× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дядя Тан! Дядя Тан, спасите меня… — воскликнула Дунфан Минчжу, увидев входящего Тан Чжунлея, будто он и вправду был её последней надеждой.

— Что здесь происходит? — спросил Тан Чжунлэй, разумеется, изобразив удивление. В конце концов, он теперь глава семьи Тан, и, будучи одной из Четырёх великих семей, не мог сделать вид, что не слышит отчаянного зова Дунфан Минчжу.

— Дядя Тан, они… они издеваются надо мной! Это же чёртово заведение! — обретя уверенность при виде «спасителя», Дунфан Минчжу тут же вернулась к своему обычному высокомерию.

— Молодая госпожа, советую подбирать слова поосторожнее, — холодно фыркнул маленький босс. — В любой момент я могу подать на вас в суд за клевету.

Он даже не думал воспринимать появление Тан Чжунлея как угрозу. Да и зачем? Все они и так в одной лодке.

— Дядя Тан, я просто хотела прийти сюда и обсудить с президентом Чжуо вопрос сотрудничества, а вместо этого меня так избили, — Дунфан Минчжу соврала без тени смущения, глядя прямо в глаза.

— Госпожа, вы, похоже, забыли, что в этом мире существуют ещё и камеры видеонаблюдения, — парировал маленький босс. — Неужели вы думаете, что можно безнаказанно переворачивать чёрное в белое? Или полагаете, будто появление дяди Тана сделает вас неприкасаемой? Не глупите. При вашем уме даже выходить на улицу опасно.

— Ты!

— Дядя Тан, вы тоже пришли повидать президента Чжуо? — Дунфан Минчжу уже поднялась на ноги и заговорила с притворной кротостью. — Не могли бы вы попросить его выйти? Этот ребёнок утверждает, что он сын президента Чжуо. Посмотрите, как он себя ведёт — это ведь плохо сказывается на репутации президента. Если он действительно сын президента Чжуо, то сегодняшний инцидент я, Дунфан Минчжу, ради президента прощу и не стану с ним считаться.

— Сестра-менеджер, скорее принеси мне таз! Мне сейчас вырвет! — Маленький босс сделал вид, что его тошнит, и громко потребовал таз, вызвав у всех в зале приступ смеха.

— Не понимаю, за какие грехи в прошлой жизни мне довелось иметь дело с такой особой… Эх, стыд и позор, — вздохнул маленький босс и подошёл к Тан Чжунлею.

— Дедушка Тан, Жуйжуй больше не хочет, чтобы мамочка возвращалась в семью Дунфан. И дядюшка тоже пусть не возвращается. Давайте заберём прадедушку и уедем отсюда. Наверное, именно поэтому дедушка с бабушкой когда-то и ушли из дома — им не нравилось жить с такими людьми, — сказал маленький босс, подойдя к Тан Чжунлею и ласково взяв его за руку, одновременно многозначительно подмигнув ему.

— Ну… давай сначала спросим у мамочки, хорошо? Ведь мамочка вернулась сюда, чтобы найти бабушку. Мы должны её понять, правда? — Тан Чжунлэй поднял мальчика на руки, успокаивая его, но в голове уже начал быстро соображать.

Он уже успел оценить сообразительность маленького босса и знал: эти слова — не детская болтовня. Они были сказаны специально для Дунфан Минчжу.

Значит ли это, что сегодня при встрече с Дунфан Мо произошло что-то важное?

— Ладно… — Маленький босс изобразил обиду и позволил Тан Чжунлею держать себя на руках.

— Дядя Тан, но… разве он не сын президента Чжуо? Почему он говорит, что имеет отношение к нашей семье Дунфан? — Даже у Дунфан Минчжу, несмотря на её ограниченные умственные способности, в голове мелькнула тревожная мысль.

Неужели тот ублюдок всё-таки выжил и нашёл дочь Дунфан Юньюэ? Если это правда, ей срочно нужно сообщить об этом отцу, чтобы тот подготовился. Как бы то ни было, контроль над семьёй Дунфан не должен перейти в чужие руки.

— Ох, это долгая история. Пусть лучше сами участники всё расскажут, — Тан Чжунлэй взглянул на Дунфан Минчжу, понимая, что она пытается выведать информацию.

— Профессор Тан! — Чжуо Линчжуань широким шагом вошёл в зал, взял сына из рук Тан Чжунлея и направился внутрь.

— Президент Чжуо! — Дунфан Минчжу наконец-то увидела его и, конечно же, не собиралась так просто отпускать.

— Кто вы? Что вам нужно? — Чжуо Линчжуань бросил на Дунфан Минчжу безразличный взгляд. Честно говоря, хорошо, что он ещё не поел — иначе бы точно вырвало.

Некрасива ты — не твоя вина, но зачем же являться перед людьми в таком виде, словно призрак?

Или, может, в семье Дунфан совсем нет денег? Неужели у дочери великой семьи не хватает средств на нормальную одежду? Почему грудь так откровенно торчит наружу?

— Меня зовут Дунфан Минчжу, я вторая дочь семьи Дунфан. У нас с вашей компанией есть деловое предложение. Когда вам будет удобно обсудить детали? — Дунфан Минчжу с трудом сдерживала тошноту и при этом томно подмигивала, стараясь говорить возможно более кокетливо.

От её фальшивого голоса даже маленькому боссу стало не по себе — мурашки по коже.

— Нет времени, — холодно бросил Чжуо Линчжуань и собрался уходить, прижимая к себе сына.

— Президент Чжуо! Говорят, вы приехали сюда из-за семьи Дунфан? Может, я смогу вам помочь? — Дунфан Минчжу резко бросилась к нему, уверенная, что её «огненная» фигура обязательно произведёт впечатление!

Но расчёт оказался неверным. Для Чжуо Линчжуаня такие женщины были ниже плинтуса. Он даже смотреть на неё не хотел, не то что принимать в объятия.

Поэтому, прижав к себе сына, он ловко ушёл в сторону. И Дунфан Минчжу, рассчитывавшая, что он её поддержит, растянулась прямо на полу.

Картина была настолько комичной…

— Отведите свою госпожу домой. Похоже, у неё месячные начались. Извините, госпожа Дунфан, но в отеле «Чжуо Юэ» прокладок не продают, — сказал Чжуо Линчжуань, взглянув на распростёртую на полу Дунфан Минчжу. На задней части её юбки проступило пятно крови — то ли от менструации, то ли от удара Чэнь Ицзина. Но он всё же проявил вежливость: по крайней мере, напомнил ей, что пора купить прокладки.

Разве сюжет должен развиваться иначе? Она, наверное, ожидала, что он благородно снимет пиджак и укроет её? Мечтаете! Такой женщине и в голову не придёт, что он окажет ей хоть каплю учтивости.

— Пф! Ха-ха! — После этих слов Чжуо Линчжуаня все в зале больше не могли сдерживать смех.

Даже обычно серьёзный Тан Чжунлэй притворно закашлялся, скрывая улыбку.

Чэнь Ицзин просто покатывался со смеху.

Теперь понятно, от кого маленький босс унаследовал свой ядовитый язык.

Эти двое — отец и сын — действительно умеют говорить так, что слушать одно удовольствие.

Лицо Дунфан Минчжу покраснело сильнее, чем кровь на юбке; даже густой макияж не мог скрыть этого позора. Охранники, хоть и чувствовали себя крайне неловко, всё же подняли её и поспешили уйти, не желая больше задерживаться в этом месте.

Наконец-то наступила тишина.

Чжуо Линчжуань, прижимая к себе сына, вместе с Чэнь Ицзином и Тан Чжунлеем вернулся в номер.

Му Жун Гоэр и Цзи Чжанъянь уже ждали их там — они знали, что приехал профессор Тан, и потому остались в комнате, пока Чжуо Линчжуань вышел посмотреть, в чём дело.

— Профессор Тан, — Му Жун Гоэр сразу поняла, что он прибыл именно из-за сегодняшних событий.

— Гоэр, как обстоят дела с дедушкой Мо? Есть ли какие-то новости? — Тан Чжунлэй не стал ходить вокруг да около и сразу задал вопрос.

— Да, положение дедушки не такое, каким кажется на первый взгляд. Мы уже знаем, где находится мама. Но… — Но пока нет возможности её спасти. От этой мысли сердце Му Жун Гоэр сжалось от боли. Она не знала, сколько ещё продержатся её родители и дедушка.

После слов Му Жун Гоэр Цзи Чжанъянь кратко рассказал Тан Чжунлею обо всём, что произошло сегодня у Дунфан Мо.

Выслушав их, Тан Чжунлэй стал ещё более обеспокоенным, чем сама Му Жун Гоэр.

— Действительно существует такое предание. Согласно древним записям семьи Тан, в прошлом веке семья Дунфан столкнулась с вторжением врагов. Тогда казалось, что семью ждёт полное уничтожение, однако Дунфаны остались невредимы, а несколько тысяч захватчиков погибли до единого. Многие считали это чудом, но ходили слухи, что всё благодаря Теневым Стражам — древним защитникам рода Дунфан, служащим ему уже тысячи лет, — сказал Тан Чжунлэй, подтверждая истинность их информации.

— Значит, вы хотите обнародовать личность Гоэр, чтобы вызвать переполох и привлечь внимание двенадцати Теневых Стражей? — Как только подтвердится, что Му Жун Гоэр — настоящая наследница семьи Дунфан, власть должна будет вернуться к ней, и Стражи будут подчиняться только ей.

Однако процесс подтверждения личности — задача непростая.

Во-первых, Дунфан Юньюэ находится в руках Дунфан Хао, и Му Жун Гоэр в этом плане полностью зависит от него. Во-вторых, даже если удастся провести генетическую экспертизу и доказать, что Му Жун Гоэр — член семьи Дунфан, это ещё не гарантирует, что её признают дочерью Дунфан Юньюэ и передадут ей право наследования.

Сейчас, преждевременно раскрыв свою личность, они лишь усилили бдительность Дунфан Хао, и в будущем им будет ещё опаснее.

— Мы именно так и планируем поступить. Сейчас мы полностью в пассивной позиции. Если ничего не делать, мы никогда не сможем проникнуть в семью Дунфан. А даже если и проникнем, то не сможем спасти Дунфан Юньюэ из-под охраны двенадцати Теневых Стражей, — сказал Цзи Чжанъянь.

Даже если Стражи не позволят Дунфан Хао убить Дунфан Юньюэ, это не значит, что он не будет её мучить.

На самом деле, сейчас Цзи Чжанъянь больше всего волновался не за Дунфан Юньюэ, а за Му Жун Бэя.

Дунфан Юньюэ — член семьи Дунфан, и Дунфан Хао, вероятно, побоится причинить ей смертельный вред из-за Стражей. Но Му Жун Бэй не связан кровными узами с семьёй Дунфан, и если Дунфан Хао решит его устранить, двенадцать Стражей вряд ли вмешаются. Поэтому Цзи Чжанъянь очень переживал: жив ли ещё Му Жун Бэй?

Когда Фэндун находился под гипнозом, он упомянул только мать, но не отца. Это не могло быть случайностью. Скорее всего, Му Жун Бэя там не было… или он уже…

— Если даже Му Жун Бэй с его мастерством не смог вывести Дунфан Юньюэ из дома Дунфан, это ясно показывает, насколько опасны двенадцать Теневых Стражей. Но что, если вы сейчас начнёте действовать, а Дунфан Хао просто проигнорирует всё? Этот старый лис слишком хитёр, — сказал Тан Чжунлэй, который лично имел дело с Дунфан Хао и знал его характер.

— Кроме того, если вы сильно надавите, он вполне может выбрать путь самоуничтожения. А этого нам не нужно, — добавил Тан Чжунлэй, разделяя опасения Му Жун Гоэр. Именно из-за этих страхов они и оказались в тупике.

— Ради выгоды обязательно нужно устраивать братоубийственную бойню? Разве после этого совесть будет спокойна?.. Ах да, у таких людей совесть давно съели собаки. Иначе они бы не пошли на такое, — вздохнула Му Жун Гоэр. Жестокость человеческой натуры часто оставляла её в полном отчаянии.

— Мамочка, не думай так пессимистично. Ты же сама всегда говоришь: «Только сделав, узнаешь результат». Дедушка с бабушкой будут держаться, — маленький босс, видя грусть матери, нежно провёл ладошкой по её лбу.

— Да, мамочка знает, — Му Жун Гоэр обняла сына. Её малыш действительно повзрослел — уже умеет её утешать.

— Уверен, Дунфан Минчжу сейчас мчится домой, чтобы доложить Дунфан Хао обо всём случившемся. Раз уж решение принято, давайте начинать формировать общественное мнение. Пусть Гоэр и Фэндун появятся вместе перед СМИ. Не волнуйся, медиахолдинг семьи Тан всё организует, — сказал Тан Чжунлэй, вдохновлённый словами маленького босса.

Действительно, каким бы ни был результат, нужно действовать. Бездействие — это смерть. А действие даёт хоть какую-то надежду.

Раз решили — значит, делаем. И делаем громко, эффектно.

Му Жун Гоэр и так уже знаменита во всём мире. Её поиск матери и дедушки никто не сочтёт попыткой завладеть деньгами — ведь Му Ло, гениальный дизайнер ювелирных изделий, и Му Жун Гоэр, талантливый инженер, и так не нуждаются в деньгах. Семья Цзи обладает и властью, и богатством, а активы корпорации Чжуо могут соперничать с состоянием семьи Дунфан. Благодаря всем этим факторам признание личности Му Жун Гоэр получит поддержку старейшин рода Дунфан.

— Профессор Тан, я даже не знаю, как вас благодарить… — Му Жун Гоэр не находила слов, чтобы выразить признательность этому мудрому старцу. Чжуо Линчжуань рассказывал ей, что Тан Чжунлэй до сих пор не женился.

Возможно, он всё эти годы ждал именно её мать.

Такая глубокая и преданная любовь вызывала у неё искреннее восхищение.

— Глупышка, не говори со мной так официально, — ответил Тан Чжунлэй, не желая признаваться, что и сам стремится как можно скорее увидеть Дунфан Юньюэ. В этом и заключалась его собственная тайная надежда.

http://bllate.org/book/6662/634745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода