× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за чепуха? — возмутился Фэндун. — Какая ещё Сюаньюань Шуэр? Я её в глаза не видел!

— Да ведь это дочь семьи Сюаньюань… Она в тебя влюблена. Говорят, ещё десять лет назад приглянулась ты ей.

— Десять лет назад я сидел запертым в подвале! Откуда она меня вообще увидела?

Фэндуну показалось, что у этой Сюаньюань Шуэр явно не все дома.

— Ты ведь выходил наружу один раз… — кашлянул кто-то. — Господин Второй, ты тогда вышел — и всего лишь мельком показался, а сердце у бедной девушки уже украл!

— И из-за этого она в меня втюрилась?

Фэндун говорил, но при этом внимательно следил за выражением лица Лэн Ло. Если бы она хоть чуть-чуть нахмурилась или обиделась, он немедленно отправил бы эту Сюаньюань Шуэр за пределы горизонта.

А если бы его Ло Ло обрадовалась — так тем более! Пусть катится к чёрту, не мешать ему завоёвывать жену!

— Да… Именно так. Увидела — и с тех пор не может забыть.

— Сестра, я увожу Ло Ло в побег! — внезапно обернулся Фэндун к Му Жун Гоэр.

— Хорошо, я тебе денег дам, — спокойно ответила та.

— Только не надо, господин Второй! — воскликнули окружающие. — Так звучит солиднее. Прошу, не вздумай устраивать побег! Твоя мать когда-то сбежала — чуть не погибла. Если ты повторишь её поступок, нам всем не дожить до того, как твои дети вернутся, чтобы унаследовать родовое дело!

— Ло Ло, ты не можешь меня бросить! — Фэндун, неся мешок с травами, одной рукой потянулся и крепко сжал ладонь Лэн Ло.

— Мне не нравятся мужчины с множеством поклонниц… Мне лень. — Лениво убивать соперниц — это слишком утомительно. Раньше именно из-за такой лени один мужчина в итоге достался другой женщине.

— Не бойся, я сам буду их устранять! Придёт одна — уберу одну, придут двое — уберу обоих! Обещаю, вокруг тебя будет полная тишина и покой, — тут же заверил Фэндун.

Он не понимал, как именно у Гоэр с Цзи Чжанъянем завязались чувства, но сам прекрасно знал одно: ему нужна только Лэн Ло. Ему наплевать на разницу в возрасте — всего-то несколько лет! И что с того? Другие влюблённые преодолевают границы стран, рас, а то и вовсе встречаются с инопланетянами. Его же разница в несколько лет — что это вообще?

— Хорошо, — ответила Лэн Ло. Она не хотела ничего отдавать без усилий. Просто давала Фэндуну шанс сделать выбор. Если, пройдя через всё это, он всё равно останется верен только ей, тогда она ответит ему своей любовью целиком и полностью.

Спустя ещё несколько дней странствий они наконец добрались до входа.

— Дядя, постарайся произвести впечатление! Если провалишься — тётя улетит! — маленький босс одарил его ободряющим жестом.

Зная, что у входа их уже поджидает Сюаньюань Шуэр, Му Жун Гоэр и остальные намеренно отстали, предоставив Фэндуну идти первым.

Когда Фэндун, неся мешок с травами, вышел вперёд, Сюаньюань Шуэр, уже стоявшая там, бросилась к нему.

— Господин Шаочэнь! — воскликнула она, протягивая руки, чтобы помочь ему с ношей.

Но Фэндун даже не взглянул в её сторону. Ледяным лицом он прошёл мимо, будто её и вовсе не существовало.

— Ань И, наша машина здесь? — спросил он, не удостоив Сюаньюань Шуэр и единого взгляда. В его сердце её «любовь» вызывала лишь раздражение, а вовсе не гордость.

— Несколько машин сзади — наши, — ответил Ань И, покачав головой в сторону Сюаньюань Шуэр. «Девушка, ты точно не его тип. Лучше уйди, пока не поздно. А то, если господин Второй не добьётся своей жены, тебе придётся очень плохо».

Фэндун аккуратно сложил травы в багажник, после чего развернулся и пошёл обратно.

Сюаньюань Шуэр, застывшая на месте, увидела, что он возвращается, и снова оживилась. «Наверное, он просто не хотел испачкать меня, держа мешок, — подумала она. — Вот и не стал со мной разговаривать».

Но реальность оказалась куда жесточе.

Фэндун подошёл к Лэн Ло, взял у неё медицинскую сумку, крепко сжал её руку и повёл к машине.

Во всём этом процессе он вновь проигнорировал Сюаньюань Шуэр, словно та была прозрачной.

— Это уж слишком грубо, — заметил кто-то. — Всё-таки она дочь знатной семьи, приехала встречать вас лично. Хоть бы учтивость проявили.

— Мама учила: не разговаривай с незнакомцами, — невозмутимо ответил Фэндун. — Я просто следую её наставлениям.

— Сестра Гоэр… — Сюаньюань Шуэр едва сдерживала слёзы. Хотя она и предвидела подобное, всё равно не могла смириться.

Увидев, что к ней подходит Му Жун Гоэр, она с усилием подавила боль и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, сестра Гоэр.

— А, Шуэр. Спасибо, что приехала нас встречать. Ладно, поехали, — ответила Му Жун Гоэр сдержанно. Всё-таки не каждый день встретишь девушку, которая десять лет хранит чувства к одному человеку.

— Хорошо, — кивнула Сюаньюань Шуэр и повернулась к своей машине. Но в этот момент её взгляд упал на Цзи Чжанъяня, идущего рядом с Му Жун Гоэр.

Она ахнула. Он оказался ещё красивее, чем на фотографиях!

Му Жун Гоэр тут же уловила перемену в её взгляде.

«Вот как? Не вышло заполучить моего брата — сразу метнулась на моего мужа? Так что же тогда значила та самая „десятилетняя любовь“?»

— Сестра Гоэр, можно мне поехать с вами в одной машине? — неожиданно оживилась Сюаньюань Шуэр. Внезапно ей стало не так больно от того, что Му Жун Шаочэнь её игнорировал.

Её резкая перемена настроения поразила всех, кто шёл за Му Жун Гоэр.

«Да она вообще нормальная? Так быстро переключается?!»

— Нет, — отрезал Цзи Чжанъянь, не дав Му Жун Гоэр ответить. Он бережно помог жене сесть в машину.

— Держись подальше от моего папы и мамы, — холодно бросил маленький босс, проходя мимо Сюаньюань Шуэр.

Раньше он собирался быть к ней снисходителен — всё-таки десять лет влюблена в его дядю. Но теперь, когда она тут же метнулась на его отца, это было уже слишком.

— Мама, ты с ней знакома? — спросил он у Тан Чжинин, держа её за руку.

— Нет, не знакома. Я ведь приёмная дочь семьи Тан. Хотя они всегда относились ко мне как к родной, внутри у меня всё равно осталась какая-то преграда. Поэтому я почти не общаюсь с такими, как Сюаньюань Шуэр или Дунфан Минчжу. Разве что на официальных мероприятиях кивнём друг другу.

— Раз не знакома — отлично, — прямо сказал маленький босс. Всех, кто пытается разрушить отношения его родителей, он заносил в чёрный список.

К тому же его отец скоро потеряет память. Если Сюаньюань Шуэр сейчас вмешается, даже если она и не разрушит их союз, всё равно создаст кучу проблем.

— Я же… — Сюаньюань Шуэр почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. — Я ведь ничего не сделала! Почему этот ребёнок так ко мне относится? Разве мне нужно спрашивать разрешения у малыша, чтобы любить кого-то?

Но никто не обратил внимания на её обиду. Все сели в машины и уехали. Сюаньюань Шуэр поспешно запрыгнула в свою и последовала за ними.

Когда они прибыли в дом семьи Дунфан, у ворот их уже ждали Дунфан Мо, Дунфан Юньюэ и Второй Старики-Патриарх. Особенно последний — он так ждал возвращения своей маленькой ученицы, что шея, казалось, вытянулась до небес.

Наконец машины въехали во двор.

— Сложите все эти травы в мою комнату. Аккуратно! — сказала Лэн Ло, заметив блеск в глазах Второго Старики-Патриарха.

— Нет-нет-нет! — замахал он руками. — Ло, мы же договорились, что ты будешь учиться у меня медицине! Эти травы лучше отнести ко мне. У тебя ведь нет времени их разбирать? А у меня — полно!

— Да шучу я, — улыбнулась Лэн Ло. — Вижу, как ты волнуешься. Ладно, всё — в твой двор.

Она прекрасно знала характер старика. Да и многие травы ей самой были незнакомы — без его помощи не обойтись. Так что лучше всего оставить их у него.

— Чжанъянь, вижу, тебе уже лучше. Цвет лица отличный, — одобрительно кивнул Дунфан Мо.

— Бабушка, прадедушка! А вы меня совсем не скучали? — надулся маленький босс, подойдя к ним с Тан Чжинин.

— Ох, моя золотая рыбка! Конечно, скучала! — Дунфан Юньюэ наклонилась и обняла внука. После месяца лечения её здоровье значительно улучшилось, и теперь она легко могла его поднять.

Из дома вышел Тан Чжунлэй и улыбнулся, увидев их всех целыми и невредимыми.

Когда получили сообщение от Ань И, они сильно перепугались, боясь, что те не справятся. Но старый господин Мо остался спокоен и сказал, что всё будет в порядке.

И действительно — вернулись без единой царапины.

Как раз в этот момент во двор въехала машина Сюаньюань Шуэр.

— Значит, ты её видел? — спросила Дунфан Юньюэ у сына.

— Не заметил, — буркнул тот. — Зачем мне на неё смотреть? Хотел бы пнуть ногой, чтобы с дороги убралась.

— Хм! — маленький босс фыркнул, увидев, как машина Сюаньюань Шуэр въезжает во двор.

— Что с тобой, солнышко? — удивилась Дунфан Юньюэ. Она явно чувствовала недовольство внука, хотя они только что встретились.

— Эта женщина хочет отбить у мамы папу, — прямо ответил маленький босс.

— Вот как… — Дунфан Юньюэ и Тан Чжунлэй переглянулись. Сюаньюань Шуэр ведь десять лет влюблена в Шаочэня! Они даже сообщили ей о возвращении только потому, что она больше месяца дежурила у ворот. Как же так получилось, что теперь она метит на дочь?

— Тётя Юньюэ… — Сюаньюань Шуэр сошла с машины, и в её голосе звенела обида.

— О, Шуэр, как раз вовремя! Шаочэнь, Ло Ло, как насчёт того, чтобы Шуэр стала вашей подружкой невесты на свадьбе? — предложила Дунфан Юньюэ, пока ещё не разобравшись в ситуации.

— У моей Ло Ло уже есть подружка, — ответил Фэндун. После слов маленького босса он окончательно убедился: Сюаньюань Шуэр — ещё одна головная боль.

— Уже есть? Кто же? — Дунфан Юньюэ не смутилась. Она хорошо знала характер своего сына. Если они так её не жалуют, значит, есть причины.

— Моя жена, — гордо обнял шею бабушки маленький босс.

— Ого! За время путешествия мой Жуйжуй уже нашёл себе жену? — засмеялась Дунфан Юньюэ. Двадцать лет в заточении не лишили её современного мышления.

— Конечно! — маленький босс гордо задрал подбородок.

— Ха-ха, молодец! — одобрила бабушка.

— Тётя Юньюэ… — Сюаньюань Шуэр позвала ещё раз, и в её голосе звенела ещё большая обида.

— А, Шуэр… Шаочэнь говорит, у них уже есть подружка невесты. Значит, тебе, к сожалению, не придётся быть на свадьбе в этом качестве, — вежливо сказала Дунфан Юньюэ.

— Нет, тётя Юньюэ, я не об этом… Я… Я люблю господина Шаочэня… — Сюаньюань Шуэр приняла вид скромной соседской девушки. Если бы не неприязнь её детей и внука, Дунфан Юньюэ, возможно, и поверила бы в её искренность. Но сейчас ей показалось, что девушка нарочито притворяется.

— Спасибо тебе, Шуэр, — мягко, но твёрдо ответила Дунфан Юньюэ. — Но у Шаочэня уже есть Ло Ло. Ты такая талантливая — обязательно найдёшь себе достойного мужчину.

«Только не моего сына», — добавила она про себя.

— Правда, тётя Юньюэ? — Сюаньюань Шуэр с надеждой посмотрела на неё. Её вид был так жалок, что вызывал сочувствие.

— Конечно, — ответила Дунфан Юньюэ. «При условии, что ты действительно добрая».

— Тогда… тётя Юньюэ, мне тоже очень нравится он, — Сюаньюань Шуэр указала пальцем на Цзи Чжанъяня.

Этот жест заставил даже добрую Дунфан Юньюэ нахмуриться.

http://bllate.org/book/6662/634819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода