× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, люди семьи Сунь работают на него. Вернее сказать, он и семья Сунь вместе служат кому-то одному. Но кто именно — я пока не знаю, — сказала Бин Юэ. Сейчас всё её надежды были связаны с Цзи Чжанъянем в борьбе против Юй Цзинсюня, поэтому она не скрывала ничего.

— Похоже, все злодеи собрались в одном месте, — пробормотал маленький босс и вдруг почувствовал, что эта поездка многому его научит.

— Ты хорошо знаешь это место? — спросила Му Жун Гоэр.

— Я здесь выросла, — ответила Бин Юэ. Она испытывала к Му Жун Гоэр искреннюю симпатию. Если бы они познакомились раньше, возможно, даже подружились бы. Пусть и не до такой степени, чтобы отдать друг за друга жизнь, но уж точно не стали бы врагами.

Впрочем, сейчас они и не были врагами.

— Ты… знакома с ним? — Му Жун Гоэр указала на Фэндуна.

— Да, ты меня знаешь? — Фэндун подсел поближе, чтобы Бин Юэ лучше его разглядела.

— Я не видела тебя раньше, но встречала людей, похожих на тебя. Если я не ошибаюсь, ты из семьи Дунфан?

— Да, он мой младший брат. Мою мать зовут Дунфан Юньюэ, — без колебаний ответила Му Жун Гоэр.

Женщина, способная на глубокую привязанность, не может быть дурного характера. Главное — чтобы чувства не довели её до безумия.

— Ты достойна носить фамилию Дунфан. Я встречалась с твоим дедом, — с лёгкой грустью в голосе сказала Бин Юэ, вспомнив старика. Дунфан Мо как-то заметил: «Если бы моя внучка была рядом, ей было бы столько же лет, сколько тебе сейчас…»

— У Фэндуна амнезия. Говорят, гипноз позволяет добраться до самых глубоких слоёв памяти. Не могла бы ты помочь нам? — Му Жун Гоэр не стала ходить вокруг да около и прямо поставила вопрос.

— Могу. Но только если вы убьёте для меня Юй Цзинсюня, — Бин Юэ окинула взглядом присутствующих. Кроме Чэнь Ицзина, которого она не знала, все остальные ей были знакомы.

— Мы приехали именно за ним. Даже если бы ты нам не помогала, мы всё равно не оставили бы Юй Цзинсюня в покое, — чётко ответил Цзи Чжанъянь. Он не хотел, чтобы Бин Юэ воспринимала помощь как сделку — это могло привести к ошибкам во время гипноза.

— Понимаю. Я не допущу, чтобы с ним что-нибудь случилось, — Бин Юэ была слишком умна, чтобы не уловить скрытый смысл слов Цзи Чжанъяня.

— Тогда отдыхай. Как только почувствуешь себя готовой, дай знать, — сказала Му Жун Гоэр и, взяв сына за руку, вместе с Цзи Чжанъянем вышла из комнаты.

Из слов Бин Юэ они получили ещё одну важную информацию: семью Сунь следовало держать под особым наблюдением.

— Чжуо Линчжуань, если ты не хочешь участвовать в этом, можешь выйти сейчас, — обратилась Му Жун Гоэр к Чжуо Линчжуаню, который остался позади. У него была жена, мать и крупная компания — ему вовсе не обязательно было ввязываться в столь опасное дело из-за них.

— Я сам решу, что делать, — мысленно вздохнул Чжуо Линчжуань. Она по-прежнему считала его посторонним.

Но ведь так и было. Они и вправду не имели друг к другу отношения — если не считать того несчастного случая много лет назад.

Му Жун Гоэр кивнула и больше ничего не сказала. Она уже всё высказала. Дальше — как он сам захочет.

Пока Бин Юэ отдыхала, Чэнь Ицзину пришлось караулить дверь. Ему попросту некуда было деваться — его кровать заняли.

Лэн Ло вернулась в номер и принесла Фэндуну маску для лица, способную изменить внешность. Надев её, они все спустились в холл отеля пообедать.

— Какие у вас отвратительные блюда! От них даже зубы сводит! Немедленно замените! — едва они уселись за стол, как со стороны соседнего столика раздался грубый окрик.

— Господин Дунфан, блюда приготовлены строго по вашему заказу… — поспешила подойти управляющая, но её оправдания лишь разозлили клиента ещё больше.

— Что?! Это теперь моя вина?! Ваши повара никуда не годятся, а вы ещё и сваливаете всё на меня?! Сегодня я не заплачу ни цента! Либо вы немедленно подаёте новое меню, либо, милочка, раз уж ты такая симпатичная, составь мне компанию — тогда, может, и расплачусь! — Дунфан Минчжи начал пошловато ощупывать управляющую.

— Господин Дунфан, прошу вас вести себя прилично! — Управляющая была на грани слёз, но это была её работа, и если бы она не справилась, её бы уволили.

Однако с таким богатым и влиятельным хулиганом, как Дунфан Минчжи, её профессиональные навыки были бесполезны.

— Прилично? Да я и так тебе честь делаю! Если не хочешь добровольно — заставим силой! Считай, что ты сама оплачиваешь этот счёт! — Дунфан Минчжи был уверен, что женщина не посмеет ему сопротивляться.

— Вы… — Это же было издевательством! Он заказал самые дорогие блюда — больше тридцати позиций. Даже одно из них стоило целое месячное жалованье управляющей.

— Официант, позовите управляющую, — сказал Чжуо Линчжуань. Сначала он хотел просто подойти и пнуть Дунфан Минчжи прямо в его родовой дом, но потом вспомнил про Лэн Ло и решил, что простого пинка будет слишком мало. Пусть уж лучше заплатит по полной.

— Она… занята, господин. Могу ли я что-нибудь передать? — Официантка нервничала: все в отеле знали, какой Дунфан Минчжи мерзкий тип.

— Ничего страшного. Просто позови её, — спокойно ответил Чжуо Линчжуань, видя, как его сотрудники боятся даже пошевелиться. Его взгляд, устремлённый на Дунфан Минчжи, стал ещё ледянее.

— Хорошо, господин, сейчас, — официантка узнала в них гостей из президентского люкса и, не осмеливаясь возражать, подбежала к управляющей и что-то шепнула ей на ухо. Та мельком взглянула в их сторону, извинилась перед Дунфан Минчжи и поспешила к столику Чжуо Линчжуаня.

— Президент! — Управляющая сразу узнала своего босса. Она знала, что он здесь, но по его просьбе никому не сообщала об этом и лишь велела персоналу особенно внимательно обслуживать гостей из президентского люкса.

Теперь же она с ужасом поняла, что её унижение перед хамом видел сам владелец отеля.

— Подайте ему новое меню. Пусть повар выйдет ко мне — я покажу, как готовить. И вызовите всю охрану. Если не соберёте всех — не выпускайте этого господина Дунфана. Нам ведь не хочется, чтобы пошли слухи о плохом обслуживании, — спокойно, почти без эмоций произнёс Чжуо Линчжуань.

Управляющая растерялась, но спорить не посмела. Она сразу же подошла к Дунфан Минчжи и сообщила, что подадут новое меню, затем побежала на кухню и вывела шеф-повара к столику Чжуо Линчжуаня. Тот что-то тихо ему объяснил. Сначала повар колебался, но вспомнил, как Дунфан Минчжи однажды ворвался на кухню и избил одного из поваров, и все сомнения исчезли. В конце концов, если что — за него заступится сам босс.

Охрана тоже прибыла. В отелях Чжуо Линчжуаня служили бывшие наёмники, поэтому их профессионализм не вызывал сомнений. Главное — если босс давал добро, они не церемонились ни с какими «влиятельными» особами.

И вот, пока Дунфан Минчжи радовался, что снова сможет поесть даром, его ждало незабываемое «угощение».

Он заметил движение за столиком Чжуо Линчжуаня и увидел сидящую в углу Му Жун Гоэр. Его похотливый взгляд тут же упал на неё. Но прежде чем он успел что-то предпринять, его окружили охранники, не давая возможности уйти.

— Вы что себе позволяете?! Неужели не можете заменить одно меню и сразу переходите к насилию?! Подумайте, с кем имеете дело! Я — Дунфан Минчжи, наследник семьи Дунфан! Я могу закрыть ваш отель и устроить так, что вы даже не поймёте, как умрёте! — кричал он, чувствуя, что эти охранники чем-то отличаются от обычных, но всё ещё не веря, что посмеют тронуть его.

Его крики проигнорировали. Двух телохранителей, сопровождавших Дунфан Минчжи, мгновенно обезоружили и заставили сидеть тихо, как мыши.

— Неплохо дерётесь. Не хотите перейти ко мне на службу? Обеспечу вас всем — едой, выпивкой, лучше, чем здесь, — Дунфан Минчжи, хоть и начал опасаться, всё ещё пытался сохранить лицо, предлагая деньги.

Стол уже убрали, и теперь официанты начали подавать новые блюда — по указанию Чжуо Линчжуаня.

— Суп из перца чили с вчерашним бульоном, господин Дунфан, приятного аппетита, — сказал Чжуо Линчжуань, лично подавая первое блюдо. Он не мог удержаться — увидев такого мерзавца, просто обязан был проучить его.

Да и кто ещё осмелился бы подать подобное «угощение» наследнику семьи Дунфан?

— Ты… — Дунфан Минчжи не был глуп. Хотя Чжуо Линчжуань редко появлялся в прессе, как глава корпорации Чжуо он был известен. А Дунфан Минчжи, управлявший делами своей семьи, конечно, знал, кто перед ним.

— Угощайтесь, господин Дунфан, — сказал Чжуо Линчжуань. Он давно мечтал пнуть этого мерзавца, который посмел так похотливо смотреть на Гоэр!

— Варёный перец чили, господин Дунфан, попробуйте, — Чжуо Линчжуань взял у официанта следующее блюдо и поставил на стол.

— Жареная свиная щетина, господин Дунфан. Это блюдо специально для вас.

— Тушёные куриные перья, господин Дунфан. Достаточно экзотично, правда?

— Тушёная рыба с внутренностями, не мытыми. Можете есть без опаски.

— Паровой омлет из яичной скорлупы, господин Дунфан. Отлично подходит для кальция.

— Бле-а! — Дунфан Минчжи, взглянув на эти «блюда», чуть не вырвал.

— Хотел заставить нашу управляющую развлечь тебя? У тебя такой грязный рот, что эти блюда как раз подойдут, чтобы его прополоскать, — спокойно, но ледяным тоном произнёс Чжуо Линчжуань.

— Не волнуйся, счёт за этот стол отменяется. Хорошенько угощайте господина Дунфана. Если не доест — не выпускайте. Не хочу, чтобы потом говорили, будто мы плохо принимаем гостей, — бросил Чжуо Линчжуань и, не обращая внимания на взгляд Дунфан Минчжи, полный ненависти, вернулся к своему столику.

— Чжуо Линчжуань! Ты зашёл слишком далеко! — взревел Дунфан Минчжи, вскакивая со стула.

— Управляющая, принесите господину Дунфану ещё одно блюдо — варёные утиные задницы! Хорошенько угощайте его! — вместо ответа Чжуо Линчжуаню маленький босс встал на стул и громко добавил в меню ещё одно «лакомство».

— Линь, проследи, чтобы он всё съел. Если не захочет — заставьте, — спокойно добавил Цзи Чжанъянь.

Смотреть на женщин? За это придётся дорого заплатить.

Дунфан Минчжи наконец понял: Чжуо Линчжуань не шутит, и эти люди действительно не считают его за кого-то значимого.

Впервые он по-настоящему испугался.

— Чжуо Линчжуань! Я — Дунфан Минчжи, наследник семьи Дунфан! Ты посмеешь так со мной обращаться — твой отель здесь больше не продержится и дня! — кричал он, глядя на «блюда» с отвращением.

— Твоя семья Дунфан не в силах поколебать меня, Чжуо Линчжуаня. Иначе я бы не осмелился открыть здесь отель, — ответил тот. Ранее, во время скандала с Чжуо Линсюэ, он легко мог сам всё уладить, но позволил Му Жун Гоэр разобраться — просто чтобы сэкономить время. Те проблемы никогда не угрожали корпорации Чжуо всерьёз.

— Если не ешь — заливайте. Видимо, господин Дунфан привык, чтобы за ним ухаживали. Так уж и быть, позаботьтесь о нём, — с сарказмом сказал Чжуо Линчжуань, и всем присутствующим стало невероятно приятно.

Охрана и Линь с радостью взялись за «уход» за господином Дунфаном.

И вот, под изумлёнными взглядами его собственных телохранителей, они начали насильно заливать ему в рот содержимое тарелок.

— Кхе! Кхе-кхе! Бле! Кхе! — Дунфан Минчжи даже не успел опомниться, как его уже прижали к стулу и начали выливать ему в рот одно блюдо за другим.

Когда всё «угощение» закончилось (хотя большая часть просто вылилась на стол), Дунфан Минчжи уже лежал без сил, растянувшись на стуле.

http://bllate.org/book/6662/634738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода