× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юй Цзинсюнь, я уже говорил: даю тебе шанс искупить вину. Пока нас не будет, присмотри за семьёй Дунфан, — сказал Цзи Чжанъянь, глядя на Юй Цзинсюня. Он знал, что тому сейчас негде приютиться — да и вообще, после всего, что тот натворил, ни один нормальный человек не возьмёт его под крышу.

Лу Сыжань уже была на сносях и не выдержала бы скитаний по чужим краям.

— Оставьте это мне, — твёрдо ответил Юй Цзинсюнь. Это был вовсе не шанс искупить вину — это был шанс обрести дом.

— Хорошо, — кивнул Цзи Чжанъянь. Он понимал, что семье Дунфан Юй Цзинсюнь не нужен, но данное слово нужно держать. К тому же, он не боялся, что тот вновь вернётся к старому: за ним следят двенадцать тайных агентов, и даже если бы он захотел устроить беспорядки, ничего бы не вышло. Да и глупцом Юй Цзинсюнь не был — зачем выбирать путь к гибели, когда перед ним открыта дорога к спасению?

В ту ночь почти никто не спал, но на следующее утро все поднялись рано.

Дунфан Юньюэ обняла Му Жун Гоэр и Фэндуна:

— Мама будет ждать вас дома. Вы уже взрослые, сами знаете, как поступать. Мне остаётся лишь заботиться о себе и ждать вашего возвращения.

— Мама, дяде Тану нелегко пришлось, — тихо прошептала Му Жун Гоэр, прижавшись к уху матери.

— Понимаю, — ответила Дунфан Юньюэ. Она знала, что имеет в виду дочь, но сейчас не хотела ни о чём думать. Единственное, чего она желала, — чтобы её дети вернулись живыми и счастливыми.

— Дядя Тан, маму я оставляю вам, — сказала Му Жун Гоэр, уже не называя его «профессором Таном», а просто «дядей Таном».

— Хорошо, — ответил Тан Чжунлэй. В его глазах читались тревога и гордость. Он верил: с их талантами и силой они обязательно вернутся целыми и невредимыми.

Собрав немного сухпаёка и простейших лекарств, отряд отправился в путь.

Вскоре после их ухода к воротам главного дома семьи Дунфан подошла стройная, скромная девушка.

— Пожалуйста, доложите, я хотела бы видеть Му Жун Шаочэня, — сказала она.

Это была Сюаньюань Шуэр, дочь рода Сюаньюань.

Её происхождение обеспечило ей внимание: вскоре в гостиную вышли Дунфан Мо и Дунфан Юньюэ.

Дунфан Юньюэ не понимала, какие чувства питает к ней эта девушка, но Дунфан Мо всё прекрасно уловил.

Тан Чжунлэй, узнав, что его мать была той самой женщиной, которая помогала Дунфан Мо, глубоко задумался. Действительно, старые волки всегда хитрее молодых — и его мать оказалась не исключением. Узнав, насколько она всё ещё способна, Тан Чжунлэй с лёгким сердцем остался жить в доме Дунфан.

Сюаньюань Шуэр нервничала, сидя в гостиной и ожидая встречи с тем, кого искала. Но вместо Му Жун Шаочэня перед ней предстали Дунфан Юньюэ и Дунфан Мо.

— Дедушка Дунфан, тётя Юньюэ, — встала она, вежливо поклонившись.

— Садись, Шуэр, не стесняйся, — тепло сказал Дунфан Мо. Он помнил эту девушку — вежливую и умную.

— Спасибо, дедушка Дунфан, — села она, но глаза её всё ещё искали кого-то за окном.

— Шаочэня нет дома. Не напрасно же ты так смотришь, — мягко сказала Дунфан Юньюэ. Она уже догадалась о чувствах девушки, но не понимала, когда её сын успел познакомиться с Сюаньюань Шуэр. Ведь за последние двадцать лет он выходил из подвала всего трижды — и каждый раз под строгим надзором Дунфан Хао, который не позволял ему ни с кем общаться. Иначе бы они до сих пор сидели в заточении.

— Его нет дома? А… а куда он делся? — спросила Сюаньюань Шуэр. Всю ночь она не спала, в голове крутилась только одна картина: Му Жун Шаочэнь держит за руку другую девушку. Она случайно увидела их в торговом центре. Сначала обрадовалась, но, заметив ту, с кем он шёл, почувствовала, как сердце сжалось от боли. Она узнала: девушку зовут Лэн Ло, она подруга Му Жун Гоэр, гениальный врач и спасительница Му Жун Шаочэня. Но Сюаньюань Шуэр не могла поверить, что человек, которого она искала десять лет, уже полюбил другую. Она предпочитала думать, что он просто платит долг благодарности.

— Он уехал с сестрой и зятем в дальнюю дорогу, — ответила Дунфан Юньюэ. Она, как женщина с опытом, сразу прочитала в глазах девушки влюблённость. Но она слишком хорошо знала своего сына. Пусть он и почти не общался с миром, и не имел опыта в любви, но Дунфан Юньюэ была уверена: его чувства к Лэн Ло — не благодарность и не временное увлечение из-за одиночества.

Поэтому, если Сюаньюань Шуэр попытается вмешаться в их отношения, пострадает только она сама.

— А… тётя Юньюэ, когда… когда он вернётся? — спросила Сюаньюань Шуэр. Она больше не могла ждать. Ей нужно было сказать ему, что любит его уже десять лет. Она не хотела, чтобы он полюбил другую только потому, что она не появилась вовремя. Поэтому и пришла сюда, забыв о всякой скромности.

— Пока неизвестно. Скажи мне, Шуэр, когда ты познакомилась с Шаочэнем? — спросила Дунфан Юньюэ. Только узнав всё, она сможет помочь девушке.

— Я… я знаю его, а он меня — нет… — Сюаньюань Шуэр смутилась и покраснела.

— Расскажи мне, пожалуйста, — мягко сказала Дунфан Юньюэ. Она понимала девичье сердце.

— Десять лет назад я увидела его на улице, но тогда не знала, кто он. Лишь недавно узнала, — честно ответила Сюаньюань Шуэр. Она читала новости, знала, через что прошёл Му Жун Шаочэнь, и ещё больше сочувствовала ему.

— Десять лет… — тихо повторила Дунфан Юньюэ. Воспоминания нахлынули, и глаза её наполнились слезами.

— Не думай об этом. Всё позади. Гоэр и Шаочэнь не хотят видеть тебя грустной, — сказал Тан Чжунлэй, выйдя из кухни. Он не собирался заставлять её забыть прошлое или Му Жун Бэя — это было бы жестоко и неправильно.

— Я знаю, — улыбнулась Дунфан Юньюэ. Взглянув снова на Сюаньюань Шуэр, она уже знала, что делать.

— Шуэр, Шаочэнь надолго уехал. Как насчёт того, чтобы, когда он вернётся, я попрошу его и Лэн Ло навестить тебя? А на свадьбе им как раз не хватает подружки невесты, — сказала Дунфан Юньюэ, намеренно подчеркнув близость сына и Лэн Ло, чтобы мягко, но чётко дать понять девушке: пора отступить.

— Свадьба…? Он…? — Сюаньюань Шуэр не могла поверить своим ушам.

— Конечно! Они уже обсуждают свадьбу, просто решили подождать, пока вернутся из поездки. А ты будешь идеальной подружкой невесты, — продолжала Дунфан Юньюэ. Она понимала, как больно это слышать, но лучше сейчас, чем потом, когда девушка впустит в сердце надежду, которой нет.

— Но… разве не слишком быстро? — прошептала Сюаньюань Шуэр. Она не могла смириться.

— Когда приходит любовь, не бывает «слишком быстро», — ответила Дунфан Юньюэ, глядя на неё с сочувствием, но не смягчая тона.

— Но ведь он почти не общался с девушками… Может, он просто ошибается? Может, думает, что это любовь, а на самом деле — благодарность? — Сюаньюань Шуэр всё ещё цеплялась за надежду.

— Нет. Он мало общался с девушками, но точно знает, чего хочет его сердце, — сказала Дунфан Юньюэ, всё так же улыбаясь, будто не замечая боли девушки.

— Ты не знаешь Шаочэня. Он, как только что-то решит, остаётся верен этому до конца. Лэн Ло сначала отказывалась от него — у неё были те же сомнения, что и у тебя: «Может, он просто благодарен? Может, просто не знает других?» Но искренность Шаочэня в итоге растопила её сердце. Вот они и решили пожениться, — добавила Дунфан Юньюэ последний, самый тяжёлый удар, надеясь, что девушка поймёт: бороться бесполезно.

— «Раз решил — верен до конца»…? — прошептала Сюаньюань Шуэр. Если это так, то ради чего она десять лет хранила в сердце образ этого человека?

— Когда у тебя появится тот, кого ты полюбишь по-настоящему, ты всё поймёшь, — сказала Дунфан Юньюэ. Она сделала всё, что могла. Дальше — выбор самой Сюаньюань Шуэр. Если та всё же вмешается, ей останется лишь вздохнуть. Но хуже всего — если из-за этого пострадают отношения между двумя семьями. Этого Дунфан Юньюэ хотела избежать любой ценой.

— Тогда… тётя Юньюэ, дедушка Дунфан, я пойду. Когда Шаочэнь вернётся, я снова приду в гости, — сказала Сюаньюань Шуэр. Ей нужно было побыть одной, подумать: стоит ли продолжать любить человека, чьё сердце уже занято?

— Хорошо, — кивнул Дунфан Мо и велел управляющему проводить её.

— Всего лишь мимолётная встреча, а она десять лет хранила в сердце этот образ… Глубоко чувствующая девушка. Жаль, что, похоже, она до сих пор не поняла, что именно в нём её привлекло, — вздохнул Тан Чжунлэй, глядя ей вслед.

— В юности часто бывает так: увидишь кого-то — и сразу думаешь, что это любовь, — сказала Дунфан Юньюэ. Она не отрицала чувства Сюаньюань Шуэр, но сомневалась, что это настоящая любовь, а не романтическая иллюзия.

— Похоже, мне стоит встретиться со стариком Сюаньюань Фэном, — вздохнул Дунфан Мо. Если бы не было Лэн Ло, он бы с радостью поддержал союз двух семей. Но теперь Шаочэнь уже выбрал, и Сюаньюань Шуэр может быть лишь прохожей в его жизни.

Покинув дом Дунфан, Сюаньюань Шуэр не поехала домой. Вместо этого она послала людей разузнать у журналистов, которые раньше дежурили у ворот особняка, не знают ли они, куда направились Му Жун Шаочэнь и его спутники. Пока она не увидит его собственными глазами, она не сдастся.

Вход на путь к родовым землям находился прямо над бывшим оружейным заводом Дунфан Хао.

Ань И шёл впереди, остальные следовали за ним.

Цзи Чжанъянь крепко держал за руку Му Жун Гоэр — она была беременна, и каждый шаг он делал осторожно и уверенно. Между Тан Чжинин и маленьким боссом установились такие тёплые отношения, что даже Му Жун Гоэр начала им завидовать. Рана Чжуо Линчжуаня, к счастью, была в плече, и благодаря специальному зелью от Второго Старики-Патриарха почти не болела — лишь бы не делать резких движений.

Когда они вошли в джунгли, Му Жун Гоэр наконец поняла, почему это место — единственный путь, и почему сюда нельзя добраться ни на самолёте, ни на любой другой технике.

Потому что после входа в гору путь шёл не по земле, а под землёй.

Если бы Ань И не зажёг факел, она бы подумала, что они провалились в бездонную яму.

— В пещере есть особый газ. Обычные зажигалки здесь не работают — горит только факел, пропитанный особым раствором. Возьмите по одному и держитесь за мной. Не отставайте, — сказал Ань И, раздавая факелы.

На самом деле путь не был особенно опасен — просто для избалованных роскошью людей он мог показаться тяжёлым.

http://bllate.org/book/6662/634796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода