× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шуэр, тётушка Юэ всегда считала тебя разумной девочкой. Похоже, я ошиблась, — с исключительной строгостью произнесла Дунфан Юньюэ.

Она прекрасно понимала: чувства Цзи Чжанъяня к её дочери нерушимы, и ничто не способно их разлучить. Однако, столкнувшись с девушкой, которая открыто пытается отбить у неё мужа дочери, Дунфан Юньюэ уже не могла сохранять доброжелательность.

— Тётушка Юэ, Шуэр просто любит их. Почему это делает меня неразумной? Неужели у Шуэр даже нет права любить кого-то? — Сюаньюань Шуэр не выглядела ни злой, ни взволнованной. Напротив, она с искренним недоумением посмотрела на Дунфан Юньюэ, отчего та едва не задохнулась от гнева и вдруг осознала: перед ней вовсе не та простодушная наследница рода Сюаньюань, которую можно легко прогнать парой слов.

— Конечно, есть. Право любить — какое красивое оправдание. Кто посмеет отрицать право человека на чувства?

— Значит, тётушка Юэ тоже разрешает Шуэр любить братца Яня? — Сюаньюань Шуэр тут же перешла на обращение «братец Янь», и её сладковатый тон вызвал у Му Жун Гоэр приступ тошноты.

— Бе-е! — У неё даже рвоты раньше не было, но теперь она не выдержала и вырвало.

— Отец, думаю, вам стоит поговорить с Сюаньюанем Фэном о воспитании в их семье. Это поистине удивительно, — сказала Дунфан Юньюэ, больше не обращая внимания на Сюаньюань Шуэр. Она поняла: эта девочка слишком хитра.

— Да. Действительно пора обсудить с Сюаньюанем Фэном вопрос семейного воспитания. — Раньше чужое воспитание его не касалось, но теперь чья-то дочь явилась сюда, чтобы открыто подкапываться под его любимую внучку. С этим нужно разобраться.

— Отлично! Тогда Шуэр будет ждать вас, дедушка Мо и тётушка Юэ. Разумеется, братец Янь и братец Шаочэнь тоже желанные гости, — заявила Сюаньюань Шуэр, демонстрируя всем присутствующим своё мастерство притворяться наивной.

— Дедушка, мама, я провожу Гоэр наверх отдохнуть. Её тошнит, — сказал Цзи Чжанъянь, который сначала поддерживал Му Жун Гоэр, а потом просто поднял её на руки.

— Хорошо, хорошо, скорее идите отдыхать, — согласилась Дунфан Юньюэ. Ей самой хотелось вырвать. Она действительно ошиблась в этой Сюаньюань Шуэр, чуть не поверила, что та — редкая искренняя влюблённая. Фу!

— Братец Янь, не забудь прийти ко мне вместе с дедушкой Мо! — Сюаньюань Шуэр будто и не замечала присутствия Му Жун Гоэр и посылала Цзи Чжанъяню томные взгляды.

— Катись! — Цзи Чжанъянь, держа Му Жун Гоэр на руках, направился внутрь дома, и издалека донёсся лишь один ледяной выкрик.

— Наконец-то я увидела, что значит «бесстыдство»… — Бин Юэ, прислонившись к плечу Чэнь Ицзина, с презрением смотрела на Сюаньюань Шуэр.

— Успокойся. Пойдём внутрь, не надо отравлять себе настроение, — сказал Чэнь Ицзин, даже не удостоив Сюаньюань Шуэр взглядом. Впрочем, такой женщине, если она осмелится пойти дальше, главарь непременно отправит её в Тихий океан.

— Бабушка, пойдёмте внутрь. Не стоит злиться на этих посторонних. Это не того стоит, — маленький босс взглянул на Сюаньюань Шуэр, и его взгляд случайно пересёкся с ледяным взглядом Фэндуна. Малыш уловил что-то в этом взгляде.

Его глаза блеснули — похоже, он уже кое-что понял.

Но пока что он собирался понаблюдать.

— Да, малыш прав, — Дунфан Юньюэ поцеловала маленького босса и, взяв его на руки, вошла в дом.

Чжуо Линчуань, крепко держа за руку Тан Чжинин, молча последовал за ними.

Фэндун, обняв Лэн Ло, на мгновение остановился рядом с Сюаньюань Шуэр:

— У меня есть только одна сестра. Её счастье — моё счастье. Если кто-то посмеет разрушить её счастье, я не пожалею ничего, чтобы стереть этого человека в прах, даже если для этого придётся перевернуть весь мир.

Бросив эти слова, он и Лэн Ло тоже скрылись в доме.

Сюаньюань Шуэр осталась одна.

Глядя на удаляющиеся спины Фэндуна и Лэн Ло, её лицо исказилось.

— Я бы предпочла, чтобы ты разорвал меня на части… Лучше быть разорванной тобой, чем мучиться в одиночестве, — прошептала она.

Когда фигуры окончательно исчезли из виду, Сюаньюань Шуэр села в машину и уехала.

Как только она уехала, на балконе второго этажа появилась Му Жун Гоэр с коробкой молока в руке.

— Эх, зачем всё это… — вздохнула она.

— Не вздыхай. Если рядом я, а ты всё равно вздыхаешь, значит, я делаю что-то не так, — сказал Цзи Чжанъянь, прекрасно понимая причину её вздоха. И именно поэтому он не хотел, чтобы она грустила.

Чужие страдания или выбор — не их забота. Даже если кто-то намеренно втягивает их в эту историю, им не стоит тратить на это ни единого вздоха.

— Больше не буду, — улыбнулась она. Он делает всё на свете идеально, как он может быть «не так»? Поэтому она больше не будет вздыхать. Пусть другие идут своей дорогой — в конце концов, путь к собственной гибели всегда кто-то выбирает.

— Умница, — Цзи Чжанъянь взял её за руку и повёл в комнату. После стольких дней в дороге ей нужно хорошенько отдохнуть.

***

Вернувшись в дом Сюаньюаней, Сюаньюань Шуэр вскоре была вызвана отцом в кабинет.

— Папа, — тихо сказала она, войдя и увидев, как отец погружён в работу.

— Шуэр, садись, — Сюаньюань Фэн уже получил звонок от Дунфана Мо. Хотя тот и не обвинял его дочь напрямую, он ясно понял: его дочь вмешалась в чужие отношения.

Семья Сюаньюань смогла прочно удержаться в Оубэе не только благодаря силе, но и благодаря своему нейтральному, корректному поведению: они не вступали в чужие конфликты и тем более не лезли в чужую личную жизнь.

А теперь его дочь пытается вмешаться в чужие чувства — этого он допустить не мог. Его дочь, столь талантливая и достойная, не должна опускаться до роли любовницы.

— Папа, по какому поводу ты меня вызвал? — Сюаньюань Шуэр уже догадывалась, о чём пойдёт речь, но сделала вид, что ничего не знает.

— Ты в последнее время часто бываешь в доме Дунфанов. Ты заинтересована в Му Жун Шаочэне? — Му Жун Шаочэнь, будущий наследник семьи Дунфан, сын Дунфан Юньюэ.

Изначально преемницей должна была стать Му Жун Гоэр, но из-за сложностей с её происхождением она оказалась неподходящей кандидатурой, и наследником объявили Му Жун Шаочэня.

— Папа, не мог бы ты позволить мне самой распоряжаться этим вопросом? — Сюаньюань Шуэр знала, что отец спрашивает об этом из-за Лэн Ло, которая уже рядом с Му Жун Шаочэнем.

Но ведь они ещё не поженились! Значит, она не любовница. Если ей удастся завоевать Му Жун Шаочэня, это лишь докажет, что их чувства не были крепкими. А если говорить о вмешательстве, то, возможно, именно Лэн Ло вмешалась в их с Му Жун Шаочэнем отношения. Ведь они знакомы уже десять лет, а Лэн Ло — лишь недавно.

— Шуэр, ты всегда была гордостью отца. Я не хочу, чтобы ты совершила ошибку в любви, — сказал Сюаньюань Фэн. Он, человек с опытом, прекрасно видел, какие чувства питает Му Жун Шаочэнь к Лэн Ло. Если его дочь будет упорствовать, она лишь причинит себе боль.

— Папа, я ждала его десять лет. Теперь, когда он наконец рядом, как я могу просто так отступить? Разве это не больно? — Да, как она может сдаться, ничего не попробовав?

Если бы она не знала, как сильно Му Жун Шаочэнь привязан к своей сестре Му Жун Гоэр, она бы и не стала так откровенно флиртовать с Цзи Чжанъянем, лишь бы привлечь внимание Му Жун Шаочэня.

— Иногда отказ — тоже счастье. Слишком упорно цепляться за то, что тебе не принадлежит, — значит мучить и себя, и других, — сказал Сюаньюань Фэн, глядя на дочь с болью и сочувствием.

— Но, папа, если даже не попытаться, откуда знать, принадлежит ли это мне или нет? — Сюаньюань Шуэр понимала слова отца, но не могла просто так сдаться.

— Если сердце человека уже занято, все твои усилия будут напрасны, — поднял голову Сюаньюань Фэн.

— Но ведь Чжуо Линчуань тоже был влюблён в Му Жун Гоэр, а теперь держит за руку Тан Чжинин. А Лу Сыжань восемь лет была с Чжуо Линчуанем, а потом за несколько месяцев сошлась с Юй Цзинсюнем. Даже самые сильные чувства могут измениться! — Именно эти примеры убедили Сюаньюань Шуэр, что стоит бороться.

— Ах, Шуэр, зачем тебе это? Хороших мужчин на свете много. Почему ты упрямо цепляешься именно за Му Жун Шаочэня? — Сюаньюань Фэн не мог возразить дочери и лишь тяжело вздохнул.

— Хороших мужчин и правда много, но Му Жун Шаочэнь — единственный, — ответила она. Она знала, что хороших мужчин много, но её сердце занято только им. Она не могла вместить в него никого другого.

К тому же, она уже навела справки о Лэн Ло. Та, хоть и гений медицины, уже была в отношениях. Говорят, её бывший до сих пор пытается вернуть её. Если вдруг Лэн Ло вернётся к нему, у неё с Му Жун Шаочэнем появится шанс.

— Ладно, раз ты так решила, я не буду тебе мешать. Но запомни: ты — дочь Сюаньюаня Фэна, наследница рода Сюаньюань. Я не допущу, чтобы ты совершила что-то недостойное. Если в итоге сердце Му Жун Шаочэня останется с Лэн Ло, ты должна будешь отступить, — сказал Сюаньюань Фэн. Он больше не хотел уговаривать дочь — опыт приходит через ошибки.

— Спасибо, папа, — искренне поблагодарила Сюаньюань Шуэр. Она мысленно пообещала себе: если Му Жун Шаочэнь выберет Лэн Ло, а та будет верна ему, она пожелает им счастья. Отец прав — она не должна позорить род Сюаньюань.

***

Тем временем в доме Дунфан Лэн Ло удаляла сотни писем из почтового ящика, даже не читая их, и заносила отправителя в чёрный список.

Мужчина, изменяющий своей возлюбленной, хуже купюры, упавшей в помойную яму.

В это же время Фэндун, увлечённо изучавший что-то на компьютере, получил новое письмо.

Открыв его, он увидел фотографию Лэн Ло и мужчины в белых халатах, стоящих рядом. Подпись гласила: «Я — первый возлюбленный Ло Ло. Прошу тебя не мешать нашему воссоединению».

Фэндун усмехнулся.

— А? Дядюшка, к тебе явился соперник? — маленький босс вдруг заглянул ему через плечо.

— Такой мужчина с глазами-мандаринками — и соперник? — Фэндун и впрямь не воспринимал его всерьёз. Но ему было искренне жаль Ло Ло: как её первая любовь могла быть такой жалкой?

— Тётушка, твой бывший весьма предприимчив — уже пришёл сюда угрожать дядюшке, — беззаботно заметил маленький босс.

— Тот самый мерзавец, который переспал со всей палатой медсестёр? — Му Жун Гоэр выпрямилась.

Боже, как он ещё осмеливается появляться? Хорошо, что Ло Ло тогда была полностью погружена в медицину и не дошла с ним до постели, иначе было бы совсем плохо.

Раньше она не успела его проучить, а теперь он ещё и пытается подкопаться под её брата? Видимо, слишком хорошо живётся.

— Пфф! — Бин Юэ и Тан Чжинин не выдержали и расхохотались. Целая палата?!

Просят объяснить, что это значит.

***

— Жаль, что тогда я не носила очки, — сказала Лэн Ло без тени смущения. Если она действительно будет с Фэндуном, он должен знать всё о её прошлом. Да и скрывать нечего — она ничего постыдного не сделала.

По правде говоря, хоть это и была её первая любовь, и она относилась к ней серьёзно, но… они лишь держались за руки. И каждый раз после этого она дезинфицировала руки. Такого мерзавца она просто не считала достойным упоминания, а не скрывала из стыда.

— Приходи на нашу свадьбу, — кратко ответил Фэндун. Он не злился. Его Ло Ло — не ребёнок из подвала, как он сам. У неё были отношения — это нормально. Он появился позже, и уже счастлив, что она его дождалась.

Этот ответ взорвал почтовый ящик Фэндуна. Письма посыпались одно за другим — все с одинаковым текстом: он лжёт, Ло Ло никогда не выйдет за него замуж.

Фэндун поступил так же, как и Лэн Ло: просто занёс отправителя в чёрный список.

http://bllate.org/book/6662/634820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода