Шэнь Суюнь, скрестив руки на груди, небрежно прислонилась к косяку и лениво произнесла:
— Ты хоть представляешь, сколько желающих заполучить эту комнату? Дом построен из железной берёзы — его ни топором не расколоть, ни молотом не разрушить, да ещё и звукоизоляция отличная. Я даже мебель для повседневного обихода в придачу дам бесплатно. Сто фунтов белого зерна — и то дёшево для этой девчонки.
Сюй Бао на мгновение задумалась:
— Если дом такой хороший, почему вы сами его не оставили?
— Сомневаешься во мне? — приподняла бровь Шэнь Суюнь. — Всё это поместье раньше принадлежало мне. После образования государства я добровольно передала дом властям и пожертвовала немало золота и серебра. В знак благодарности мне оставили две комнаты для личного проживания — у меня есть на них свидетельства о собственности, заверенные жилищным управлением. Не веришь — могу показать документы.
— Не надо, — покачала головой Сюй Бао. Раз уж она так сказала, значит, всё правда; смотреть или не смотреть свидетельства — разницы нет.
Комната ей очень понравилась, но сразу выложить сто фунтов белого зерна — слишком броско. Даже имея запасы в своём пространстве, она не хотела соглашаться без торга.
— Сто фунтов белого зерна — слишком много, у меня столько нет, — сказала она. — Но я могу дать пятьдесят фунтов сладкого картофеля и двадцать фунтов хорошего белого зерна. Если не согласны — пойду искать другой дом.
— У тебя столько продовольствия? — ещё больше удивился Лю Ханьюань. В эти годы голода от недоедания погибло немало людей. У городских жителей хоть и были деньги и продовольственные талоны, купить еду было почти невозможно. Как только на чёрном рынке появлялось зерно, его скупали мгновенно, независимо от цены. Даже у государства не хватало продовольствия, так откуда у этой девчонки столько запасов? Может, из каких-нибудь глухих горных деревень, куда власть не дотягивается?
Сюй Бао не желала объясняться. Заметив, что Шэнь Суюнь нахмурилась, размышляя, она решительно добавила:
— Ладно, я дам ещё десять фунтов кукурузной муки. Если не продадите — тогда уж ничего не поделаешь.
Шэнь Суюнь внимательно осмотрела её с ног до головы:
— Ты точно можешь это предоставить?
— Раз покупаю дом, значит, подготовилась, — ответила Сюй Бао, сняв с плеч мешок и выложив перед ней три фунта пшеничной муки, три фунта риса и пятьдесят фунтов сладкого картофеля. — Это задаток. Днём я привезу остальное зерно. Отдайте мне ключи, а потом пойдём в жилищное управление оформлять передачу права собственности.
В те времена даже если бы она силой заселилась в дом, без официального оформления договора прежний владелец мог вызвать полицию и выселить её в любой момент. А если бы она упорно отказывалась уходить — её бы неминуемо посадили в участок и как следует проучили. Поэтому ключи сами по себе мало что значили — они были лишь символом достигнутой договорённости.
Однако Шэнь Суюнь покачала головой:
— У этой комнаты только один ключ. Если потеряется — замок не подберёшь. Принеси весь запас зерна, тогда и поговорим. Я живу по соседству, всегда дома.
Сюй Бао, видя её настойчивость, договорилась встретиться в три часа дня, чтобы вместе пойти в жилищное управление и оформить сделку. Перед уходом она вынула пять картофелин размером с кулак и отдала их Лю Ханьюаню в качестве вознаграждения.
— Эй, девушка, подожди! — окликнул её Лю Ханьюань, едва она отошла на несколько шагов.
Сюй Бао остановилась. Лю Ханьюань, тяжело дыша, догнал её и тихо спросил:
— У тебя… случайно не осталось лишнего продовольствия?
— Ну… — Сюй Бао сделала вид, что колеблется. — Осталось немного, но после покупки дома почти ничего не останется.
— Понятно… — Лю Ханьюань неловко потер ладони, а его старческое лицо покраснело от смущения. — Тогда… может, остатки продашь мне? Цена любая, подойдёт любое зерно.
Сюй Бао, вспомнив его рассказ о несчастьях семьи, почувствовала сочувствие. В её пространстве оставалось ещё более двух тысяч фунтов продовольствия, а через месяц урожай пополнится ещё на пятьсот фунтов. Продать ему немного — не проблема.
— Посмотрим, — сказала она. — Не обещаю, сколько останется, но, скорее всего, это будут картофель и сладкий картофель — грубое зерно.
— Это неважно! Любое зерно подойдёт — грубое или белое! — Лю Ханьюань так разволновался, что его лицо стало ещё краснее. Он вытащил из сумки целую пачку разноцветных талонов и протянул ей. — Вот задаток. Если мало — домой сбегаю, ещё принесу.
— Достаточно, — сказала Сюй Бао. Он дал ей как минимум десять юаней и талонов на семь–восемь фунтов зерна. Она собиралась продать ему всего десяток фунтов, боясь привлечь подозрения, если продаст больше. Этих денег и талонов хватит с избытком. — Встретимся здесь в три часа дня, — договорилась она и направилась на чёрный рынок.
В городе давно не было продовольствия. Государственная продовольственная помощь задерживалась, все голодали и надеялись обменять что-нибудь из домашнего имущества на еду. Раньше такие сделки проводили тайно, по ночам. Теперь же люди открыто торговали прямо у продовольственных складов, вокзалов и других мест — никто не мешал.
Власти понимали: когда народ умирает от голода, лучше не лезть со своими запретами. Иначе можно легко разжечь народный гнев — а это себе дороже.
Сюй Бао обошла улицы вокруг продовольственного склада и заметила: зерна почти никто не продаёт. В основном предлагали старинные вещи, одежду, ткани, украшения, велосипеды — всё это меняли на продовольствие. Даже отруби, шелуху или муку из высушенных стеблей принимали в обмен.
Она внимательно осмотрела прилавки и купила за три–пять фунтов картофеля или сладкого картофеля кучу старинных украшений и прочих безделушек. В конце концов, за шестьдесят фунтов сладкого картофеля и десять фунтов пшеничной муки она приобрела довольно старый, но роскошный английский велосипед марки «Хэмбург».
Велосипед отличался изящной формой и высоким качеством сборки: двойная передняя вилка, замок на руле и герб британской королевской семьи. Такие модели начали завозить в Китай только с 1953 года, и позволить их себе могли лишь очень состоятельные и влиятельные люди.
Прежний владелец велосипеда был богат и знатен, но несколько лет назад, по слухам, он кого-то из высокопоставленных чиновников обидел и был разжалован в простые граждане. Тогда он спрятал велосипед, и тот чудом уцелел. Девять лет он бережно за ним ухаживал, но теперь, когда в доме совсем нечего есть, пришлось расстаться с дорогой вещью.
Сначала Сюй Бао не хотела тратить на велосипед больше зерна, чем на дом: по её мнению, даже самый дорогой велосипед того времени уступал по функциональности самой обычной машине из её времени. Но она решила, что транспорт ей всё же пригодится, да и внешний вид «Хэмбурга» был в десять раз привлекательнее, чем у «Хунци» или «Цзинлу». Цепь на нём работала плавно, педали крутить легко — после долгих колебаний она всё же купила его.
Покончив с покупками на чёрном рынке, Сюй Бао почувствовала голод. Раньше можно было пообедать в государственной столовой, но из-за голода те давно закрылись. Она незаметно скользнула в своё пространство, быстро сварила пару картофелин на заранее сложенной там печке, затем устроилась на толстом слое рисовой соломы, оставшейся с прошлого урожая, и проспала больше двух часов. Только после этого неспешно направилась в жилой район за зданием уездной администрации.
Лю Ханьюань уже давно ждал. Увидев, как она несёт два больших мешка, он поспешил ей помочь и отнёс зерно Шэнь Суюнь.
Сюй Бао раскрыла мешки, чтобы та проверила содержимое:
— Тётя Шэнь, рис и мука — нового урожая, вес точный. Можете взвесить на весах.
— Не надо, — отмахнулась Шэнь Суюнь. Она даже не взглянула на грубое зерно, а сразу провела пальцами по прозрачному, чистому рису и белоснежной муке без примесей. Её глаза на миг блеснули. Она повернулась и достала свидетельство о собственности с красной печатью в виде пятиконечной звезды, после чего повела Сюй Бао в жилищное управление.
Перед уходом Сюй Бао отмерила Лю Ханьюаню по десять фунтов сладкого картофеля и обычного картофеля, продав их всего вдвое дороже обычной цены. Кроме того, она подарила ему небольшой мешочек грубой, почти несъедобной муки из стеблей пшеницы и кукурузы, оставшейся у неё в пространстве с прошлого года. Лю Ханьюань растрогался до слёз и не переставал благодарить её, называя настоящей добрячкой. Он поклялся, что, как только переживёт голод, будет готов помочь ей в любом деле — хоть на ножи, хоть в огонь, если это в его силах!
Шэнь Суюнь всё это время внимательно наблюдала за ней. Её взгляд стал задумчивым, и Сюй Бао пришлось звать её несколько раз, прежде чем она очнулась. Пока они шли к жилищному управлению, Шэнь Суюнь спросила:
— Девушка, как тебя зовут? Сколько тебе лет?
— Меня зовут Сюй Бао, мне шестнадцать, — честно ответила та.
— Шестнадцать… — тихо пробормотала Шэнь Суюнь, словно про себя. — Моя дочь, будь она жива, была бы сейчас твоих лет…
Сюй Бао не расслышала и хотела переспросить, но они уже подошли к зданию жилищного управления.
Управление уезда Пинчан находилось в новом трёхэтажном кирпичном здании рядом с районным отделением полиции. Жилищное управление располагалось на третьем этаже. Шэнь Суюнь уверенно повела Сюй Бао наверх. На каждом этаже на дверях висели десятки табличек с названиями различных отделов, что придавало зданию солидный и официальный вид.
Добравшись до третьего этажа, Шэнь Суюнь уверенно подошла к кабинету с табличкой «Жилищное управление», постучала в дверь и, услышав ответ, вошла внутрь.
В кабинете за столами сидели двое мужчин в служебной форме. Шэнь Суюнь обратилась к одному из них — лысеющему сотруднику:
— Товарищ Ли, мне нужно оформить передачу права собственности на дом. Пожалуйста, займитесь документами.
Товарищ Ли поднял на неё глаза и холодно произнёс:
— Что, наконец-то решила продать свою комнату? Раньше ведь говорила, что оставишь её себе на гроб.
Многие хотели купить эту просторную комнату Шэнь Суюнь с отдельным санузлом. Сам товарищ Ли жил со всей семьёй в одной комнатушке площадью около десяти квадратных метров: кроме спальных мест, там еле помещались вещи, и даже пошевелиться было трудно. Узнав, что комната Шэнь Суюнь освободилась, он сразу пришёл посмотреть и предложить купить, но та упрямо отказывалась. Из-за этого его жена до сих пор называла его неудачником, и он до сих пор чувствовал себя униженным.
Теперь, услышав, что она собирается оформлять передачу права собственности — то есть продать дом, — он не упустил случая уколоть её, чтобы хоть как-то компенсировать годы обиды.
Шэнь Суюнь даже бровью не повела:
— Я давно сказала: продам комнату тому, кто придётся мне по душе, независимо от цены и происхождения. В нынешнее время и гроб сделать трудно — без специального разрешения моё тело просто сожгут. Неужели я стану занимать государственную жилплощадь после смерти?
Это было прямое напоминание: её дом — подарок государства, и пусть завидуют, но никто не вправе вмешиваться в её решение продать собственность!
Лицо товарища Ли стало ещё холоднее. Он резко повернулся к Сюй Бао:
— Кто ты ей?
— Я её не знаю, — ответила Сюй Бао, подавая ему удостоверение из сельсовета, необходимое для получения денег. — Я из деревни, хочу купить дом в городе. Случайно узнала, что она продаёт, и решила, что цена подходящая.
В эти годы из-за сильного голода многие городские заводы и учреждения сокращали штат, отправляя работников обратно в деревни, и освобождалось много городских квартир. Те, у кого в деревне водились излишки зерна, старались купить жильё в городе и оформить городскую прописку.
Для получения городской прописки тогда было два обязательных условия: либо быть местным жителем, получившим прописку при последней всенародной переписи населения, либо иметь в городе собственное жильё.
Поэтому в последние годы такие сделки были обычным делом, и товарищ Ли оформил немало подобных документов.
Но, несмотря на это, он злился: столько лет мечтал о комнате Шэнь Суюнь, а теперь она досталась какой-то деревенской девчонке! Кому приятно?
Он долго и внимательно рассматривал удостоверение Сюй Бао, особенно задержавшись на словах «бедняцкое происхождение», пока глаза не заболели. Наконец, неохотно спросил:
— Сколько зерна ты за неё дала? В такое время, когда все голодают до смерти, не верится, что Шэнь Суюнь продала тебе дом ради денег.
— А это имеет отношение к оформлению документов? — Сюй Бао усмехнулась. — Если товарищ Ли считает, что я слишком дёшево купила дом за зерно, можете дать мне вдвое больше — я тут же передам его вам.
Она не дура: поняла, что между товарищем Ли и Шэнь Суюнь давняя вражда, и все его вопросы крутятся вокруг комнаты. Если не хватило денег — не лезь в чужие дела! Думает, она будет молчать и терпеть?
Товарищ Ли поперхнулся, зло сверкнул на неё глазами, но делать было нечего — начал оформлять документы, ставить печати и заполнять бумаги.
В те годы сотрудники государственных учреждений работали честно и ответственно, в отличие от нынешних времён, когда на такие должности попадают благодаря связям и протекции, тянут с делами и ведут себя так, будто они сами — господа. Тогда же чиновники назначались после строгой проверки, обязаны были быть скромными, трудолюбивыми и вежливыми с народом.
http://bllate.org/book/6663/635031
Готово:
