки, Сян Юнь не удержалась от лёгкой улыбки.
Цэнь Суцинь сняла с пялец вышитую Сян Юнь картину с цветами боярышника, надела очки для чтения и принялась за работу — её игла заскользила по ткани с поразительной скоростью.
Первое, что сказал Фу Чэньбэй, увидев Сян Юнь:
— Дай посмотреть твои руки.
Сян Юнь спрятала руки за спину:
— Днём меня не били.
Она не изнеженная и уж точно не капризная. Когда она встречалась с Мо Чжэнем, он даже намекал, что ей не хватает женской игривости: мол, почему она не может, как другие девушки, капризничать перед ним, надувать губки или бросаться в объятия?
Она думала, что просто не умеет этого с Мо Чжэнем. Но теперь поняла: с Фу Чэньбэем ей это удаётся ещё меньше. Ей словно боязно приближаться к родному дому.
Фу Чэньбэй усомнился:
— Правда?
Сян Юнь повторила с упорством:
— Да, я быстро учусь, поэтому учитель Цэнь больше не била меня.
Фу Чэньбэй внимательно посмотрел на неё и понял её намёк:
— Даже если не будет бить — всё равно не пойдёшь учиться. Ни за что не пойдёшь.
— Я и не говорила, что ещё пойду.
— Твои слова очень подозрительны.
— Успешный бизнесмен, ваша проницательность направлена не туда.
— Я не пойду на компромисс. Ни за что.
— Хорошо.
http://bllate.org/book/6671/635615
Готово:
