× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да. Бабушка сказала: спасти обязательно! — Наньгун Цзин прекрасно видела презрение в глазах Наньгун Мо, но не считала, что у неё есть хоть что-то, достойное такого пренебрежения.

— Бабушка сказала? Ну и что с того? Я не хочу спасать — и кто меня заставит? Вы хотя бы знаете рецепт этого яда? Даже если знаете, понимаете ли, в каком порядке смешивать ингредиенты? Скажу прямо: я спасу Цзи Чжанъяня, но только при одном условии — он немедленно расстанется с Му Жун Гоэр и женится на мне! Если не женится — тогда и разговаривать не о чем.

— Мо-мо, ты не можешь быть такой своенравной! Разве ты не видишь, что в глазах Цзи Чжанъяня — только Му Жун Гоэр? Даже если он женится на тебе, в его сердце для тебя места не будет. Зачем тебе это? — Наньгун Цзин не понимала: если сердце мужчины занято другим, какой смысл быть вместе?

Сегодня она наконец поняла: сын Му Жун Гоэр, Жуйжуй, вовсе не от Цзи Чжанъяня. Его настоящим отцом был тот молчаливый мужчина, всё время сидевший в стороне — Чжуо Линчжуань.

Она не знала, что стояло за этим, но одно ей было ясно: для Цзи Чжанъяня Му Жун Гоэр — весь его мир. И точно так же для Гоэр ничто не могло разлучить её с Цзи Чжанъянем.

В такой ситуации, если Наньгун Мо всё равно решит разрушить их семью, это будет по-настоящему бесчеловечно. Так не поступают в роду Наньгун.

— Это моё дело! Как только он женится на мне, я найду способ заставить его видеть и чувствовать только меня! Чем я хуже этой Му Жун Гоэр? Не думай, будто я не заметила: её сын — вовсе не ребёнок Цзи Чжанъяня, а от Чжуо Линчжуаня! И такая женщина заслуживает любви Цзи Чжанъяня? — Наньгун Мо становилась всё злее. Ведь она — наследница рода Наньгун! Неужели она хуже какой-то вдовы с ребёнком на руках?

— Неважно, чей сын Жуйжуй. Цзи Чжанъянь относится к нему как к родному. К тому же сейчас Му Жун Гоэр носит ребёнка от Цзи Чжанъяня. Если ты всё равно решишь разлучить их, весь род тебя осудит. Использовать лечение как шантаж, чтобы разрушить семью? Гоэр терпит недомогание, вынашивая ребёнка, и всё равно приехала сюда, чтобы спасти мужа… Неужели всё это должно закончиться разлукой и страданием?

Она не могла допустить такого.

— Осуждать? Кто посмеет? — презрительно фыркнула Наньгун Мо. — Кто в роду не обращается ко мне, когда болеет? Без меня все давно бы умерли от мук!

— Мо-мо! Почему ты такая упрямая? Почему именно Цзи Чжанъянь? В роду столько достойных мужчин! Даже если тебе никто не нравится, бабушка может выбрать тебе жениха извне. Зачем разрушать чужую семью?

Когда-то Наньгун Мо тоже обратила внимание на Му Жун Шаочэня и даже позволила себе мечтать. Но, увидев, что в глазах Шаочэня — только та женщина рядом с ним, она сразу отказалась от этих мыслей.

Если сердце человека занято другим, зачем унижать себя, вмешиваясь в чужую жизнь?

Разве нельзя просто смотреть со стороны и желать им счастья? Разве это не тоже счастье?

— А ты-то какое имеешь право мне это говорить? Не думай, что раз ты старшая дочь, я обязана тебя слушаться. Запомни: именно я стану наследницей рода Наньгун! — Наньгун Мо всегда ненавидела Цзин: та казалась ей лицемеркой, которая притворяется доброй со всеми.

Как будто кому-то это нужно!

— Ты!.. — Наньгун Цзин смотрела на сестру и не находила слов.

Где всё пошло не так? Она всегда считала Мо просто немного своенравной. Но сегодня та стала такой жестокой, такой несправедливой… Это правда она?

— Дорогая сестричка, я устала и хочу спать. Уходи, не провожу, — сказала Наньгун Мо и отвернулась. Не родственные души — и говорить не о чем.

Наньгун Цзин вышла из комнаты сестры и остановилась у двери, глядя, как внутри гаснет свет. Она тяжело вздохнула.

Что теперь делать?

С поникшей головой она направилась к своему дому, решив, что завтра обязательно поговорит с бабушкой.

Когда Наньгун Цзин скрылась в темноте, из тени вышел Наньгун Сяо.

Он всё видел: Наньгун Цзин пряталась за камнем. Но раз она хотела скрыться — он не стал её выдавать.

— Не смотри больше. Как только моё дело будет сделано, она будет твоей, — сказала Наньгун Мо, переодевшись и выходя из дома. Она закрыла дверь и подошла к Наньгун Сяо.

— Иди сейчас же и замани Цзи Чжанъяня сюда. Как только он появится, пусть всё племя это увидит.

Наньгун Мо не собиралась ждать «подходящего момента». По её мнению, если захотел — действуй немедленно. Это и есть зрелость.

Как только она станет женщиной Цзи Чжанъяня, всё решится само собой.

— Ты уверена, что хочешь так поступить? — Наньгун Сяо не хотел осуждать Мо, но сомневался, что она легко справится с Цзи Чжанъянем.

— Делай, как я сказала. Остальное — моё дело.

Она уже разбросала вокруг «Тайный аромат». Яд в теле Цзи Чжанъяня притягивал этот аромат. Обычным людям он был безвреден, но на Цзи Чжанъяня действовал особенно сильно.

Она не верила, что он устоит перед иллюзорным, манящим опьянением и сохранит ясность ума.

Наньгун Сяо ушёл.

Люди эгоистичны — он это признавал. Весь день он слышал, как в роду восхищаются грацией Му Жун Гоэр, как Цзи Чжанъянь её обожает, как счастлива их семья.

Да, ему было тяжело и стыдно за то, что он собирался сделать. Но, вспомнив, что только так он получит Наньгун Цзин и избежит ужасной мысли — видеть её женой другого, — он заглушил в себе угрызения совести.

Подойдя к дому Цзи Чжанъяня и Му Жун Гоэр, Наньгун Сяо велел двум людям устроить шум. Наконец Цзи Чжанъянь вышел наружу.

Сяо нарочно привлёк его внимание и побежал.

Он думал, что Цзи Чжанъянь последует за ним, но, пробежав довольно далеко, обернулся — и никого не увидел.

Уголки губ Наньгун Сяо дрогнули в усмешке. Интересно… Похоже, Цзи Чжанъянь — не простой мужчина.

Он сумел сохранить хладнокровие даже в такой ситуации. Видимо, его действительно недооценивали.

— Где он? — нетерпеливо спросила Наньгун Мо, выходя из укрытия. Увидев одного Сяо, она вспыхнула от гнева.

— Не пришёл, — ответил Наньгун Сяо, заметив, как покраснело лицо Мо. Что-то было не так.

— Ты ради Цзи Чжанъяня решился на такое? — Он понял: Наньгун Мо приняла возбуждающее средство.

Он не ожидал, что ради одного мужчины она дойдёт до такого безумия.

— Ты ничего не умеешь! Даже человека заманить не смог! Неудивительно, что Наньгун Цзин тебя не замечает! — Внутри Мо уже разгорался огонь страсти.

Она использовала «Тайный аромат», чтобы соблазнить Цзи Чжанъяня, но для верности ещё съела «Плод Молчания» — средство, действие которого сильнее любого возбуждающего зелья.

И теперь, когда Цзи Чжанъянь не явился, всё было напрасно.

— Что теперь толку ругаться? Подумай лучше, как быть тебе самой! — Наньгун Сяо хотел уйти, но, вспомнив, что ответственность за происходящее ляжет и на него, остался.

— Отведи меня в комнату.

Что ещё оставалось? Она же гениальный знаток лекарств — справится и с этим.

Наньгун Сяо подхватил её и повёл в дом.

Но едва они вошли, как Мо полностью потеряла рассудок.

— Нет времени! Наньгун Сяо, сегодня тебе повезло! — бросилась она на него, уже стаскивая с него одежду.

Сяо знал, что репутация Мо в роду оставляет желать лучшего, но не думал, что она способна на такое. Видимо, слухи были правдой.

Он несколько раз пытался оттолкнуть её, но безуспешно. Насилия применять не смел — только отбивался.

В итоге его одежда тоже оказалась на полу, а Мо сняла всё, кроме нижнего белья.

Перед таким соблазном Наньгун Сяо с трудом сглотнул.

— Наньгун Сяо, если сегодня ты плохо меня не удовлетворишь, можешь забыть про Наньгун Цзин! — задыхаясь от желания, Мо говорила всё смелее и откровеннее.

При упоминании Цзин разум Сяо словно улетучился. Он смотрел на женщину в своих объятиях и вообразил, что это Цзин…

Многолетнее сдерживание прорвалось. Он резко перевернул Мо на кровать — и покажет ей, на что он способен.

Тем временем Цзи Чжанъянь постоял немного во дворе, не обнаружив ничего подозрительного, и вернулся в дом.

Он просто проигнорировал попытку Наньгун Сяо заманить его.

Му Жун Гоэр, будучи беременной, спала крепко. Это место — территория рода Наньгун — было для них чужим и незнакомым.

В таких условиях он ни за что не оставил бы Гоэр одну ради погони за «таинственным незнакомцем».

Здесь слишком много загадок, и у него нет времени разбираться в каждой. Он приехал сюда лишь затем, чтобы избавиться от яда и вернуться к жене и детям.

Поэтому его совершенно не интересовали местные интриги.

Как он мог погнаться за Сяо?

Вернувшись в постель, он обнял проснувшуюся жену.

— Почему проснулась? — спросил он мягко. Из-за дороги она плохо спала в последнее время, и сегодня наконец могла отдохнуть. Кажется, снова помешали.

— Без тебя мне не по себе, — ответила она. Как только он встал, она проснулась.

В таком незнакомом месте она не могла спать спокойно. Особенно когда рядом нет Цзи Чжанъяня — чувство безопасности исчезало полностью.

А без чувства безопасности как уснёшь?

— Снаружи был шум, — сказал он, обнимая её крепче. — Просто профессиональная привычка — выйти проверить.

Внутри у него разливалась гордость настоящего мужчины.

Его маленькая женщина так зависит от него — это и есть его величайшая гордость.

— Думаю, неприятности ещё только начинаются, — сказала Му Жун Гоэр, устраиваясь в его объятиях и закрывая глаза.

Наньгун Мо целый день не появлялась, и Гоэр не верила, что та сдалась.

Наверняка только что устроила этот шум.

Какая же эта женщина бесстыжая! Готова на всё, лишь бы соблазнить чужого мужа.

Ладно, похоже, теперь у неё появилась новая обязанность: защищать добродетель своего мужа от таких аморальных особ, как Наньгун Мо.

Интересно, почему у Цзи Чжанъяня все соперницы такие благородные, а у неё — сплошь безнравственные?

С этими мыслями Гоэр уснула.

— Какие бы трудности ни ждали нас впереди, никто не сможет нас разлучить, — прошептал Цзи Чжанъянь.

Он не верил, что, добравшись сюда, они позволят эгоистичной женщине поставить под угрозу их счастье.

Лэн Ло уже готовилась к худшему: если Наньгун Мо продолжит упрямиться, она сама раздобудет у Наньгун Сюэ или Наньгун Цзин список ингредиентов и сварит противоядие.

В конце концов, это же просто травы. Даже если порядок смешивания окажется не совсем верным, Цзи Чжанъянь точно не умрёт.

Как говорила Ло Ло: если она, гений современной медицины, не справится с какой-то там «вещью», то её титул — пустой звук.

Да, в устах Лэн Ло имя «Наньгун Мо» даже не произносилось — только «вещь»…

На следующее утро Наньгун Мо проснулась, увидела спящего рядом Наньгун Сяо и почувствовала лишь лёгкое отвращение. Затем она встала, как ни в чём не бывало, начала одеваться и пнула Сяо ногой.

Хотя, надо признать, Сяо оказался сильнее других мужчин в роду.

По крайней мере, прошлой ночью он доставил ей настоящее удовольствие.

Раз он такой послушный, то, когда она унаследует власть, обязательно подарит ему Наньгун Цзин.

Наньгун Сяо проснулся от удара, увидел, как Мо одевается, и покраснел до корней волос.

http://bllate.org/book/6662/634803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода