× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Лэн Ло лишь усмехнулась в ответ. В конце концов, если Наньгун Мо проявит хоть каплю здравого смысла и не станет лезть им под руку, всё останется по-прежнему.

Но если та осмелится выйти наружу и снова встать у них на пути — тогда уж извини: она исчезнет без единого следа, даже пепла не останется!

Наньгун Мо лежала в комнате, уставившись на стоявшую у изголовья кровати Наньгун Цзин. Её лицо исказила ненависть.

— Зачем ты пришла? Посмотреть, умерла ли я? Так знай, Наньгун Цзин: я не так легко умру. Я буду жить и смотреть, как вы все погибнете, — прошипела она, и её взгляд стал ещё злее.

— Передай Му Жун Гоэр: вы с ней отобрали у меня всё, что принадлежало мне по праву. Рано или поздно я заставлю вас вернуть это вдвойне. Настоящие страдания для вас ещё только начинаются, — сказала Наньгун Мо, мечтая устроить им взаимную гибель. Но сейчас у неё не хватало сил на это.

— Аромат «Иши» в сочетании с ядом «Поедающего Сердце» вызывает побочные эффекты, верно? — спросила Наньгун Цзин. Она пришла сюда именно затем, чтобы подтвердить свои подозрения.

— Не ожидала, что ты это знаешь, — на миг опешила Наньгун Мо, но тут же махнула рукой. Ну и что с того? Это лишь справедливое возмездие для Му Жун Гоэр.

— Цзи Чжанъянь потеряет память… — Наньгун Цзин пристально смотрела на неё. Теперь ей всё стало ясно: именно поэтому та не раз пыталась подсыпать ему лекарства. Как только эти вещества попадут в его тело и соединятся с уже присутствующим там ядом, его воспоминания начнут постепенно исчезать.

Не все воспоминания — только те, что связаны с чувствами.

— Ха-ха! Ну и что, Наньгун Цзин? Даже если ты всё знаешь, сможешь ли ты остановить это? Нет! Никто не сможет! Даже та женщина, Лэн Ло! Никто из вас не в силах помешать Цзи Чжанъяню потерять память, забыть ту Му Жун Гоэр и в итоге жениться на другой. Пусть Гоэр мучается всю оставшуюся жизнь! Ха-ха! — Наньгун Мо смеялась, уверенная, что именно она — победительница. Все остальные проиграли!

— Почему ты превратилась в такое чудовище? — с грустью спросила Наньгун Цзин. Раньше та, хоть и была высокомерной, но не была такой злобной. Что с ней случилось?

— Почему? Ха! Я мечтала выбраться в большой мир, но не могла смириться с тем, что всё здесь достанется тебе. Я хотела унести всё это с собой наружу! Я больше не хочу торчать в этом проклятом месте! Но бабушка не разрешала. Она думала, будто это и есть любовь — запирать меня в этом закоулке, лишая возможности увидеть настоящую красоту мира. Это разве любовь? Я хочу выйти!

Появление Цзи Чжанъяня лишь укрепило моё желание уйти. А чтобы уйти, нужно выйти замуж. Но он отказался брать меня в жёны и разрушил все мои планы. Как я могла его простить?

— То, что не принадлежит тебе, не станет твоим даже в том случае, если ты завладеешь человеком. А то, что твоё по праву, никто не отнимет. Ты до сих пор этого не поняла? — Наньгун Цзин надеялась, что бабушка не узнает об этом, и хотела, чтобы Наньгун Мо одумалась. Но, похоже, она зря тратила слова.

— Хватит изображать святую, Наньгун Цзин! Думаешь, Му Жун Шаочэнь заметит тебя, если будешь вести себя как благочестивая дева? Мечтай дальше! В этом мире, если не пользоваться средствами, ты никогда не получишь того, чего хочешь! — Наньгун Мо с отвращением смотрела на неё, и с каждым мгновением та казалась ей всё более мерзкой.

— Похоже, тебе уже не помочь, — с грустью произнесла Наньгун Цзин, покачала головой и, больше ничего не говоря, развернулась и вышла.

Как только она ушла, в окно проскользнул Наньгун Сяо.

— Зачем ты ещё ко мне являешься? — Наньгун Сяо уже успел убедиться в безумии Наньгун Мо и теперь горько жалел, что когда-то послушался её и ввязался в это дело.

Теперь Наньгун Цзин расследует вчерашнее происшествие. Если она узнает, что он был в сговоре с Наньгун Мо, сможет ли она относиться к нему так же вежливо? Между ними больше не будет ничего общего. И надежды на будущее — тоже.

— Решил воспользоваться и сбежать? Думаешь, я, Наньгун Мо, так легко отпущу тебя? — фыркнула она, глядя на него с презрением.

Теперь, когда её изгнали из рода, он хочет отречься от неё? Говорят, женщины бесчувственны, но мужчины куда хуже — они просто подлые.

— Что тебе нужно?! Неужели хочешь, чтобы меня тоже изгнали из рода Наньгун? — возмутился он. Он и так не был членом клана, так что изгнание ничего не значило бы для него. Единственное, чего он боялся, — потерять возможность быть рядом с Наньгун Цзин.

— Ты всё ещё хочешь заполучить её? — Наньгун Мо была изгнана, но это не значит, что Наньгун Цзин должна остаться в выигрыше. Хотела быть святой? Хотела отобрать у неё всё? За это придётся заплатить.

— Что ты имеешь в виду? — Наньгун Сяо не понимал её намёков. Она в таком состоянии — что она вообще может сделать? Неужели снова собирается прибегнуть к грязным уловкам? А если Наньгун Цзин скорее умрёт, чем подчинится? В итоге он потеряет и честь, и жизнь.

— Не твоё дело. Просто скажи: хочешь ли ты сейчас заполучить Наньгун Цзин?

Она собиралась устроить так, чтобы Наньгун Цзин потеряла девственность перед всем кланом, оказавшись в объятиях Наньгун Сяо. После этого у той не останется ни капли достоинства. Как она после этого посмеет претендовать на наследование рода Наньгун?

— Хочу, — ответил он. Конечно, хочет! Иначе зачем он пошёл на риск и вступил с ней в сговор, рискуя быть разоблачённым Наньгун Цзин в любой момент?

— Тогда делай, как я скажу. Цзи Чжанъянь сейчас принимает противоядие и, скорее всего, будет спать несколько дней. Иди и похити ту Му Жун Гоэр.

Даже лёжа избитой до полусмерти, Наньгун Мо продолжала строить козни — её злоба не знала границ.

— Забудь об этом. Ань И не отходит от них ни на шаг. При малейшем подозрении он вмешается. Даже подобраться к Гоэр невозможно, не то что похитить её, — Наньгун Сяо был убеждён: Наньгун Мо не просто сошла с ума — она готова пожертвовать его жизнью ради мести.

Если вчерашнее дело докажут, и станет ясно, что он работал с Наньгун Мо, то даже если клан простит его, Ань И не оставит в живых. Те тайные агенты — не шутка.

— Тогда похити её детей! Не верю, что она не явится, если её дети окажутся в наших руках! — Наньгун Мо не собиралась считаться с его трудностями. Для неё Му Жун Гоэр и Наньгун Цзин были главными виновницами её бед.

— Дети всё время с Чжуо Линчжуанем. Он, может, и уступает мне в бою, но умом мне не чета. К тому же они вообще не выходят из двора. Как я их похищу? — Да и зачем втягивать в это невинных детей? Если он пойдёт на такое, его собственная боевая группа поднимет против него бунт.

— Ничего не можешь! Ты просто бездарность! — Наньгун Мо в ярости рванулась, но потянула раны и застонала от боли.

— Если я бездарность, не обращайся ко мне! Давай разойдёмся, и всё! — Наньгун Сяо, всё-таки мужчина, не мог терпеть такие оскорбления.

— Мечтай! Если мне плохо, никто из вас не будет жить спокойно! — огрызнулась Наньгун Мо. Думает, что теперь может бросить её? Когда она пала, он решил смыться? Мужчины — мерзавцы!

— Ты вообще чего хочешь?! Хочешь мою жизнь?! — Наньгун Сяо был на пределе. Он устал от её истерик и угроз.

— Твоя жалкая жизнь мне не нужна. Раз не можешь привести её сюда, тогда хотя бы выполни другое задание: тайно положи вот это в комнату Му Жун Гоэр. Уж это-то ты сумеешь сделать?

Она вытащила из-под подушки пакетик с порошком и бросила его Наньгун Сяо.

— Что это? — Он знал, что это травы, но не мог определить, что именно в них содержится.

— Средство, чтобы она умерла вместе с ребёнком, — холодно ответила Наньгун Мо. Она знала, что Лэн Ло не даст Гоэр умереть, но ребёнка та точно не спасёт. И больше Му Жун Гоэр никогда не сможет родить! Мечтает родить ребёнка Цзи Чжанъяня? Пусть грезит дальше!

— Ты… — Наньгун Сяо был потрясён её жестокостью. Он хотел сказать «нет», что не станет участвовать в таком подлом деле. Но разве у него ещё есть выбор после всего, что он уже сделал?

— Да, я зла! И что с того? Разве не они сами довели меня до этого? Они отобрали у меня всё, что было моим. Я лишь вернула своё и преподала им урок. И пусть называют меня злой — мне всё равно!

— Наньгун Сяо, если ты сделаешь это, я немедленно отдам тебе Наньгун Цзин! — Наньгун Мо сделала последнюю ставку, зная, что ради этого он пойдёт на всё.

— А если не сделаешь… — она многозначительно посмотрела на него, — тогда просто смотри, как Наньгун Цзин станет женщиной другого мужчины. И, возможно, даже не одного…

Её слова и выражение лица были настолько отвратительны, что Наньгун Сяо едва сдерживался, чтобы не убить её на месте. Но рука не поднялась.

— Если ты посмеешь тронуть её хоть волос, я всеми силами отправлю тебя в ад, — сказал он, стараясь звучать угрожающе.

Но для Наньгун Мо эти слова были пустым звуком. Жить так, как она живёт сейчас, хуже, чем быть в аду. Чего ей бояться?

— Тогда покажи, на что ты способен. Я, Наньгун Мо, не из тех, кого можно так легко сломать, — в её глазах пылали ненависть и отчаяние. Она уже не могла повернуть назад — путь, по которому она шла, был безвозвратным.

Наньгун Сяо взял пакетик и ушёл через окно. Он не знал, правильно ли поступает, но понимал одно: Наньгун Мо способна на всё. Он не мог рисковать честью Наньгун Цзин.

Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как пожертвовать Му Жун Гоэр.

Во дворике, где жила Му Жун Гоэр, Наньгун Цзин сидела на каменном стуле, дожидаясь, когда Лэн Ло выйдет из комнаты после того, как отнесёт еду.

Обычно она приносила еду сюда, а Лэн Ло уже передавала её в комнату. Сегодня же Наньгун Цзин явно чем-то озабочена.

— Что случилось? Всё ещё переживаешь из-за своей сестры? — Лэн Ло вышла, увидела задумчивую подругу, села рядом и налила себе чай.

— Да… Ло Ло, можно задать тебе один вопрос? — Наньгун Цзин подняла на неё глаза.

— Спрашивай, — ответила Лэн Ло, заинтересованная её серьёзным видом.

— Скажи… если, конечно, такое случится… если Цзи Чжанъянь получит травму или переживёт нечто подобное и забудет Гоэр… разойдутся ли они тогда?

Она старалась говорить осторожно — не хотела портить им настроение. Но ведь это скоро произойдёт, и молчать она не могла.

— Если двое по-настоящему любят друг друга, время теряет значение. Для них каждый миг вместе — счастье. Что до Цзи Чжанъяня и Гоэр, то для них память не имеет значения. Их чувства уже проникли в кости, в кровь. Даже если память исчезнет, они всё равно почувствуют друг друга и будут беречь, как самое дорогое, — так Лэн Ло понимала их любовь. И именно так её воспринимали все вокруг.

— Их любовь кажется такой великой, что перед ней невозможно не преклониться, — призналась Наньгун Цзин, и тревога в её сердце немного улеглась.

Да, они так любят друг друга… Что такое память перед этим? Привычки не исчезают, даже если память стёрта.

Как сказала Лэн Ло, их чувства уже в крови и костях. Зачем тогда память?

— Ты хочешь сказать, что противоядие имеет побочный эффект? Что Цзи Чжанъянь потеряет часть воспоминаний? — Лэн Ло была слишком проницательна. Или Наньгун Цзин слишком плохо скрывала свои переживания.

— Противоядие в порядке. Проблема в аромате «Иши», которым воспользовались прошлой ночью, — вздохнула Наньгун Цзин. Все эти люди слишком сильны. Перед ними ничего не скроешь.

http://bllate.org/book/6662/634811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода