× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дав Дунфан Минчжу ещё немного покормить комаров, Юй Цзинсюнь, убедившись, что время подошло, встал и направился к особняку семьи Дунфан.

Однако, добравшись до угла бокового двора, он, пока Дунфан Минчжу не смотрела, резко ударил её ладонью в затылок — и та без чувств рухнула на землю.

Затем он остался стоять на месте:

— Мне нужно видеть Цзи Чжанъяня.

Юй Цзинсюнь уже всё понял: он просто не сможет проникнуть в особняк семьи Дунфан незамеченным. Даже если бы ему это удалось, он всё равно не смог бы похитить двух женщин у Цзи Чжанъяня прямо из-под носа.

Дунфан Хао, похоже, считал его богом.

Его боевые навыки уступали Цзи Чжанъяню, ум тоже был слабее — как он вообще мог вообразить, что сумеет похитить двух женщин у Цзи Чжанъяня и Чжуо Линчжуаня?

Дунфан Хао сошёл с ума, пытаясь сбить с толку наблюдение Цзи Чжанъяня, но сам Юй Цзинсюнь не собирался терять рассудок.

Лучше уж прямо сейчас выйти к ним, чем ворваться внезапно и быть расстрелянным.

В худшем случае он просто отдаст свою жизнь Цзи Чжанъяню. Смерть его братьев — хотя он и не наносил ударов собственной рукой — всё равно произошла по его вине. Так что пусть его жизнь станет искуплением перед Цзи Чжанъянем.

Главное, чтобы Чжуо Линчжуань и он сами, учитывая, что Лу Сыжань не совершила ничего по-настоящему злого против них, согласились спасти её и отправить обратно в семью Лу.

Вскоре появился Чэнь Ицзин. Увидев Юй Цзинсюня, он сначала опешил, а затем заметил лежащую рядом без сознания Дунфан Минчжу. Хотя он и не понимал, что здесь произошло, раз Юй Цзинсюнь сам явился, он не собирался его задерживать.

— Найдите кого-нибудь, унесите её, свяжите. А теперь ведите меня к Цзи Чжанъяню, — сказал Юй Цзинсюнь.

Он всегда восхищался Цзи Чжанъянем: люди, которых тот воспитывал, всегда прекрасно понимали, что такое «интересы общего дела».

Чэнь Ицзин, хоть и ненавидел его до глубины души, всё равно спокойно выслушал, не перебивая.

— Отнесите её во внутренний двор и заприте, — распорядился Чэнь Ицзин, махнув двум людям. Те подхватили Дунфан Минчжу и унесли.

— Идём за мной, — сказал Чэнь Ицзин, взглянув на Юй Цзинсюня. Он не боялся, что тот может нести при себе оружие или взрывчатку: ещё два дня назад Му Жун Гоэр предоставила чертежи новейших устройств в обмен на инфракрасные сканеры последнего поколения.

Теперь каждый сантиметр тела Юй Цзинсюня, включая содержимое желудка, был просканирован вдоль и поперёк. Попытка устроить самоубийственный взрыв была бы просто смешной.

Чэнь Ицзин привёл его к дому старики-патриархи. Цзи Чжанъянь и остальные уже получили известие и ожидали его во дворе.

Лэн Ло наблюдала за происходящим с любопытством: ей было интересно, зачем явился этот человек, который публично, перед всем миром, надел рога Чжуо Линчжуаню.

Бин Юэ уже не чувствовала прежней ненависти. Что до смерти Лун Хаолэя — она больше не воспринимала это так остро, как раньше. Цзи Чжанъянь был прав: учитывая все деяния Лун Хаолэя за многие годы, смерть была единственным спасением для него.

Так что неважно, чьей рукой он пал.

Му Жун Гоэр лишь глубоко и пристально взглянула на входящего Юй Цзинсюня. Она встречала его несколько раз, но должна была признать: сегодня он совсем другой.

От него больше не исходила прежняя зловещая аура. Скорее, он стал каким-то… смягчённым.

Неужели всё из-за Лу Сыжань?

Что до чувств, Му Жун Гоэр всегда верила: невозможного не бывает.

Всё зависит от того, с кем ты рядом. Если человек — тот самый, всё становится возможным.

— Я знаю, где находится заводская база Дунфан Хао. У меня одно условие — спасите Лу Сыжань, — сказал Юй Цзинсюнь, едва переступив порог двора и взглянув на Цзи Чжанъяня с Чжуо Линчжуанем.

— Почему мы должны тебе верить? Лу Сыжань дошла до того, что даже детей из приюта не пощадила. И ты хочешь, чтобы мы её спасали? — холодно спросил Фэндун, глядя на Юй Цзинсюня с недоверием.

— Приют… она лишь косвенно участвовала в этом. Настоящая виновница — Дунфан Минчжу. Да, она виновата, но не настолько, чтобы заслуживать смерти, — сказал Юй Цзинсюнь, не пытаясь слишком усердно оправдывать Лу Сыжань. Некоторые поступки не стираются словами.

— Она сама захочет вернуться в семью Лу? — спросил Чжуо Линчжуань, имея в виду: сможет ли она отпустить свою ненависть?

— Захочет, — заверил Юй Цзинсюнь. Он сам убедит её уехать.

Если не получится — просто вырубит и отправит насильно.

Воцарилась тишина. Все молча смотрели на Юй Цзинсюня.

— Дунфан Хао шантажирует меня: если я не приведу к нему Лэн Ло и Тан Чжинин, он убьёт Лу Сыжань, — добавил Юй Цзинсюнь, понимая, что ему нужно сказать больше, чтобы убедить их.

— Я знаю, вы ненавидите меня и готовы убить. Убивайте хоть сейчас. Главное — спасите Лу Сыжань и доставьте её домой, в семью Лу, — закончил он, прямо прося их отдать его жизнь в обмен на безопасность Лу Сыжань.

— Если бы ты не был с Дунфан Хао, я бы даже растрогалась, — сказала Тан Чжинин, подойдя к Юй Цзинсюню и внимательно глядя на него.

На самом деле, она проверяла: не воспользуется ли он моментом, чтобы схватить её и выставить в качестве заложницы перед Цзи Чжанъянем.

Если бы он попытался — всё, что он говорил, оказалось бы ложью. Если нет — тогда, возможно, его слова заслуживают сочувствия.

— Я в долгу перед Сунь Чанфа за спасение жизни, — сказал Юй Цзинсюнь. Раз он решил положиться на них, чтобы спасти Лу Сыжань, скрывать больше нечего.

— А если ты умрёшь, что будет с Лу Сыжань? — неожиданно спросила Му Жун Гоэр, подняв на него глаза.

— Лучше умрёт один, чем оба, — ответил Юй Цзинсюнь, на миг замешкавшись. Он помнил слова Лу Сыжань, но не имел права тащить её за собой в могилу.

— Дунфан Хао сошёл с ума. Ему срочно нужны деньги, чтобы сбыть крупную партию товара. Шантажируя тебя похитить Ло Ло и Ниннин, он просто хочет отвлечь нас, чтобы у нас не осталось времени на его груз. Верно? — сказала Му Жун Гоэр, уже поняв замысел Дунфан Хао.

Без финансирования семьи Лу он остался без средств. Если не найдёт денег, его положение главы семьи Дунфан окажется под угрозой. К тому же Чжуо Линчжуань уже вычистил все его счета.

Если уж говорить о ненависти, сейчас он больше всего ненавидит именно Чжуо Линчжуаня. Но приказывает похитить только Лэн Ло и Тан Чжинин… Поверхностно — мстит за сына. На деле же… хе-хе.

— Ты очень умна, — сказал Юй Цзинсюнь. Он понял: хорошо, что не стал лезть на рожон. Пытаться похитить Лэн Ло и Тан Чжинин перед лицом этих людей — верная смерть.

— Значит, мы можем сотрудничать? Я прошу лишь одного: спасите Лу Сыжань и доставьте её домой, в семью Лу. В обмен я провожу вас к военному заводу Дунфан Хао, — сказал Юй Цзинсюнь, утаив кое-что. Он знал не только местоположение базы, но и её второе предназначение.

Однако об этом он расскажет лишь тогда, когда убедится, что Лу Сыжань в безопасности.

— Я знаю, где она находится, — неожиданно ответила Му Жун Гоэр.

— Я знаю, ты умна, но не настолько. Иначе вы бы уже не сидели здесь, ожидая меня, — возразил Юй Цзинсюнь, не веря, что она действительно всё знает.

Цзи Чжанъянь, услышав её слова, с нежностью взглянул на Му Жун Гоэр.

Он верил ей. Если она говорит, что знает — значит, знает.

— Я жду партию взрывчатки, способной уничтожить подземную базу площадью пять тысяч шестьсот квадратных метров, не повредив поверхность, — сказала Му Жун Гоэр, глядя на Юй Цзинсюня с твёрдой решимостью.

Она обещала встать на этот раз впереди Цзи Чжанъяня и защитить его.

— Похоже, я действительно тебя недооценил, — сказал Юй Цзинсюнь. Даже сам Дунфан Хао, вероятно, не знал, что Му Жун Гоэр уже вычислила его последнее убежище.

Отлично. Всё становится всё интереснее.

— Просто ты меня не знаешь. Не вини себя за глупость, — сказала Му Жун Гоэр, снова принимая вид скромной девушки.

— Значит, наша сделка сорвалась? — спросил Юй Цзинсюнь, ожидая окончательного решения. Если они откажутся спасать Лу Сыжань, ему останется лишь последняя ставка — Дунфан Минчжу.

Дунфан Хао, каким бы жестоким он ни был, не допустит смерти собственной дочери.

— Не до такой степени, — ответила Му Жун Гоэр. Она не была уверена, что Юй Цзинсюнь за столь короткое время так сильно привязался к Лу Сыжань, но предпочитала верить, что всё происходит к лучшему.

— Я хочу верить, что твои чувства к Лу Сыжань искренни и ты хочешь начать новую жизнь. Но если это всего лишь спектакль, устроенный тобой и Дунфан Хао, знай: я готова умереть вместе со своим мужчиной. И если мой муж уйдёт первым, потому что не получит лечения вовремя, поверь мне — у меня хватит сил заставить вас испытать муки, превосходящие самые страшные представления об аде.

Моё главное умение — не дизайн ювелирных изделий, а проектирование истребителей. Один мой истребитель по мощи равен вооружённым силам целой слабой страны.

Если мой любимый человек умрёт, не ждите от меня милосердия и заботы о мире. Я не трону невинных, но каждого причастного уничтожу без пощады.

Цзи Чжанъянь крепко притянул её к себе. Он знал: с тех пор как она узнала о его отравлении, она жила в постоянном страхе, стараясь беречь каждое мгновение. Но он не знал, что она уже давно готова разделить с ним последний путь.

— Ты достоин счастья, — сказал Юй Цзинсюнь после долгого молчания. За все свои годы он впервые по-настоящему понял: он прожил жизнь впустую.

— Я не хочу говорить о прошлом. Сейчас я искренне прошу вас помочь мне спасти Лу Сыжань. Что делать со мной — решайте сами, — сказал Юй Цзинсюнь, окончательно сдавшись. Он думал, что его информация — ценная монета, но для Му Жун Гоэр она, похоже, ничего не стоила. Однако, раз она ещё не отказалась, он будет умолять их, лишь бы спасти Лу Сыжань.

Он не боялся сражаться с Дунфан Хао, но знал: даже в бою он, скорее всего, проиграет. В коварстве он всё ещё уступал Дунфан Хао.

— Спасать её будешь сам, — наконец заговорил Цзи Чжанъянь, глядя на Юй Цзинсюня без ненависти, но и без тёплых чувств.

— Я выделю двух человек, чтобы помогли тебе. Но спасёшь ли ты её — зависит от тебя самого, — сказал Цзи Чжанъянь. Он не забыл смерть своих братьев, но верил: добро и зло не врождённы. Раз Юй Цзинсюнь хочет исправиться — почему бы не дать ему шанс?

Вскоре Чэнь Ицзин привёл двух худощавых мужчин.

— Насчёт грима и маскировки объяснять не нужно, — сказал Цзи Чжанъянь, кивнув Юй Цзинсюню.

— Не волнуйся. Хотя я тебя не жалую, да и к Лу Сыжань отношусь без симпатии, но раз уж ты проявил такие чувства, сделаю им такой грим, что сама не отличу, кто есть кто, — вмешалась Лэн Ло. В этом мире слишком много серых оттенков, чтобы судить строго. Если человек искренне раскаивается — дай ему шанс.

— Спасибо, — долго смотрел Юй Цзинсюнь на них и смог вымолвить лишь это слово.

Он несколько раз открывал рот, чтобы что-то сказать, но в итоге обратился к Му Жун Гоэр:

— Ты знаешь местоположение военного завода. А знаешь ли ты его второе предназначение?

Он больше не осмеливался считать это своей тайной и осторожно спрашивал.

Если она не знает — он расскажет, чтобы загладить вину. Если знает — он проиграет с чистой совестью.

— Это единственный путь к родовым землям семьи Дунфан, — ответила Му Жун Гоэр. Именно поэтому она обменяла чертежи на новейшую взрывчатку — чтобы уничтожить базу, не повредив дорогу.

Иначе как она спасёт своего мужчину?

Не говорите, что наука всё объясняет. Есть места, куда даже самолёты не долетают. Есть вещи, которые наука объяснить не в силах.

— Ты… ты затмеваешь всех мужчин, — сказал Юй Цзинсюнь и замолчал. Перед такой женщиной любые слова казались глупостью.

Рядом с ней мог стоять только такой «монстр», как Цзи Чжанъянь. Обычный мужчина рядом с ней чувствовал бы себя бледной тенью — не то что жить вместе.

http://bllate.org/book/6662/634783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода