× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, к тому времени моего брата и молодого господина Вэня уже ждёт твоя особа, — сказала Наньгун Мо, вставая и отбрасывая салфетку. С этими словами она ушла, обнявшись с Вэнь Цзосэнем и покачиваясь на ходу.

Наньгун Сяо, прежде чем выйти, бросил взгляд на Сюаньюань Шуэр, но так ничего и не сказал.

Он хотел попросить её передать послание Наньгун Цзин, но знал: даже если Шуэр и передаст слова, Цзин всё равно не станет их слушать.

Поэтому он махнул рукой и оставил эту затею.

Сюаньюань Шуэр сидела, глядя вслед уходящей Наньгун Мо, и готова была убить её на месте. Но она лишь сидела, не в силах двинуться.

Она не боялась смерти. Просто не хотела, чтобы из-за неё пострадали родные.

Всё это случилось из-за неё самой. Любила Му Жун Шаочэня — так люби молча! Зачем было выставлять свои чувства напоказ? Зачем навлекать на себя гнев такой безжалостной женщины!

Сюаньюань Шуэр опустила голову на стол и заплакала. Из тени кофейни в этот момент скользнула чья-то фигура.

Когда Шуэр вытерла слёзы и села за руль, чтобы ехать домой, её родители уже сидели в гостиной и разговаривали. Увидев дочь, они оба тяжело вздохнули.

Они знали, что в последнее время она каждый день приходит к главному дому семьи Дунфан и каждый раз её прогоняют. Её упрямство не ускользнуло от их внимания.

Сюаньюань Фэн мог только вздыхать. Пока дочь не делает ничего непоправимого — пусть будет по-её. Со временем, может, и отпустит.

— Папа, мама… — Шуэр, видя их вздохи, поняла: её упорство разочаровывает родителей.

— Шуэр, иди сюда, садись рядом со мной, — позвала мать, беря дочь за руку.

— Мама… — Шуэр, чувствуя ту же заботу и любовь, что и раньше, не смогла сдержать слёз.

— Что случилось? Почему плачешь? — обеспокоенно спросила Дуань Шулань, поглаживая дочь по спине. — Если ты сама выбрала этот путь и сама решила любить этого человека, зачем плакать? Если силы кончились и дальше идти нет желания — значит, пора отпускать. Зачем цепляться?

Дуань Шулань давно не знала, как уговорить дочь отказаться от этой одержимости, и теперь эти слова сами собой сорвались с языка.

Му Жун Шаочэня она считала прекрасным юношей, но раз его сердце уже занято другой, зачем вмешиваться в чужую судьбу?

Женщина, вышедшая замуж за мужчину, чьё сердце принадлежит кому-то другому, никогда не будет счастлива — как бы ни была хороша сама.

Она хотела счастья для своей дочери.

— Мама, я поняла, — прошептала Шуэр.

Она ведь решила просто молча любить издалека… Так почему же судьба не даёт ей даже этого шанса?

Она не боится смерти. Но что будет с родителями? Со всей семьёй Сюаньюань?

Неужели все они должны погибнуть из-за неё?

Если она выполнит то, что требует та женщина, Лэн Ло и ребёнок Му Жун Гоэр погибнут — а этого она тоже не хочет.

Если она это сделает, Му Жун Шаочэнь непременно уничтожит всю семью Сюаньюань в отместку.

Что же ей делать?

— Папа, мама, я пойду отдохну, — сказала Шуэр и поднялась наверх.

— Муж, а вдруг от такого состояния у неё начнётся болезнь? — тревожно спросила Дуань Шулань, глядя на спину дочери.

— Дети всё равно должны расти. Она сама выбрала этот путь. Знала ведь, что Му Жун Шаочэнь уже отдал своё сердце другой, а всё равно упрямо цепляется. Тогда и жаловаться не на что — ведь страдания эти она сама себе устроила. Пусть думает. Если поймёт — повзрослеет. Не поймёт — мы ничем не поможем, — ответил Сюаньюань Фэн. Он тоже переживал за дочь, но в делах сердца даже отец бессилен.

Разве он пойдёт в дом Дунфан и потребует, чтобы они взяли его дочь в жёны? Даже если унижусь — какой в этом прок? Весь мир знает, что Му Жун Шаочэнь женится на Лэн Ло. Настаивать после этого — значит лишь вызвать презрение.

— Да, надеюсь, она всё-таки придёт в себя… Эх… — вздохнула Дуань Шулань. В делах сердца родители бессильны. Остаётся лишь ждать.

Вернувшись в комнату, Сюаньюань Шуэр заперлась в ванной, включила воду и дала волю слезам.

Кто же скажет ей, что делать?!

Она не хочет быть злодейкой… Но и не хочет, чтобы из-за неё погибли родители!

Плакала она долго. Наконец, вытерев лицо полотенцем, завернулась в него и вернулась в спальню. Упав на кровать, она достала из сумочки пузырёк с лекарством, которое та женщина вручила ей лично.

Шуэр продолжала метаться в сомнениях.

Внезапно в груди вспыхнула острая боль. Пот выступил на лбу крупными каплями. В тот же миг зазвенел телефон — пришло SMS-сообщение.

«Каково ощущение, будто сердце точит червь?»

Всего одна фраза — но Шуэр сразу поняла, от кого это.

Не успела Сюаньюань Шуэр ответить, как пришло второе сообщение:

«Не волнуйся, первый приступ пройдёт через полчаса. Но если через два дня ты не выполнишь моё поручение, твоя мать упадёт перед тобой в десять раз более мучительной агонии».

Шуэр в ярости швырнула телефон на пол.

Но боль в сердце пока не давала ей собраться с мыслями. Она лишь сжала грудь и, закусив край одеяла, терпела.

Это всё её собственная глупость. Если бы она просто отпустила всё, разве пришлось бы страдать ей и всей её семье?

Сюаньюань Шуэр никогда в жизни не испытывала такой муки. Когда боль наконец отступила, она лежала совершенно обессиленная, не в силах пошевелиться.

Проснувшись ночью, Шуэр открыла ящик тумбочки и достала газету. На первой полосе красовалась фотография Му Жун Шаочэня и Лэн Ло в объятиях.

Глядя на сияющую улыбку Лэн Ло и читая краткую справку о ней под снимком, Шуэр решительно сжала губы. Она решила рискнуть.

Если зло действительно победит добро — пусть так и будет. Пусть вся семья Сюаньюань погибнет. Это будет её собственная вина, и она никого не будет винить.

Но она всё ещё верила: доброта не может быть ошибкой.

Приняв решение, она наконец уснула.

На следующее утро она рано вышла из дома, позавтракала в кафе и снова направилась к главному дому семьи Дунфан.

Во дворе маленький босс поливал цветы вместе с Жу-жу. Шуэр сегодня просто молча наблюдала, не подходя ближе. Глядя на этих детей, она завидовала Му Жун Гоэр.

Откуда взялась эта девочка, она не знала, но ясно видела: сын Гоэр очень заботится о ней.

Такой маленький, а уже умеет сочувствовать… Наверное, вырастет настоящим романтиком?

Шуэр вдруг улыбнулась. «Да что со мной? — подумала она. — Я совсем спятила, если начала мечтать о будущем чужих детей».

— Сестричка, твоя заколка такая красивая! — вдруг подбежала к ней Жу-жу и показала на украшение в её волосах.

— Нравится? — Шуэр очнулась и с улыбкой посмотрела на эту сказочную принцессу. Первым порывом было обнять девочку, но рука замерла в воздухе.

После всего, что она натворила, здесь её, скорее всего, ненавидят.

— Да! Очень! — кивнула Жу-жу.

— Тогда дарю тебе, — сказала Шуэр. Заколку она надела впервые именно сегодня — подарить её не будет считаться бестактностью.

— Тогда я отдам тебе этот цветок! Будем обмениваться! — Жу-жу позволила Шуэр прикрепить заколку к своим волосам, а сама сунула ей в руку свежесорванный цветок.

— Хорошо, спасибо. А как тебя зовут? — Шуэр, не выдержав, щёлкнула пальцем по щёчке девочки.

— Меня зовут Жу-жу, — ответила та сладко.

— Жу-жу… Какая прелесть, — прошептала Шуэр, завистливо глядя, как девочка убегает обратно к маленькому боссу.

Тот, заметив её взгляд, мягко улыбнулся, потрепал Жу-жу по волосам и увёл внутрь.

Шуэр глубоко вдохнула и снова подошла к охране, попросив доложить о ней.

Как и всегда, ей ответили одно и то же: дом Дунфан не желает её видеть.

Разочарованная, она села в машину. Через зеркало заднего вида заметила: за ней уже следят люди Вэнь Цзосэня.

«Ну конечно, — горько усмехнулась она. — Было бы странно, если бы не следили».

Она налила воды в бутылку и собралась воткнуть в неё цветок, но вдруг заметила на стебле что-то прикреплённое.

Осторожно сняв бумажку, она увидела несколько детских каракуль.

По почерку было ясно: записку написал маленький босс.

«Устроить скандал. Упасть в обморок».

Всего четыре слова. Шуэр долго вглядывалась в них, пока не поняла смысл. Спрятав записку в сумочку, она снова вышла из машины и направилась к воротам.

— Му Жун Гоэр! Выходи! Неужели в вашем доме Дунфан так обеднели, что позволяете ребёнку красть чужие заколки?! Вы что, не можете купить даже одну заколку для ребёнка?! Выходите все сюда! Сейчас же!

Шуэр слушала собственные слова и чувствовала, как внутри всё рушится. После того, как она когда-то злонамеренно пыталась использовать Цзи Чжанъяня ради Му Жун Шаочэня, сейчас ей было в тысячу раз хуже.

— Не выходите? Тогда пустите меня внутрь! Я просто хочу вернуть свою заколку! Если не пустите — весь мир узнает, что в доме Дунфан живёт воришка!

В душе она уже извинялась перед Жу-жу: «Прости меня… Я просто делаю то, что написано в записке. Иначе как устроить скандал?»

— Сюаньюань Шуэр! Ты совсем спятила?! Такое вообще можно говорить?! — Тан Чжинин, услышав крики, пришла в ярость.

Она только что заметила новую заколку на голове Жу-жу и подумала, что Гоэр купила её. А теперь эта наглая женщина обвиняет ребёнка в краже!

— Ты сама спятила! Верните заколку, или я устрою такую историю, что весь свет узнает! И пусть Му Жун Шаочэнь немедленно выйдет ко мне! Если он проведёт со мной немного времени — я забуду обо всём!

«Наверное, мне стоит стать актрисой», — подумала Шуэр. Ведь она совсем не такая. Откуда в ней столько театральности? Стоило увидеть этих детей — и она будто перевоплотилась.

— Жу-жу! Жу-жу! Отдай этой женщине её заколку! — Тан Чжинин, вне себя от злости, крикнула в дом. — Мы не будем принимать её подарки!

Жу-жу выбежала наружу и подбежала к ней.

— Вот, забирай! — Тан Чжинин осторожно сняла заколку с волос девочки и собралась бросить её Шуэр, но вовремя одумалась: если бросит — та снова устроит истерику. Пришлось сдерживаться.

Именно в этот момент Сюаньюань Шуэр закрыла глаза и рухнула на землю.

— Сюаньюань Шуэр! Не притворяйся мёртвой! Вставай немедленно! Здесь твои игры не пройдут! — кричала Тан Чжинин, но в голосе уже слышалась тревога.

Если это просто спектакль — хорошо. Но вдруг нет? Ведь Шуэр — дочь знатного рода Сюаньюань. Если с ней что-то случится, последствия будут серьёзными.

А Лэн Ло только-только согласилась на процедуру заморозки эмбриона. Если Шуэр продолжит устраивать истерики — это станет невыносимо.

Тан Чжинин трясла лежащую на земле Шуэр, но та не подавала признаков жизни.

— Сюаньюань Шуэр, хватит притворяться! Вставай! — повторяла она, но безрезультатно.

— Мама, сестричка потеряла сознание. Давайте сначала отнесём её внутрь. А то кто-нибудь увидит — будет неловко, — тихо сказала Жу-жу, подойдя к Тан Чжинин.

— Ладно, похоже, придётся так, — вздохнула та. Шуэр и правда выглядела как в обмороке. Оставить её здесь было бы неправильно.

Тан Чжинин велела двум слугам отнести Сюаньюань Шуэр к Второму Старику-Патриарху — там сейчас находилась Лэн Ло, так что это было самым подходящим местом. Хотя никто не знал, какую игру затеяла на этот раз эта интриганка.

http://bllate.org/book/6662/634827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода