× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат «Иши» и яд «Поедающий Сердце» слились воедино. После нейтрализации токсина остатки благовония начнут воздействовать на нервные центры памяти и эмоций Цзи Чжанъяня. Постепенно он станет терять всё, что связано с чувствами.

Раньше она сильно тревожилась из-за этого, но теперь, похоже, её переживания были напрасны.

Любовь между Цзи Чжанъянем и Му Жун Гоэр настолько сильна, что воспоминания — всего лишь фон.

— Неизлечимо? — Лэн Ло не особенно беспокоилась, забудет ли Цзи Чжанъянь Му Жун Гоэр или нет. Однако, поскольку Фэндун ранее пережил потерю памяти, она слишком хорошо понимала, какой ужас испытывает человек, лишившийся воспоминаний. Поэтому, даже если отсутствие памяти не повлияет на их чувства, она всё равно надеялась, что этого не случится.

— Предыдущий фармаколог покинула это место и сейчас путешествует по свету, — с сожалением ответила Наньгун Цзин. — Узнать, можно ли вылечить последствия, получится лишь тогда, когда она вернётся и мы спросим у неё.

Как потомок рода Наньгун, она ничего не знала и ничем не могла помочь. Оставалось лишь бездействовать и наблюдать.

— Понятно, — Лэн Ло отвернулась и взглянула на дом, вновь почувствовав боль за Цзи Чжанъяня и Му Жун Гоэр.

Они наконец-то сошлись вместе, а теперь им приходится снова и снова проходить через муки, превосходящие даже саму смерть. Неужели небеса наказывают их? Или просто испытывают?

Но как бы то ни было — будь то испытание или кара — она верила: они сумеют достойно преодолеть всё и останутся вместе навсегда.

В дверях внутреннего двора появился Наньгун Сяо и заявил, что ищет Наньгун Цзин. Та удивилась, услышав это, ведь как раз разговаривала с Лэн Ло.

Однако удивление быстро прошло: в этом не было ничего странного.

С самого утра в клане начали расследование вчерашнего инцидента. Наньгун Мо вышла из чулана, и как ответственное лицо Наньгун Сяо несёт за это полную ответственность. Вероятно, именно поэтому он сейчас ищет её.

Сказав Лэн Ло несколько слов, Наньгун Цзин вышла к нему.

К ней подошёл Ань И.

— Он пришёл сюда не ради встречи с Наньгун Цзин. Он осматривает окрестности. Похоже, Наньгун Мо до сих пор не одумалась, — процедил Ань И сквозь зубы, произнося имя «Наньгун Мо» с особой злобой.

— Просто следи за ним внимательно. Всё, что попадает в комнату Гоэр, должно быть тщательно проверено, — сказала Лэн Ло. Она не хотела усложнять ситуацию, но ради безопасности приходилось действовать максимально осторожно. Лучше перестраховаться, чем допустить новую беду.

— Тебе нужно что-то? — В детстве Наньгун Цзин и Наньгун Сяо ещё могли поговорить, но потом по неизвестной причине их общение сошло на нет: при встрече они лишь кивали друг другу. Позже же в клане пошли слухи, что он влюблён в неё. С тех пор Наньгун Цзин старалась избегать его, чтобы не ввязываться в ненужные сплетни.

— Я хотел попросить тебя передать Цзи Чжанъяню и остальным мои извинения. Из-за того, что я плохо присматривал за Наньгун Мо, они столько всего пережили, — сказал Наньгун Сяо, стараясь не вызывать у Наньгун Цзин недоверия. Но в то же время ему необходимо было найти возможность выполнить поручение Наньгун Мо.

Иначе эта спокойная девушка станет игрушкой в чужих руках. Он не мог допустить такого исхода.

— Не стоит. Они никого не винят. Сейчас с ними всё в порядке, так что тебе не нужно чувствовать вину, — ответила Наньгун Цзин, не снимая подозрений. Ведь она собственными глазами видела, как он выходил из комнаты Наньгун Мо — их связь явно не ограничивалась простым знакомством.

Он говорит, что «плохо присматривал», но кто знает — может, он сам помог ей выбраться из чулана и даже участвовал в нападении на Цзи Чжанъяня? Только сам Наньгун Сяо знал правду.

Прямых доказательств у неё не было, но это не значило, что она должна ему верить.

— Цзинь… Почему ты всегда избегаешь меня? — наконец спросил Наньгун Сяо.

Неужели потому, что он, не будучи истинным представителем рода Наньгун, недостоин её?

— Просто не хочу втягиваться в ненужные сплетни. Это может плохо повлиять на возможную помолвку, — честно ответила она. Оба были неженаты и незамужни. Если между ними возникнет хоть намёк на романтическую связь без официальных отношений, это принесёт вред обеим сторонам.

— Ты… считаешь, что я тебе не пара? — Наньгун Сяо не ожидал такой прямолинейности. Это совсем не походило на ту Наньгун Цзин, которую он знал.

— Ты слишком много думаешь. В любви нет вопроса «достоин — недостоин». Если чувств нет, даже самый высокий статус — лишь пустая оболочка. Если у тебя больше нет дел, я пойду, — сказала Наньгун Цзин, не желая продолжать разговор. Она и сама не могла объяснить свои чувства, но одно знала точно: к Наньгун Сяо у неё не было ни малейшего интереса. Сколько бы он ни старался — она не тронется.

Наблюдая, как она уходит, не оглядываясь, Наньгун Сяо сжал кулаки.

«Рано или поздно ты будешь моей. Если не удастся завоевать твоё сердце — сначала завладею телом. А потом уже покорю твоё сердце».

Он взглянул на дом, заметил Ань И и понял: тот наверняка будет следить за каждым его шагом. Значит, лично заносить предмет в комнату Му Жун Гоэр нельзя.

Он уже собирался уйти, когда его острый слух уловил голос Жу-жу.

Он обошёл двор, добрался до комнаты Чжуо Линчжуаня и, убедившись, что там никого нет, перелез через стену.

— Сяо-гэгэ! — радостно воскликнула Жу-жу, увидев его.

— Как ты, Жу-жу? — мягко спросил Наньгун Сяо.

— Хорошо! Сяо-гэгэ, а ты зачем сюда пришёл? Посмотреть на маму?

Жу-жу уже полностью считала Му Жун Гоэр своей матерью и постоянно называла её «мама».

— Да. А ты очень любишь маму? — спросил Наньгун Сяо. Он знал: использовать ребёнка в своих целях — страшный грех. Но раз уж начал, пути назад нет. Придётся идти до конца.

— Конечно! Такая замечательная мама — почему её не любить? К тому же есть ещё красивый братик!

— Тогда скажи, хочешь, чтобы мама скорее выздоровела? — Му Жун Гоэр была ранена — об этом знали все, включая Жу-жу.

— Очень хочу! Сяо-гэгэ, у тебя есть способ? — Она не выносила, когда мама страдает. Неважно, что делали она и братик — мама лишь слабо улыбалась и больше не смеялась так, как раньше.

— Вот, возьми этот мешочек. Положи его в комнату мамы — тогда она будет крепко спать, быстрее поправится и снова станет весёлой. Но главное — не говори маме, откуда он, ладно?

Наньгун Сяо явно обманывал ребёнка, но Жу-жу поверила ему без тени сомнения.

— Правда?! Здорово! Сяо-гэгэ — самый лучший!

Жу-жу была ещё слишком мала, чтобы понимать хитрости взрослых. В клане Наньгун Сяо всегда был добрым старшим братом, поэтому девочка и не подумала, что он может дать ей что-то плохое.

— Но никому не рассказывай, ладно? Тогда мама выздоровеет ещё быстрее, — напоследок предупредил он, погладив её по голове.

— Обязательно! — кивнула она. Ей это напомнило, как бабушка подмешивала лекарство в сладкий суп, чтобы она ела его без капризов. От этого болезнь быстро проходила.

— Тогда иди, — сказал Наньгун Сяо, глядя на её послушную фигурку с лёгким уколом совести. Но всё же позволил ей отправиться в комнату Му Жун Гоэр.

— Угу! — Жу-жу радостно подпрыгнула и побежала к комнате.

Наблюдая за её удаляющейся фигурой, Наньгун Сяо перелез обратно через стену и исчез.

— Тётушка, можно мне зайти к маме и папе? — тихо спросила Жу-жу у Лэн Ло.

— Конечно! Пойдём вместе, — ответила Лэн Ло. Благодаря детской помолвке Жу-жу и маленький босс звали её «тётушкой».

Лэн Ло взяла девочку за руку и проводила в комнату, разрешив подойти к кровати и поговорить с Му Жун Гоэр.

Однако та крепко спала — вероятно, из-за беременности. Жу-жу тихо присела рядом и с любовью смотрела на неё.

После нескольких минут созерцания девочка вытащила что-то вроде благовонного мешочка и спрятала под подушку Му Жун Гоэр.

— Пусть мама спит сладко, — прошептала она.

Её наивные слова растрогали даже Лэн Ло.

Что касается мешочка под подушкой — Лэн Ло не заподозрила ничего дурного. Ей показалось, что это просто детское проявление любви. В таких закрытых семьях благовонные мешочки — обычное дело.

Жу-жу ещё немного поговорила с мамой, а потом вышла вместе с Лэн Ло.

— Тётушка, мама обязательно скоро поправится, правда? — серьёзно спросила девочка.

Она ведь уже положила «волшебный» мешочек — теперь мама будет хорошо спать и быстро выздоровеет.

— Конечно! Мама очень любит Жу-жу, поэтому непременно станет здоровой, — Лэн Ло погладила её по голове, тронутая тем, какая эта малышка заботливая.

Через некоторое время девочка вернулась вместе с Тан Чжинин и Чжуо Линчжуанем.

На самом деле они нигде не были — просто услышали, что сзади есть озеро, и решили осмотреть его. Хотели проверить, водятся ли там рыбы или креветки. Хотя плоды здесь и питательны, есть только их день за днём — невыносимо пресно.

Все они — заядлые мясоеды, и постоянная вегетарианская диета им не по вкусу.

Видимо, как только Цзи Чжанъянь поправится, им нужно будет как можно скорее покинуть это место.

Здесь хорошо жить, но не для долгого пребывания.

— Поймал всего одну рыбину. Отнёс на кухню — пусть приготовят для мамы. Думал, может, креветок найду, но даже рыб почти нет, — пожаловался маленький босс. Когда он нес рыбу обратно, все в клане смотрели на него так, будто он бог.

— Ну и что? Всего одна рыба — чего тут такого?

— Вау! Красивый братик, ты правда поймал рыбу в озере? — глаза Жу-жу загорелись восхищением.

— Конечно! Не волнуйся, тебе тоже достанется. Рыба большая — маме одной не съесть.

Маленький босс очень заботился о своей будущей невесте. Хотя было бы ещё лучше, если бы она перестала называть его «красивым братиком».

— Потрясающе! Никто в клане не мог поймать рыбу в том озере, а красивый братик сразу справился! Это просто чудо! — продолжала восторгаться Жу-жу, радостно болтая его рукой. Она очень любила своего красивого братика.

— Ладно, ты ведь сегодня днём снова не спала, да? Иди отдыхать с мачехой. А я пойду проведаю маму, — сказал маленький босс, щипнув её за щёчку.

Жу-жу послушно кивнула и пошла с Тан Чжинин.

Чжуо Линчжуань остался во дворе. Он проследил, как Тан Чжинин и Жу-жу зашли в комнату, и только потом повернулся к двери Му Жун Гоэр.

— Всё ещё не можешь отпустить? — спросила Лэн Ло, наблюдая за его выражением лица. За последнее время он сильно изменился, и её мнение о нём стало гораздо теплее.

— Отпустил. Если бы после всего, что я увидел, я всё ещё не смог бы отпустить Гоэр — значит, у меня совсем нет мозгов, — ответил он. После того как он стал свидетелем безграничной любви Цзи Чжанъяня, продолжать цепляться за Му Жун Гоэр было бы просто глупо и опасно для неё самой.

— У тебя и раньше мозгов было немного, — с усмешкой сказала Лэн Ло. — Иначе бы не получилось так запутаться с постельным бельём.

— Значит, именно поэтому ты тогда, зная, что ребёнок Гоэр мой, всеми силами мешала мне найти её? — Этот вопрос давно вертелся у него в голове, но теперь он хотел услышать ответ от неё лично.

— Что-то вроде того. Цзи Чжанъянь шесть лет не отходил от Гоэр. Если бы не твой глупый поступок, из-за которого всё пошло наперекосяк, их отношения начались бы гораздо раньше. Вместо этого им пришлось ждать ещё шесть лет. Всего Цзи Чжанъянь провёл рядом с ней двенадцать лет.

— «Что-то вроде того»… Значит, были и другие причины? — Чжуо Линчжуань уловил нюанс в её словах и настаивал на ответе.

http://bllate.org/book/6662/634812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода