× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уйду я или нет — это моё дело, — сказал Юй Цзинсюнь. Он всегда знал, что не соперник Цзи Чжанъяню, но если речь шла лишь о том, чтобы скрыться, он был уверен: сумеет избежать встречи с ним.

Просто до сих пор ему этого не хотелось.

— Ха-ха! Твоё дело? А её дело — тоже твоё дело? — внезапно Дунфан Хао выхватил пистолет и приставил его к виску Лу Сыжань, зловеще усмехаясь.

— Что задумал? — спросил Юй Цзинсюнь. Он и ожидал, что такой подлый тип, как Дунфан Хао, может в любой момент обернуться против него, но не думал, что это случится так быстро.

— Да ничего особенного. Всякий дурак поймёт, почему семья Лу внезапно обанкротилась. Я не требую, чтобы ты заманил сюда Чжуо Линчжуаня. Просто приведи мне ту женщину. Иначе я выпущу всю кровь из этой девчонки и перелью её моему сыну, — Дунфан Хао прижал ствол к голове Лу Сыжань. Юй Цзинсюнь, хоть и бушевал от ярости, не осмеливался пошевелиться.

Лу Сыжань тоже не смела двинуться. Её никогда прежде так не унижали. Хотя она и не была до ужаса напугана, страх всё же сковывал её.

— Я спрашиваю в последний раз: пойдёшь или нет? — Дунфан Хао пристально смотрел на Юй Цзинсюня, явно готовый прикончить Лу Сыжань при малейшем отказе.

В конце концов, у него и так на совести немало жизней — одной больше, одной меньше — разницы не составит. Если его сын умрёт, он заставит всех остальных разделить его участь.

— И ещё… пусть он приведёт мне эту суку Тан Чжинин. Я не могу этого проглотить! — прохрипел Дунфан Минчжи, уже почти без сил от потери крови. Даже на грани смерти он продолжал помышлять о женщинах — старая собака не научится новым трюкам.

— Хорошо, не волнуйся. Кого бы ты ни хотел, папа обязательно прикажет привести её, — Дунфан Хао, глядя на изуродованного сына, чувствовал невыносимую боль. Пусть он и злился на него за слабость и бездарность, теперь, когда тот лежал в таком состоянии, Дунфан Хао готов был достать для него и звёзды с неба, и луну.

Ведь обычная девушка вроде Тан Чжинин, приёмной дочери семьи Тан, — кто она такая? Если его сын удостоил её внимания — ей следует благодарить судьбу.

— Юй Цзинсюнь! Пойдёшь или нет?! — голос Дунфан Хао стал ещё жёстче. Даже Сунь Чанфа, стоявший рядом и собиравшийся было заступиться за Юй Цзинсюня, теперь молчал.

— Если ты посылаешь его на верную смерть, лучше убей меня прямо сейчас. Ведь если он не вернётся, мне и жить не захочется, — Лу Сыжань говорила спокойно. Жизнь и смерть — всего лишь мгновение: закрыл глаза и открыл их снова. Теперь, когда её репутация окончательно испорчена и каждый день приносит лишь насмешки и осуждение, смерть покажется избавлением — хотя бы не будет тянуть его за собой.

— Хо-хо! Не ожидал, что молодая госпожа Лу окажется такой преданной. Думал, ты любишь только Чжуо Линчжуаня, а оказывается, и к любовнику так привязалась? — насмешливо произнесла Дунфан Минчжу.

Лу Сыжань давно считала Му Жун Гоэр своей соперницей и ненавидела её. В свою очередь, Дунфан Минчжу тоже видела в Лу Сыжань соперницу и завидовала ей.

Она пыталась приблизиться к Чжуо Линчжуаню, но тот даже не удостаивал её взглядом — зато женился на Лу Сыжань. Она хотела провести ночь с Юй Цзинсюнем, но тот открыто назвал её грязной… А вот ту, что уже побывала у Чжуо Линчжуаня, берёг как зеницу ока. Разве можно было не завидовать?

— Когда людей мало, чувства становятся глубже. А у тебя, госпожа Дунфан, мужчин столько, что на всех не хватает, — Лу Сыжань прямо взглянула в лицо насмешливой Дунфан Минчжу. В словесной перепалке она никого не боялась.

— Ты! Сама ищешь смерти! — Дунфан Минчжу рванулась вперёд, чтобы дать Лу Сыжань пощёчину, но Юй Цзинсюнь схватил её за запястье и резко отшвырнул в сторону.

— Минчжу, не шали, — сказал Дунфан Хао, не опуская пистолет. Но он понимал: чтобы использовать Юй Цзинсюня, Лу Сыжань пока нельзя убивать.

— Юй Цзинсюнь! Последний раз спрашиваю: пойдёшь или нет? — Это действительно был последний шанс. Ствол, упирающийся в висок Лу Сыжань, мог выстрелить в любую секунду.

— Тогда пусть госпожа Дунфан отправится со мной, — Юй Цзинсюнь взглянул на Лу Сыжань. Её слова, что лучше умереть, чем позволить ему идти на верную гибель, были для него достаточным ответом. Но он не доверял Дунфан Хао.

— Зачем мне идти с тобой? — возмутилась Дунфан Минчжу. Она ведь не умеет драться! Какой от неё толк в походе? Юй Цзинсюнь явно хочет взять её в заложники ради этой шлюхи Лу Сыжань!

— Дунфан Хао, у меня жизнь дешёвая. Можешь убить её прямо сейчас. А потом я убью тебя. Даже если не получится — твоих двоих детей я всё равно прикончу. Нам обоим не жить — решай сам, — Юй Цзинсюнь игнорировал протесты Дунфан Минчжу и с вызовом смотрел на Дунфан Хао.

— Минчжу, иди с ним. Обязательно приведите обеих женщин, — в конце концов Дунфан Хао уступил.

Юй Цзинсюнь был человеком без привязанностей, но теперь, когда он проявил интерес к женщине, смерть Лу Сыжань точно заставит его броситься в бой насмерть. А сейчас ещё не время для обоюдного уничтожения.

— Папа! — Дунфан Минчжу не могла поверить: даже сейчас он считал своего никчёмного сына важнее неё. Теперь этот «талант» не просто бесполезен — он настоящая обуза.

— Если ты ещё считаешь себя дочерью Дунфан Хао, немедленно иди с ним, — голос Дунфан Хао стал ледяным. Между сыном и дочерью он, конечно, выбирал сына. Пусть тот и превратился в извращёнца, но всё равно оставался его сыном.

* * *

Дунфан Минчжу злобно посмотрела на брата, который лежал, принимая переливание крови. Она искренне желала ему поскорее умереть. Тогда всё имущество семьи Дунфан достанется ей — она станет единственной наследницей.

Но этот никчёмный братец, которого уже превратили в извращёнца, всё ещё не умирал. Отец упорно искал способы его вылечить.

В семье Дунфан издревле ценили дочерей выше сыновей. Почему же при её отце всё перевернулось с ног на голову? Если бы не то, что она всегда добивалась большего успеха, чем брат, отец, возможно, и вовсе не заметил бы её.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. И весь гнев она направила на Юй Цзинсюня. Из-за него она не может спокойно сидеть и ждать смерти брата. Вместо этого он тащит её на верную гибель!

И эта мерзкая Лу Сыжань! Всего несколько дней провела с Юй Цзинсюнем, а уже заявляет, что влюблена до безумия и готова умереть за него!

— Мне всё равно — пойду даже со слепой в особняк семьи Дунфан. Продолжай пялиться — вырву тебе глаза, — Юй Цзинсюнь и так был в ярости: он винил себя за то, что не предусмотрел подлости Дунфан Хао и дал тому возможность захватить Лу Сыжань. Теперь злость некуда было девать, и Дунфан Минчжу сама напросилась на наказание.

— Ты лучше позаботься, чтобы моя дочь вернулась целой и невредимой. Иначе эта всё равно умрёт, — у Дунфан Хао было всего двое детей. Хотя он и больше ценил сына, дочь тоже любил.

— Цзи Чжанъянь и его люди не захотят марать руки, — с презрением бросил Юй Цзинсюнь. Убить Дунфан Минчжу? Да это смешно! Если бы Цзи Чжанъянь или Чжуо Линчжуань хотели её смерти, она давно бы не жила. Просто они не желают пачкать руки.

Не обращая внимания на Дунфан Минчжу, которая чуть не задымилась от злости, Юй Цзинсюнь схватил её за руку и потащил прочь. Он даже не взглянул на Лу Сыжань — боялся, что при одном взгляде бросится убивать Дунфан Хао.

— Не ожидал, что твой шарм так велик. Способен заставить такого повесу, как ты, полностью измениться, — Дунфан Хао уже убрал пистолет и сел, глядя на Лу Сыжань.

— Ты хочешь захватить этих двух женщин не ради того, чтобы отомстить за сына. Ты хочешь сбить с толку Цзи Чжанъяня и его людей, чтобы реализовать свои подлые планы, — Лу Сыжань, будучи наследницей семьи Лу, с детства слушала отца, как тот рассуждал о деловых хитростях. Хотя она и не участвовала в бизнесе напрямую, многое усвоила на слух.

Она сразу поняла: Дунфан Хао собирается отвлечь внимание, а его истинные цели лежат совсем в другом.

— Недаром ты наследница дома Лу. Ума в тебе достаточно. Жаль, что по сравнению с Му Жун Гоэр ты всё же проигрываешь. Да, именно так я и думаю. И что с того? Если мы захватим Лэн Ло, Му Жун Гоэр не сможет остаться в стороне. Если поймаем Тан Чжинин, Тан Чжунлэй тоже не останется безучастным. Даже если я не смогу причинить им серьёзного вреда, они хотя бы на время не посмеют действовать против меня. А мне нужно всего лишь немного времени, чтобы продать товар. После этого я снова смогу бороться с Му Жун Гоэр. У меня времени хоть отбавляй, а у Цзи Чжанъяня его почти не осталось.

— Раз ты признаёшь, что я уступаю ей, значит, должен понимать: если я смогла додуматься до этого, они тем более сообразят. Что будет, если Юй Цзинсюнь не только не поймает их, но и сам вместе с твоей дочерью попадёт в руки Цзи Чжанъяня? — Лу Сыжань не верила, что Дунфан Хао, имея полумёртвого сына, рискнёт жизнью единственной дочери.

— С такими навыками, как у Юй Цзинсюня, разве он может попасться им в руки? — Дунфан Хао был уверен в своём превосходстве.

— В одиночку — конечно, нет. Но с твоей дочерью — вполне возможно, — Лу Сыжань теперь была спокойнее самого Дунфан Хао.

Она даже начала думать, что если Юй Цзинсюнь попадёт в плен к Цзи Чжанъяню, это не обязательно означает смерть. Что до неё самой — пусть умирает. Так даже лучше: не будет тянуть его за собой.

Внезапно Лу Сыжань словно прозрела. Многие обиды отпустила. Оказалось, за эти восемь лет ошибалась не только Чжуо Линчжуань, но и она сама. Они оба не знали, что такое настоящая любовь.

— Хм! Мне наплевать, что с ним будет. Но если он осмелится бросить мою дочь в особняке семьи Дунфан, пусть готовится хоронить тебя, — Дунфан Хао снова переменился в лице, став зловещим и жестоким.

— Папа! Когда я поправлюсь, лично убью Чжуо Линчжуаня и эту проклятую женщину! — Лэн Ло он собирался мучить до самой смерти, а Чжуо Линчжуаня — уничтожить.

Если бы не тот удар ногой, он бы не потерял столько крови! Вспоминая своё нынешнее жалкое состояние, Дунфан Минчжи становился всё более извращённым и злобным.

— Если бы у тебя хоть капля здравого смысла, ты бы не довёл себя до такого! Не смей больше болтать! Слушай врачей и лечись, — Дунфан Хао едва сдерживался, чтобы не начать орать. Но сын сейчас был слишком слаб.

— Папа, это не моя вина! Всё из-за этого ублюдка Чжуо Линчжуаня и этой суки Лэн Ло! Если бы не она, я бы не лежал здесь! — Дунфан Минчжи так и не осознал собственной никчёмности. Для него во всём виноваты были другие.

Лу Сыжань лишь слегка усмехнулась. Чем больше Дунфан Минчжи ведёт себя так, тем скорее сам найдёт свою гибель. Такой человек, даже если Юй Цзинсюнь приведёт Лэн Ло и Тан Чжинин, ничего не сможет с ними сделать. Скорее всего, Лэн Ло снова его проучит.

Юй Цзинсюнь привёл Дунфан Минчжу к аллее неподалёку от особняка семьи Дунфан и спрятался в тени, внимательно наблюдая.

Вскоре комары начали атаковать Дунфан Минчжу.

— Хлоп! Хлоп! Чёрт возьми! Юй Цзинсюнь, ты скоро закончишь?! Какое это место?! — Дунфан Минчжу, никогда не знавшая подобных неудобств, снова завопила.

— Если будешь так орать, я прихлопну тебя, как комара, — Юй Цзинсюнь косо глянул на неё и продолжил наблюдать.

— Ты специально это устроил! Комары кусают только меня, а тебя — нет. Ты заранее всё спланировал!

— Если бы ты разделась догола, комары полюбили бы тебя ещё больше, — не задумываясь, бросил Юй Цзинсюнь.

Одета так, будто экономит каждый сантиметр ткани, — неудивительно, что комары кусают именно её, а не его, в строгом костюме и галстуке.

— Юй Цзинсюнь, ты, наверное, давно пялишься на мои красивые ноги? Просто стесняешься признаться? — Дунфан Минчжу вдруг прижалась к нему.

Но не успела она опереться, как Юй Цзинсюнь мгновенно отскочил в сторону, и она рухнула на землю.

— Свои «красивые ноги» оставь своим богатеньким дружкам, — сказал он с отвращением. Теперь он наконец понял, почему раньше так презирал женщин: всё из-за таких, как она.

— Хм! Юй Цзинсюнь, не будь таким самоуверенным! Вернусь домой — заставлю папу отдать Лу Сыжань охранникам на растерзание! — Дунфан Минчжу, снова униженная, пришла в бешенство.

— Ты лучше поверь: я немедленно отдам тебя группе голодных мужчин, чтобы они утолили жажду, — Юй Цзинсюнь вырвал у неё все средства связи.

С такими, как Дунфан Минчжу, которые при малейшем поводе хотят лишить других чести, он не собирался церемониться. Ведь он сам когда-то был таким же мусором. Вот и расплата настигла: он наконец встретил женщину, которую ценит, а теперь её постоянно угрожают отдать другим.

— Юй Цзинсюнь, не радуйся напрасно! Как только мы поймаем этих двух женщин и вернёмся в дом семьи Сунь, посмотрим, как я расправлюсь с Лу Сыжань!

http://bllate.org/book/6662/634782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода