× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, что не удержу тебя, — сказал Тан Чжунлэй. — Всех, кого только смог мобилизовать из семьи Тан, я уже разместил вокруг владений семьи Дунфан. Вместе с людьми Чжуо Линчжуаня, надеюсь, это хоть немного поможет.

Прошлой ночью он не сомкнул глаз — размышлял без перерыва, не давая себе ни минуты покоя.

Он понимал: Му Жун Гоэр не остановить. Но и позволить ей идти на верную гибель он тоже не мог.

Ведь до сих пор никто не знал, в каком состоянии сейчас Дунфан Юньюэ. Как он может допустить, чтобы и её дочь погибла?

— Профессор Тан, не могли бы вы кое-что для меня сделать? — спросил Цзи Чжанъянь, искренне признательный за помощь.

— Не говори о просьбах. Что нужно — скажи прямо.

Он прожил уже большую часть жизни и, по сути, всю её провёл в ожидании. Теперь, в свои поздние годы, у него не осталось особых желаний — лишь бы ещё раз увидеть Дунфан Юньюэ. Этого было бы достаточно.

Поэтому он готов был вложить все силы семьи Тан, чтобы помочь Му Жун Гоэр найти Дунфан Юньюэ.

— Профессор Тан, опубликуйте в прессе информацию о том, что мать Гоэр находится в руках Дунфан Хао. Также сообщите, что дедушку подсыпали лекарство, из-за чего у него развилась болезнь Альцгеймера. Скажите, что все заявления Дунфан Хао — лишь попытка запугать Гоэр, чтобы она не вернулась в семью Дунфан и не отобрала у него контроль над наследством.

Цзи Чжанъянь наконец всё обдумал. Если уж возвращаться в семью Дунфан, нужно дать Дунфан Хао повод для опасений. Даже если это не окажет решающего влияния, пусть хотя бы заставит его дважды подумать, прежде чем решиться на убийство.

Так, по крайней мере, вернувшись в резиденцию Дунфан, они не окажутся в постоянной опасности.

— Вот результаты ДНК-теста Гоэр и Жуйжуя. Это официальный документ из самой авторитетной больницы. Сначала опубликуйте его — это перекроет все лживые заявления Дунфан Хао. Он думал, что может подкупить все местные больницы, поэтому здесь делать тесты бесполезно — они всё равно окажутся подделкой и сыграют ему на руку.

— А не заставит ли это Дунфан Хао действовать отчаянно? — обеспокоенно спросил Тан Чжунлэй. — Не решится ли он просто устранить Гоэр, раз уж всё равно проигрывает?

— Нет, не решится, — поддержал Цзи Чжанъяня Чжуо Линчжуань. — Напротив, именно такой шаг заставит Дунфан Хао колебаться.

— Насколько мне известно, распоряжаться всем состоянием семьи Дунфан может только законный наследник. Сейчас Дунфан Хао имеет доступ лишь к тридцати процентам активов. Его дочь в последнее время то и дело появляется на публике — всё пытается заключить с корпорацией Чжуо партнёрское соглашение и получить финансирование для нового проекта.

Чжуо Линчжуань задумался: возможно, у него появился ещё один способ надавить на Дунфан Хао.

— Профессор Тан, а вам интересен этот проект?

Если он сам заключит соглашение с семьёй Тан, то у семьи Дунфан оборвётся цепочка финансирования. Без притока средств все их строительные проекты окажутся под угрозой остановки. А Дунфан Хао остро нуждается в деньгах — значит, не посмеет причинить вред Гоэр.

— Если это гарантирует безопасность Гоэр, то даже если проект мне неинтересен — я всё равно в нём участвую, — улыбнулся Тан Чжунлэй.

Семья Тан специализировалась на медиабизнесе и редко ввязывалась в производственные проекты. Но если такой шаг поможет удержать Дунфан Хао от безрассудных поступков, он готов был вложить в это всё состояние семьи Тан.

— Профессор Тан… — Му Жун Гоэр с благодарностью посмотрела на него, не зная, что сказать.

— При двойном давлении Дунфан Хао, если продолжит отрицать родство Гоэр, будет вынужден выставить против неё Дунфан Юньюэ, — кивнул Цзи Чжанъянь, одобрив план Чжуо Линчжуаня.

Как только Дунфан Юньюэ появится, всё станет гораздо проще.

— Именно так, — согласился Чжуо Линчжуань. Надо признать, будь Цзи Чжанъянь в бизнесе, он стал бы самым опасным конкурентом.

— Отлично. Немедленно организуем пресс-конференцию.

Иметь собственные СМИ — большое преимущество: любые сенсационные новости можно запустить в эфир в считанные часы.

— Хорошо! — Чжуо Линчжуань был спокоен: даже если проект окажется убыточным, он всё равно мог себе это позволить.

Му Жун Гоэр смотрела, как Чжуо Линчжуань и Тан Чжунлэй ушли готовить пресс-релиз, и наконец вздохнула с облегчением.

Раз у неё есть такие союзники, чего ей бояться Дунфан Хао?

Бояться больше нечего.

Бин Юэ, угрюмо доев завтрак в своей комнате, наконец подошла к Му Жун Гоэр.

— Гоэр, я… — начала она, не зная, как спросить: что с Чэнь Ицзинем? Почему он вдруг стал так добр?

— Старшина Чэнь тебя любит, — сразу поняла Му Жун Гоэр. Раз уж оба такие упрямцы, придётся ей самой всё расставить по местам.

— … — Бин Юэ уже догадывалась, но не верила.

— Что во мне такого хорошего? Зачем ему любить меня?.. — прошептала она. Ведь она познакомилась с Чэнь Ицзинем только ради мести за Лун Хаолэя. Такая, как она, разве достойна его чувств?

— А почему ты тогда полюбила Лун Хаолэя? — закатила глаза Му Жун Гоэр. — Любовь — это не уравнение. Не нужно искать причин.

— Я… — Бин Юэ растерялась.

— У каждого есть прошлое. Но раз оно уже позади, зачем цепляться за него? Ты только себя мучаешь и других ранить будешь. Отпусти. Прими прошлое спокойно и смело откройся настоящему.

Му Жун Гоэр даже удивилась: с каким пафосом она вдруг заговорила, будто настоящая мудрец!

— Просто… я чувствую, что не достойна его, — потупила взор Бин Юэ. Она не смела принимать чужую доброту — всегда казалось, что не заслуживает.

— У меня Жуйжуй родился вне брака. Цзи Чжанъянь — человек выдающийся. Разве мне не следовало думать так же, как ты? Что я ему не пара?

— Что ты! — воскликнула Бин Юэ. — Вы с Цзи Чжанъянем созданы друг для друга!

— Ты тоже замечательна. Поверь в себя. В любви не бывает расчётов. Главное — чтобы вы оба чувствовали: это тот самый человек.

Пары «достойны — недостойны» не существует. Это просто отговорки тех, кто не любит. А если любишь — даже уборщик покажется тебе самым прекрасным на свете.

Пока Бин Юэ внимала наставлениям Му Жун Гоэр, в комнате вдруг повеяло ледяным холодом.

Му Жун Гоэр уже привычно прижалась к Цзи Чжанъяню.

— Бин Юэ, на нас обрушился арктический фронт! Пусть старшина Чэнь обогреет тебя в объятиях… — пошутила она, считая себя самой доброй и заботливой в мире.

Не дожидаясь дальнейших намёков, Чэнь Ицзинь уже подошёл к Бин Юэ, решительно притянул её к себе и молча уселся с ней в самый дальний угол дивана.

«Пусть нас забудут…» — подумала Бин Юэ.

А маленький босс тем временем рванул в спальню, принёс одеяло и завернулся в него, как в китайский цзунцзы.

Цзи Чжанъянь покосился на эту сцену и невольно дернул уголком рта.

«Е Шаосюань, ну зачем тебе каждый раз устраивать такое театральное появление?!»

Му Жун Гоэр давно хотела спросить Е Шаосюаня: как ему удаётся создавать вокруг себя атмосферу вечной мерзлоты? Но боялась обморожения и так и не решилась.

Действительно, меньше чем через минуту Е Шаосюань вошёл и сел на диван. Если бы он не взял со стола чайник и не налил себе воды с такой элегантностью, Му Жун Гоэр поклялась бы, что перед ней ледяная скульптура.

— Чжанъянь, я, кажется, наконец поняла, почему его жена постоянно сбегает, — прошептала она, прижавшись к мужу и решив сегодня поговорить с ним на постельные темы.

— А? — удивился Цзи Чжанъянь.

— Сейчас в моде тёплые парни! А он — ледяная глыба. Какая женщина выдержит такое? Мы же и так мерзнем…

— Как быть тёплым? — раздался голос.

— А? — Му Жун Гоэр с трудом подняла голову. — Цзи Чжанъянь, с тобой что-то случилось? Почему у тебя голос изменился?

— Я не говорил, — шевельнул губами Цзи Чжанъянь, давая понять, кто на самом деле произнёс фразу.

— А! Это вы, Е да-гэ! — испугалась она. — Я уже услышала! Не повторяйте в третий раз!

Холодно же! И ещё спрашивает, как быть тёплым? При таком тоне — никак!

— Вы так же разговариваете со своей женой?.. — осторожно спросила она.

Если он ответит «да», то, по мнению Му Жун Гоэр, ему уже не помочь.

— Ага, — кивнул Е Шаосюань. А как ещё? Разве слова говорят не ртом? Или, может, из живота? Хотя… если бы из живота — наверное, и правда было бы теплее.

Если бы Му Жун Гоэр знала, о чём он думает, она бы врезалась лбом в стену.

— Вы говорите без тёплых интонаций, у вас ледяное выражение лица… Неудивительно, что жена бежит! Разве что у неё с головой не в порядке!

Му Жун Гоэр, чувствуя за спиной поддержку Цзи Чжанъяня, решила сегодня отстоять права всех женщин и поговорить с Е Шаосюанем по душам.

— У меня нормальная температура тела, — буркнул он. — Каждый раз, когда ловлю её, укладываю в постель и грею несколько дней подряд.

«Убирайся!» — мысленно закричала Му Жун Гоэр.

— Не обращай на него внимания. Пусть остаётся холостяком, — проворчал Цзи Чжанъянь, обнимая жену крепче и решив больше не разговаривать со льдинкой.

— Она беременна, — наконец понял он, почему сегодня лёд начал таять.

— Сбежала с ребёнком! — оживилась Му Жун Гоэр.

— … — Е Шаосюань молча посмотрел на неё.

Да, именно так! Раньше он находил свою маленькую упрямицу за неделю. А сейчас прошло уже полмесяца — и ни единой зацепки!

— Служишь по заслугам…

— Это не я сказала! — поспешила отрицать Му Жун Гоэр. Хоть и очень хотелось признаться, но… Прости, сынок, за свои слова сам и отвечай.

— Это сказал я. Е да-гэ сам виноват, — заявил маленький босс, не боясь холода. Он боялся холода, но не людей.

— А? — температура в комнате снова упала. Му Жун Гоэр уже хотела поднять обогреватель до максимума… но не смела.

— Видишь? Большой мужчина, а при малейшем раздражении выпускает ледяной холод. Неудивительно, что тётя Цин сбежала! — принялся ворчать маленький босс.

— … — Е Шаосюань не нашёлся, что ответить.

— Я помогу вам с семьёй Дунфан. Вы поможете мне найти Цин, — наконец заговорил он.

Обычно дела Цзи Чжанъяня были для него делами без всяких условий. Но сегодня всё иначе: он знал, что у Му Жун Гоэр миллионы поклонников по всему миру. Стоит ей только сказать слово — и кто-нибудь обязательно сообщит, где его жена.

Значит, будут условия.

— Чжанъянь, он сегодня так много говорит! Наверное, начал оттаивать, — прошептала Му Жун Гоэр.

— Если он и дальше будет молчать, Цин вернётся — и снова сбежит, — невозмутимо заметил Цзи Чжанъянь.

Они ведь такие друзья — а ведут себя с жёнами как огонь и лёд. Неудивительно, что Цин, сравнив, решила бежать.

— Я сказал, — дернул уголком рта Е Шаосюань. Ему казалось, что он попал в логово волков.

— Тогда говори больше! И убери этот ледяной холод! Иначе никогда не найдёшь жену! — посоветовала Му Жун Гоэр и снова уютно устроилась в объятиях мужа.

— Ага.

— … — Она снова прижалась к Цзи Чжанъяню. Опять заморозил.

— Чэнь Ицзинь, ты нормальный, — донёсся из угла тихий голос Бин Юэ. — Давай лучше с тобой.

После встречи с Е Шаосюанем она искренне почувствовала: Чэнь Ицзинь — настоящий тёплый парень.

Тёплый парень рядом — и счастье в кармане.

Пора хватать, пока не упустила. Больше не будет капризничать — а то уведут, и плакать будет негде.

http://bllate.org/book/6662/634753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода