× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой бы ни была боль — мучительной, нестерпимой — он всё равно не отступит.

Сейчас его грызло другое: а вдруг в самый опасный момент его сразит приступ? Что тогда?

Он не только не сможет её защитить, но и сам станет для неё обузой, подставив под удар.

Цзи Чжанъянь стоял в ванной и снова и снова умывал лицо ледяной водой, надеясь, что холод и лекарства хоть немного притупят муки, терзающие его изнутри.

Му Жун Гоэр, ещё недавно мирно спавшая в постели, теперь лежала с открытыми глазами. Слёзы текли по её щекам незаметно, будто сами собой.

Она давно заметила его страдания. Просто он молчал — и она не спрашивала.

Он боялся за неё — она это понимала.

К тому же она уже догадалась, отчего он мучается. Оставалось лишь дождаться, когда он сам решится ей всё рассказать.

Неужели небеса решили, что ей слишком хорошо? И потому снова и снова испытывают её?

Или же это наказание за то, что раньше она была такой непонятливой и заставила его столько лет терпеливо ждать?

Если это кара за её вину, то пусть страдает она! Почему боль терзает Цзи Чжанъяня? Почему именно с ним всё время случаются беды…

Она — гений. Её эскизы всегда вызывают настоящий фурор в профессиональной среде. Но сейчас она впервые по-настоящему осознала:

Перед лицом жизни даже гений бессилен.

Когда Цзи Чжанъянь немного смягчил боль и вернулся в комнату, он увидел Му Жун Гоэр и сильно испугался. Он тут же бросился к кровати.

— Гоэр, что случилось? Тебе плохо? — Он смотрел на её слёзы и уже забыл о собственной боли — всё его существо было занято только ею.

— Нет. Что сделал с тобой Юй Цзинсюнь? — Она не хотела спрашивать, хотела дождаться, пока он сам расскажет. Но теперь не могла больше терпеть. Это мучительное неведение сводило её с ума.

— Значит, всё-таки не удалось скрыть, да? — Убедившись, что с ней физически всё в порядке, Цзи Чжанъянь медленно лёг рядом, прижал её к себе и уложил голову ей на плечо.

— Раньше я была эмоционально слепа, но не бессердечна. Ты так побледнел — как я могла не заметить?

— Ты всё ещё слепа. Ладно, не волнуйся. Ло Ло уже получила рецепт от дедушки и сейчас в лаборатории больницы извлекает лекарство.

Цзи Чжанъянь не хотел нагружать её тревогами, но скрыть уже не получалось.

— Значит, лекарство действительно из семьи Дунфан? — Она уже догадалась, поэтому так настаивала на возвращении в семью Дунфан.

Сегодня Тан Чжунлэй тоже был против её плана, считая это слишком опасным.

Но сейчас самый дорогой для неё человек страдает от боли и может в любой момент оказаться в смертельной опасности. Как она может не волноваться в такой ситуации?

Если возвращение — единственный выход, она пойдёт на риск, несмотря ни на что.

Без него жизнь для неё немыслима. Лучше попытаться всё изменить, чем жить в муках.

— Да, Гоэр, послушай меня. Что бы ни случилось, я выдержу. Ради тебя. Ради ребёнка. Лекарство, которое получила Ло Ло, временно подавляет действие яда. Пока я не в опасности. Как только ты восстановишь своё положение в семье Дунфан и получишь контроль над кланом, ты сможешь приказать двенадцати тайным агентам отвести меня в родовые земли семьи Дунфан и смыть яд.

Цзи Чжанъянь больше не хотел скрывать правду — раз она уже всё поняла, пусть знает всё чётко и ясно.

— Неудивительно, что Юй Цзинсюнь так самоуверен. Он уверен, что тебе осталось недолго жить. Тогда ему даже не придётся поднимать руку — ты сам исчезнешь. Как он может не торжествовать?

— Я говорил, что всегда буду рядом с тобой. Я никогда не ограничиваюсь словами. Так что не бойся.

Если небеса хотят отнять у него счастье, он будет сражаться до последнего вздоха.

Он никогда не сдаётся.

— Я всё равно поеду в семью Дунфан, — сказала Му Жун Гоэр. Она не действовала импульсивно — она понимала: этот шаг неизбежен. Иначе, если Цзи Чжанъянь действительно падёт, все они окажутся в смертельной опасности.

Юй Цзинсюнь и Дунфан Хао опасаются лишь силы, скрывающейся за личностью Цзи Чжанъяня, и финансовых ресурсов Чжуо Линчжуаня. Если Цзи Чжанъянь падёт, разгромить Чжуо Линчжуаня станет делом нескольких дней. А потом, как бы талантливы они ни были, им не выстоять против коварства старого лиса Дунфан Хао.

— Я вызову Е Шаосюаня. Пусть приедет сюда, и только потом мы отправимся. Подождём ещё один день, — сказал Цзи Чжанъянь. Он знал: остановить её невозможно. Раз Му Жун Гоэр приняла решение, она его выполнит.

Раз так, он пойдёт с ней.

Но из-за своего состояния он обязан предусмотреть все варианты.

Если с ним что-то случится, Е Шаосюань сможет защитить её и ребёнка.

— Е Шаосюань? Разве он не уехал за своей женой?

При мысли об этом ледяном, как глыба льда, мужчине Му Жун Гоэр стало смешно: летом с ним не нужны мороженое — и так прохладно, а зимой даже с обогревателем мерзнет.

— Его жена скрылась, — вздохнул Цзи Чжанъянь, думая о друге. Похоже, судьба его друга ещё трагичнее его собственной.

— Тогда он, наверное, стал ещё «прекраснее» и «холоднее», чем раньше? — засмеялась она. — И так уже ледяной, а теперь ещё и брошенный! Наверное, превратился в настоящего демона холода!

— Ха! — фыркнул Цзи Чжанъянь. — Я ему прямо сказал: если он хочет вернуть жену, пусть снимает эту похоронную физиономию. А то заморозит мою жену с ребёнком — и я лично помогу его жене скрыться ещё надёжнее!

— «Похоронная физиономия»? — Му Жун Гоэр расхохоталась.

— Ладно, давай спать. Он завтра уже должен приехать. Когда приедет, обсудим детали возвращения в семью Дунфан, — сказал Цзи Чжанъянь, укладывая её на подушку.

Во время беременности сон становится всё хуже, так что сейчас, на раннем сроке, нужно как можно больше отдыхать.

— Хорошо, — Му Жун Гоэр ещё раз посмотрела на него и погладила его по щеке, прежде чем закрыть глаза.

— Я всегда буду рядом с вами, — прошептал Цзи Чжанъянь, глядя на засыпающую жену. Его взгляд стал ещё серьёзнее.

Он не позволит Дунфан Хао добиться своего. И тем более не допустит, чтобы тот причинил вред его близким.

Если придётся, он ответит ему тем же — огнём по огню.

Лунный свет в чужих краях прекрасен, но всё равно не сравнится с родным.

Чжуо Линчжуань стоял на балконе, глядя на яркую луну. Только что он разговаривал с Лу Сыжань, просил её пока не выходить из дома. Он услышал в её голосе тревогу и боль, но кроме чувства вины внутри него не осталось ничего.

Он изменил — он всегда это признавал.

Семья Дунфан — такая загадка, что даже гениальный Чжуо Линчжуань чувствовал себя бессильным перед её тайной мощью.

Он очень хотел что-то сделать для Му Жун Гоэр, помочь ей, но понимал: ничего не может.

Даже не знал, как утешить Лу Сыжань, чтобы та перестала ревновать Му Жун Гоэр.

Он уже знал: Лу Сыжань тоже участвовала в инциденте с Лун Хаолэем. Но, как и его сын, предпочёл сделать вид, что ничего не знает.

Он считал, что Лу Сыжань по-прежнему добра. Просто она слишком боялась его потерять и пошла на крайности. Виноват ведь он сам.

Если бы он всегда давал ей чувство полной безопасности, она бы так не поступила.

Закурив сигарету, Чжуо Линчжуань понял: за последние два дня он выкурил больше, чем за предыдущие двадцать лет.

Он уже подготовил всё в компании. Он знал: Му Жун Гоэр обязательно отправится в семью Дунфан. Значит, он пойдёт с ней — до конца.

На следующее утро Бин Юэ постучалась в дверь Му Жун Гоэр.

— Бин Юэ? Так рано?

Му Жун Гоэр только что закончила завтракать в номере — она терпеть не могла есть в общем зале, поэтому заказала еду сюда.

— Да. Я поеду с тобой в семью Дунфан. Не уверена, что сильно помогу, но как гипнотерапевт смогу пригодиться в критический момент.

Я хочу поехать не только потому, что когда-то пыталась убить Юй Цзинсюня, но и потому, что теперь считаю вас друзьями. Раз ты решила ехать в семью Дунфан, я поеду с тобой.

Я сирота. У меня нет дома, нет семьи, нет ничего, что могло бы меня удержать.

Раньше мне казалось, что жизнь бессмысленна. Но в последнее время всё изменилось.

Я не хочу возвращаться к прежней пустоте.

Я готова умереть, но никогда больше не стану прежней.

— Бин Юэ, тебе не нужно в это вмешиваться. Это слишком опасно. Даже будучи гипнотерапевтом, ты не сможешь противостоять двенадцати тайным агентам. Они не допустят никого, кто может угрожать семье Дунфан.

— Думаешь, я могу просто отказаться? Юй Цзинсюнь всё равно не оставит меня в покое. Так что лучше я поеду с вами.

Бин Юэ пыталась убедить Му Жун Гоэр.

— Неужели ты переживаешь за старшину Чэня? — Му Жун Гоэр вдруг заметила Чэнь Ицзина у двери и понимающе улыбнулась.

— Что ты! Не говори глупостей! — Бин Юэ сразу покраснела, будто её поймали на чём-то сокровенном.

— Ладно, допустим, я наговорила глупостей. Но я не уверена, что смогу взять вас с собой в семью Дунфан, — сказала Му Жун Гоэр, чувствуя тепло в сердце.

Люди вокруг неё так её любят и заботятся, что готовы отдать за неё жизнь.

Ей повезло встретить таких людей. Она счастлива.

— Если не сможешь взять нас с собой, тогда и сама не езжай. Я знаю, у тебя есть веские причины, но никакая причина не стоит того, чтобы идти на верную смерть. Если поедешь одна — это самоубийство.

Я уже бывала в семье Дунфан, но тогда главой был Дунфан Мо. Тогда мне не казалось там опасно.

Сейчас всё иначе. Теперь у власти старый лис Дунфан Хао. Если ты поедешь одна — тебя просто уничтожат.

Не надейся на общественное мнение. Для такого хитреца, как Дунфан Хао, оно ничего не значит. Убрав тебя, он избавится от единственной угрозы своему правлению.

— Я понимаю. Обещаю, я всё тщательно спланирую. Не волнуйся.

Му Жун Гоэр понимала их тревогу. Конечно, она мечтала ворваться в семью Дунфан, свергнуть старого лиса, спасти мать и приказать тайным агентам отвести Цзи Чжанъяня в родовые земли, чтобы избавить его от страданий.

Но она знала: нужно действовать постепенно.

Он не хочет, чтобы она волновалась. Значит, она не должна заставлять волноваться его.

— Хорошо, — сказала Бин Юэ. Она верила Му Жун Гоэр. У той ведь под сердцем ребёнок, рядом Цзи Чжанъянь и гениальный сын.

Цзи Чжанъянь ушёл на кухню. В последние дни у Му Жун Гоэр был хороший аппетит, но после еды её тошнило. Поэтому он решил готовить для неё сам.

Когда он вернулся с завтраком, счастливое выражение лица Му Жун Гоэр заставило даже Бин Юэ позавидовать.

Оказывается, быть любимой и балуемой мужчиной важнее любого богатства и статуса.

— Э-э, Бин Юэ, чего хочешь? Я принесу, — сказал Чэнь Ицзин, входя вслед за своим главарём.

— Ты же не умеешь готовить, — сразу отрезала Бин Юэ.

— Умею! Подожди, — Чэнь Ицзин действительно умел готовить, особенно простой завтрак.

Бин Юэ даже не успела осознать, что сказала, как он уже выбежал, чтобы приготовить ей еду.

— Бин Юэ-цзецзе, наш дядя Чэнь совсем неплох. Может, возьмёшь его? — маленький босс, держа в одной руке пирожок, а в другой — пончик, серьёзно посоветовал Бин Юэ.

— … — Бин Юэ покраснела ещё сильнее и поспешила в свою комнату. Она поняла: даже с ребёнком ей не совладать.

— Мам, девочкам легко смущаться. Поэтому я обязательно научу сестрёнку не стесняться, чтобы она могла ловить красавчиков, — маленький босс уже начал переживать за будущее своей принцессы.

Хотя сейчас девочек не трудно выдать замуж, но если она будет слишком стеснительной, может упустить своё счастье.

Нет, он должен с самого детства учить сестру: увидела того, кто нравится — сразу хватай!

— Ты не должен портить сестру… — Му Жун Гоэр была в отчаянии. Почему её сын всегда говорит такие неожиданные вещи? Почему она никогда не поспевает за его мыслями?

После завтрака вошёл Чжуо Линчжуань вместе с Тан Чжунлэем.

— Профессор Тан, — Му Жун Гоэр почувствовала вину, увидев, как устал старик.

— Гоэр, — Тан Чжунлэй сел, сначала взглянул на Цзи Чжанъяня, затем перевёл взгляд на Му Жун Гоэр.

http://bllate.org/book/6662/634752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода