× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы она не торопилась так безрассудно, не попала бы в ловушку Дунфан Хао. Из-за этого пострадали не только её отец и муж, но и весь род много лет жил в тревоге и неуверенности.

— Ты, девочка, мы пока не станем с тобой разбираться, — сказал Третий Старики-Патриарх, глядя на Дунфан Юньюэ и вспоминая всё, что ей пришлось пережить за эти годы. Какие уж тут упрёки — сердце сжималось от жалости.

Ей уже почти пятьдесят, а её всё ещё называют «девочкой»! От этого Дунфан Юньюэ даже немного смутилась.

Хотя по сравнению с Дунфан Мо, которому под восемьдесят, а его до сих пор зовут «Сяо Мози», ей, пожалуй, ещё повезло…

Чжуо Линчжуаня, поддерживаемого Тан Чжинин, вывели во двор.

— Это, наверное, Линчжуань? — спросила Дунфан Юньюэ. Хотя она уже пришла в сознание некоторое время назад, лица людей всё ещё путала.

— Да, тётя, — немедленно отозвался Чжуо Линчжуань, услышав своё имя.

— Хороший парень, — сказала она. Если бы не его самоотверженность сегодня, раненой оказалась бы она сама — а то и погибла бы вовсе.

— Бабушка, не хвали его, он от похвалы совсем распоясывается, — маленький босс уселся рядом с Дунфан Юньюэ и аккуратно вытер ей слёзы платочком.

— Хе-хе, а всё же похвалить стоит, — наконец улыбнулась Дунфан Юньюэ. Забота малыша растрогала её до слёз, но теперь плакать уже не хотелось.

— Маленький бес, — про себя уже в который раз посетовал Чжуо Линчжуань, — раз уж твой папа ранен, не мог бы ты хоть на день прикусить язык?

— Папа, ты сегодня просто красавчик! — с готовностью подыграл ему маленький босс, одобрительно кивнув.

— … — Чжуо Линчжуань решил, что до полного выздоровления не станет больше разговаривать с этим сорванцом.

— Хе-хе, Жуйжуй всё-таки милый, — рассмеялись Дунфан Юньюэ и Дунфан Мо. В доме редко звучал такой радостный смех.

Му Жун Гоэр, Фэндун и остальные, быстро подойдя к воротам двора, вдруг остановились как вкопанные. Они не верили своим ушам и переглянулись с Цзи Чжанъянем и другими.

Лицо Фэндуна покраснело от волнения — этот смех он узнал бы среди тысячи голосов.

— Мама… — вырвалось у него непроизвольно. Он и Му Жун Гоэр смотрели на людей во дворе, не в силах поверить своим глазам.

Неужели, пока они ставили взрывчатку, произошло нечто невероятное?

— Гоэр… Шаочэнь… — Дунфан Юньюэ тоже увидела их у ворот. Только что утихшие слёзы снова хлынули рекой.

— Мама!

— Мама! — Фэндун и Му Жун Гоэр переглянулись и бросились в сад, падая на колени перед матерью.

Неужели она действительно здорова? Неужели это правда?!

— Дети мои, родные! — Дунфан Юньюэ крепко обняла их. В этот миг она не находила слов, чтобы выразить свои чувства.

Следовало ли благодарить небеса за милость или скорее сокрушаться о страданиях, выпавших её детям?

Цзи Чжанъянь молча стоял рядом. Выздоровление Дунфан Юньюэ искренне радовало его.

Юй Цзинсюнь, поддерживая Лу Сыжань, тоже остановился в стороне, молча наблюдая за этой трогательной сценой.

Глаза Лэн Ло тоже наполнились слезами. Заметив повязку на плече Чжуо Линчжуаня, она подошла ближе.

— Ранили?

Значит, Дунфан Хао всё же появился?

Когда они связывались с Тан Чжунлеем по дороге, тот уверял, что всё в порядке, но им всё равно было не по себе. Теперь же становилось ясно: всё действительно обошлось — разве что Чжуо Линчжуань получил лёгкое ранение.

— Пустяк, ничего серьёзного, — отмахнулся Чжуо Линчжуань. Он не стремился быть героем — просто в тот момент не было времени думать.

— Да уж, заметила, — с лёгкой усмешкой сказала Лэн Ло. — Второй Старики-Патриарх даже не стал давать тебе лишнего обезболивающего. Видимо, и правда несерьёзно.

От этих слов Чжуо Линчжуань решил, что в ближайшее время лучше держаться подальше от этой компании.

— Мама, это Цзи Чжанъянь, мой муж, — Му Жун Гоэр вытерла слёзы и представила стоявшего рядом Цзи Чжанъяня своей матери.

— Мама, — произнёс Цзи Чжанъянь. Его тёплый, немного грубоватый голос и суровая внешность контрастировали с тем нежным взглядом, которым он смотрел на свою жену. Дунфан Юньюэ сразу поняла: такой мужчина достоин любви её дочери.

— Хорошо, хорошо, — сказала она дважды подряд, выражая искреннее одобрение и радость.

— Мама, это Ло Ло. Я за ней ухаживаю, — Фэндун вскочил и потянул к себе стоявшую в стороне, будто ей всё это не касалось, Лэн Ло.

— Я знаю Ло Ло. Спасибо тебе за заботу всё это время, — Дунфан Юньюэ взяла руку Лэн Ло в свои, и в её глазах читалась материнская нежность.

— Это моя обязанность, — ответила Лэн Ло. Глядя на такую Дунфан Юньюэ, она вдруг почувствовала, как сильно скучает по собственной матери.

Слёзы сами собой потекли по её щекам.

— Ло Ло, не плачь! Мама уже здорова, не надо слёз, — Фэндун растерялся, не зная, как её утешить.

Му Жун Гоэр знаком велела ему отвести Ло Ло в сторону.

Она понимала, почему та расстроилась: Лэн Ло с детства лишилась матери, и сейчас, видя эту трогательную сцену воссоединения, не могла сдержать эмоций.

Дунфан Мо, оставшийся без внимания, наблюдал, как оба внука увлечённо разговаривают с матерью, совершенно забыв о нём. Он не выдержал.

— Кхм, кхм, — нарочито кашлянул он пару раз, пытаясь привлечь внимание. Но, к его раздражению, никто даже не обернулся.

Только Цзи Чжанъянь проявил милосердие и молча подал старику стакан воды.

Му Жун Гоэр и Фэндун по-прежнему делали вид, что его не существует.

— Вы, детишки! Хотите довести деда до гроба? Мне ведь уже за восемьдесят, неужели нельзя проявить хоть каплю великодушия? Зачем цепляться за старые обиды? — Дунфан Мо прекрасно знал причину их гнева: его спасли, но он не связался с ними, заставив переживать.

Но ведь он же действовал из соображений безопасности — опасался Дунфана Хао!

— Так и надо, — весело хихикнули старики-патриархи, радуясь, что внуки игнорируют старика.

— Ну хватит уже сердиться на дедушку, — мягко заступилась Дунфан Юньюэ, видя жалобное выражение лица отца. — Он ведь тоже волновался за вас.

— Дедушка, я вижу, вы ещё очень бодры, — Му Жун Гоэр подошла к Дунфан Мо и, сверкнув глазами, вдруг улыбнулась.

— Да что вы! Кхе-кхе… Я старый, совсем плох… Совсем плохо со здоровьем… — Дунфан Мо сразу понял, что дело пахнет керосином, и тут же начал изображать немощь.

— Бросьте притворяться! — не повелась Му Жун Гоэр.

— Гоэр, дедушка правда стар… Не обижай меня… — раз не сработало притворство больным, попробовал жалобно ныть.

— Раз стары — тем более нужно двигаться! Всё, что касается восстановления семьи Дунфан, теперь — ваша забота, дедушка, — заявила Му Жун Гоэр без обиняков. Теперь, когда Дунфан Хао пойман, дело можно считать завершённым. Она отлично знала правила наследования рода Дунфан: мать ещё слишком слаба, чтобы управлять делами семьи, а значит, бремя ляжет на неё. А ей это совершенно ни к чему — у неё есть куда более важные дела!

— Совершенно верно! Дедушка, в преклонном возрасте особенно важно заниматься физкультурой. Всё, что касается возрождения семьи Дунфан, мы целиком возлагаем на вас. Вы уж постарайтесь! — подхватил Фэндун, торопясь снять с себя ответственность.

— Вы… вы оба неблагодарные! Хотите уморить меня! Уморить! — Дунфан Мо был вне себя. Он-то думал, что наконец-то нашлись наследники, и он сможет спокойно наслаждаться старостью. А теперь эти двое не только отказываются принимать бразды правления, но и взваливают всё на его семидесятилетние плечи! Настоящая неблагодарность!

— Дедушка, пусть Ань И отведёт нас в родовые земли, — сказала Му Жун Гоэр, решив, что пора заканчивать этот спор. Хотя ей и не хотелось портить радостный момент, она очень переживала за Цзи Чжанъяня.

Она не могла допустить, чтобы он снова страдал от Поедающей Сердце боли.

— В родовые земли? Что случилось? — Дунфан Юньюэ не знала, что Цзи Чжанъянь отравлен, поэтому встревожилась.

— Мама… — Фэндун подошёл ближе. Он понимал, что следующие слова причинят матери боль, но правду не скроешь.

— Зятёк отравлен тем же ядом, что и папа много лет назад, — тихо сказал он.

Эти слова ударили Дунфан Юньюэ, как гром среди ясного неба.

— Как такое возможно?! — Она смотрела то на Цзи Чжанъяня, то на дочь, и сердце её разрывалось от боли.

— Всё это моя вина, — с горечью сказал Дунфан Мо.

— Мама, дедушка, не корите себя. Надо быть оптимистами: ведь стоит добраться до родовых земель, собрать там нужные травы и приготовить противоядие — и всё пройдёт, — сказала Му Жун Гоэр, хотя не знала, успокаивает ли она их или саму себя.

Она лишь твёрдо знала одно: Цзи Чжанъянь не должен умереть.

— Если бы я тогда не сжалился и не взял обратно этого чудовища Дунфана Хао, ничего подобного не произошло бы, — раскаяние Дунфан Мо было слишком глубоким, чтобы его можно было заглушить утешениями.

— Дедушка, это не ваша вина. Доброта сама по себе не грех. Грех лишь в том, что мы кормили своей добротой чужую жадность — и сами же пострадали, — сказала Му Жун Гоэр, глядя на старика с сочувствием.

Но в жизни бывает всё — кроме снадобья от сожалений. Раз уж всё зашло так далеко, остаётся только идти вперёд.

— Папа, пусть Ань И и остальные готовятся. Эту болезнь нельзя откладывать, — сказала Дунфан Юньюэ. Она своими глазами видела, как мучился её муж от этого яда, и не допустит, чтобы зять прошёл через то же.

Такие страдания — не для человека.

— Хорошо, Ань И, подготовься, — кивнул Дунфан Мо. Он понимал: медлить нельзя.

— Только, Гоэр, путь к родовым землям лежит через горы и опасные места. Ты ведь беременна — точно хочешь идти?

Если ты не пойдёшь, одни тайные агенты с Цзи Чжанъянем не справятся — у них недостаточно полномочий.

— Пойду, дедушка, мама. Я обязательно пойду с Яном, — сказала Му Жун Гоэр. Какие бы опасности ни ждали в пути, она не оставит его.

— Мама, дедушка, не волнуйтесь. Мы с Ло Ло тоже идём. Ничего с сестрой и зятём не случится, — сказал Фэндун, заметив тревогу Лэн Ло и решив опередить её.

— Хорошо. Вам вдвоём будет легче друг друга поддерживать, — согласился Дунфан Мо. Два прямых наследника рода Дунфан — этого должно хватить, чтобы тамошние люди не чинили препятствий.

— А мы… мы тоже можем пойти? — спросила Тан Чжинин, заметив тревогу в глазах Чжуо Линчжуаня, и обратилась к Дунфан Юньюэ.

— Боюсь, нет. Вам туда не попасть, — ответила Дунфан Юньюэ, всё ещё обеспокоенная.

— Даже если не получится войти, хотя бы проводим до места, — настаивал Чжуо Линчжуань. Он знал, что Му Жун Гоэр в нём не нуждается, но всё равно хотел помочь.

— Да-да, дедушка ведь сам говорил, что дорога опасна! Гоэр беременна — нам вместе будет легче заботиться о ней, — поддержала Бин Юэ. Она тоже заметила тревогу Чэнь Ицзина за Цзи Чжанъяня.

Лучше отправиться вместе, чем сидеть здесь и мучиться.

— Вообще-то я обязательно иду с мамой и папой, — заявил маленький босс с видом полной уверенности. Он не спрашивал разрешения — просто сообщил как факт.

Без него маме не справиться.

Если бы папа был здоров, он, конечно, не стал бы мешать их уединению.

— Ладно, идите, — вздохнул Дунфан Мо, глядя на них. — Пусть Ань И проведёт вас. А уж получится ли вам войти туда — решайте сами.

Встреча закончилась, но уже пора расставаться. От этого настроение у всех стало тяжёлым, и никто не мог рассмеяться.

— Мама, дедушка, берегите себя. Ждите нас, — сказала Му Жун Гоэр. Как только яд в теле Цзи Чжанъяня будет нейтрализован, ничто больше не сможет их разлучить.

— Идите спокойно. Мы с дедушкой позаботимся о себе, — Дунфан Юньюэ с трудом улыбнулась, не желая их тревожить.

Ей хотелось оставить их, но она лучше других понимала: яд Цзи Чжанъяня нельзя задерживать.

Даже временное облегчение лишь усугубит страдания при следующем приступе.

Она видела, насколько глубока связь между дочерью и её мужем — даже глубже, чем была когда-то между ней и Му Жун Бэем.

Если Цзи Чжанъянь умрёт, её дочь не переживёт этого.

http://bllate.org/book/6662/634795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода