× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… кто ты такой? — кричала Чжуо Линсюэ, но, услышав реплику Фэндуна, мгновенно забыла о своём бешенстве и уставилась на его совершенную, будто застывшую красоту.

В этом мире действительно существовали мужчины такой ослепительной внешности.

Мозг Чжуо Линсюэ тут же стёр из памяти Цзи Чжанъяня, и она, катясь и спотыкаясь, бросилась к Фэндуну. К счастью, тот оказался проворным: одним движением он отправил чайный столик прямо на её пути.

— Я дочь дома Чжуо! Пойдёшь со мной — обещаю, твоё будущее будет безграничным! — Чжуо Линсюэ не отрывала глаз от лица Фэндуна, даже не заметив, как больно ударилась коленом о край стола.

— Эй, братан, скорее звони в полицию! Нет, подожди — ещё в психиатрическую больницу! Да это же сумасшедшая! — да ещё и бесстыжая!

Лэн Ло и Му Жун Гоэр переглянулись, и в конце концов Лэн Ло не выдержала:

— Гоэр, как тебе удавалось терпеть эту тварь до сих пор? Ты просто невероятно терпеливая!

По мнению Лэн Ло, Чжуо Линсюэ жива исключительно потому, что Му Жун Гоэр скучала и решила оставить её в качестве игрушки.

— Ради моего сына, — мягко улыбнулась Му Жун Гоэр. Действительно, Чжуо Линсюэ всё ещё дышала лишь потому, что формально считалась тётей её ребёнка.

— Эй ты, уродина! Отвали от моего красавчика! — вдруг завопила Чжуо Линсюэ, тыча пальцем в Лэн Ло, сидевшую рядом с Фэндуном.

— Да кто вообще следит за этой тварью?! Как ты смеешь оскорблять мою Ло?! Ты совсем с ума сошла?! — Фэндуну было совершенно наплевать на происхождение Чжуо Линсюэ. Он вскочил на ноги — идеальная фигура в сочетании с ослепительной внешностью производила поистине потрясающее впечатление.

Неудивительно, что Чжуо Линсюэ так легко забыла о Цзи Чжанъяне.

— Красавчик, пойдём со мной! Обещаю — будешь жить в роскоши! — Чжуо Линсюэ, казалось, даже не замечала ярости Фэндуна, воспринимая её как ещё одну черту его привлекательности.

— Чжуо Линчжуань, ты сам разберёшься с ней или мне? — маленький босс вскочил на стол и гневно уставился на Чжуо Линчжуаня.

— Я сам. У тебя силы маловато, — ответил Чжуо Линчжуань, прекрасно понимая, чего хочет его сын. Подойдя к сестре, он резко рубанул ладонью ей по спине.

Как наследник корпорации Чжуо, он кое-что умел. Один удар — и Чжуо Линсюэ наконец замолчала, потеряв сознание.

— Прости, — больше всего Чжуо Линчжуань не знал, что ещё сказать. Ему искренне было стыдно.

Он не понимал, как его семья дошла до такого состояния.

— Сюээр! Сюээр! — вбежала Лань Мэймэй и, увидев дочь на полу, бросилась к ней, словно сошедшая с ума.

— Сюээр, что с тобой?! Му Жун Гоэр! Ты, злая ведьма, что ты сделала с моей Сюээр?! — Лань Мэймэй одной рукой прижимала дочь к себе, другой указывала на Му Жун Гоэр, обливая её проклятиями.

— Вот те раз! Видимо, наглость продаётся комплектами! — Фэндун закатил глаза. Похоже, дочь унаследовала всё худшее от матери.

— Мо Юй, уведите госпожу и молодую госпожу, — сказал Чжуо Линчжуань, чувствуя, что у него нет сил даже поднять голову. Он опозорился окончательно, и сердце его было полно усталости.

Мо Юй, только что занёсший в кухню Му Жун Гоэр свежие морепродукты и молоко, вышел и подошёл к Лань Мэймэй.

— Госпожа, пойдёмте, — произнёс он без тени сомнения. Больше нельзя допускать подобного позора — иначе даже все морепродукты и молоко мира не вернут доверия маленького босса к дому Чжуо.

Мо Юй прекрасно понимал чувства Чжуо Линчжуаня. Но что поделать — такие родные...

— Старшую можно увести. А лежащую — либо в тюрьму, либо в психиатрическую больницу. Выбирайте, — спокойно произнёс Цзи Чжанъянь, обращаясь к Чжуо Линчжуаню.

— Если у неё действительно проблемы с психикой, я отправлю её на лечение. Если же экспертиза покажет, что она здорова, то она понесёт полную юридическую ответственность. У меня нет возражений, — ответил Чжуо Линчжуань. Он прекрасно понимал: всё, что случилось, — результат собственных поступков сестры. Винить Цзи Чжанъяня не имело смысла.

Более того, тот уже проявил великодушие, организовав спасение их из плена.

— Нет, Линчжуань, ты не можешь так поступить! Она же твоя сестра! Её нельзя сажать в тюрьму и тем более отправлять в сумасшедший дом! У неё нет болезни! — Лань Мэймэй не могла допустить, чтобы её дочь была уничтожена.

— Цзи Чжанъянь, подумай хотя бы о том, что Сюээр шесть лет гонялась за тобой! Даже если ты не испытываешь к ней чувств, смилуйся ради этих шести лет! Она просто слишком сильно тебя любит — отсюда и крайности! — Лань Мэймэй понимала: сейчас всё решает не её сын, а Цзи Чжанъянь.

— Нанять убийц, передать секретную информацию, из-за которой погиб мой брат… Это для вас всего лишь «крайность»? — Цзи Чжанъянь в ярости смотрел на Лань Мэймэй. Неужели в их глазах чужая жизнь ничего не значит?

— Но… но у тебя же нет доказательств! Лун Хаолэй мёртв, а мёртвые не говорят! Без доказательств ты не можешь обвинять Сюээр! — Лань Мэймэй цеплялась за последнюю надежду.

— Мама, замолчи. Мо Юй, уведите госпожу. Молодую госпожу оставьте здесь, — голос Чжуо Линчжуаня был полон усталости. Перед лицом таких родных он чувствовал себя совершенно бессильным.

Мо Юй больше не церемонился: взяв Лань Мэймэй под руку, он повёл её прочь.

Достаточно позора — не нужно усугублять.

— Сюээр! Сюээр! Мо Юй, отпусти меня! Я уволю тебя! — крики Лань Мэймэй постепенно стихали вдали. Мо Юй не обращал на них внимания.

— Скоро приедут полиция и врачи. Все доказательства уже переданы в соответствующие инстанции. Они примут решение на основе имеющихся материалов. Вы, конечно, можете нанять адвоката, — сказал Цзи Чжанъянь. Он не питал злобы к Чжуо Линчжуаню и даже понимал его боль, но не мог простить того, кто пытался убить его женщину и стал причиной гибели его брата.

— Адвоката не надо. Пусть всё идёт по закону, — ответил Чжуо Линчжуань. Зачем защищать то, что и так очевидно? Он слишком хорошо знал свою сестру.

— Чжуо Линчжуань, тебе стоит радоваться, что тогдашний врач ошибся и твой эмбрион попал не туда. Благодаря этому наш Жуйжуй вырос в любви и заботе. Представь, если бы он рос среди ваших извращённых, больных людей — какие страдания ему пришлось бы пережить! — Лэн Ло смотрела на Чжуо Линчжуаня без сочувствия.

Из-за них Гоэр долгие годы жила под гнётом сплетен и клеветы. Если бы не Цзи Чжанъянь, кто знает, через что бы пришлось пройти этой матери и сыну.

— Я в долгу перед ними, — признал Чжуо Линчжуань. Лэн Ло права.

— Долги нам не нужны. Просто больше не выпускайте на свободу таких бесстыжих тварей, — сказала Лэн Ло, бросив взгляд и на Чжуо Линчжуаня, и на стоявшую рядом Лу Сыжань.

— Больше не выпущу. Никогда, — прошептал Чжуо Линчжуань. Иначе ему самому не останется места под солнцем.

* * *

Дело Чжуо Линсюэ было завершено. Однако бегство Юй Цзинсюня оставило у всех ощущение скрытой угрозы — словно где-то рядом замаскирована бомба замедленного действия.

Возвращение Лэн Ло дало Цзи Чжанъяню больше времени на «активное продолжение рода». Всё казалось спокойным и счастливым, пока внезапно не впал в кому Фэндун.

— Малыш Фэн? Малыш Фэн! — даже как профессиональный врач Лэн Ло не могла сразу понять, в чём дело.

Все анализы показывали: с телом Фэндуна всё в порядке. Но почему тогда он не приходит в сознание?

— Сухарик, точно не стоит везти его в больницу? — маленький босс тревожно смотрел на Фэндуна. Конечно, дома есть оборудование, но ведь речь идёт о жизни!

— Все жизненные показатели в норме. Просто его электроэнцефалограмма немного странная. Возможно, именно из-за этого он и в коме. В больнице всё равно ничем не помогут — разве что начнут использовать его как подопытного кролика, — объяснила Лэн Ло.

— Сухарик, а давно ты его подобрала? За всё это время никто не искал его? Он же такой красавец и явно из хорошей семьи — разве могут не искать такого человека?

— Полторы недели назад. Если бы не он, я вернулась бы раньше, и вы не мучились бы от этой Чжуо Линсюэ.

— Ло, ты пробовала узнать его личность? — спросила Му Жун Гоэр, глядя на Фэндуна. Ей почему-то стало больно от одного вида его бледного лица.

Цзи Чжанъянь тоже заметил её волнение и бережно взял её руку в свою.

— Гоэр, тебе не кажется, что лицо Фэндуна… знакомо? — наконец задал он вопрос, который давно вертелся у него в голове.

Му Жун Гоэр пристально посмотрела на Фэндуна и тоже почувствовала странную узнаваемость.

— Мама… — прошептала она, не отрывая взгляда от его черт.

— Мама? Гоэр, ты что, думаешь, он похож на твою маму? Невозможно! — воскликнула Лэн Ло. Мать Гоэр была такой нежной и спокойной — как она может быть похожа на этого демонического красавца? Лэн Ло видела лишь фотографии, но всё равно была уверена в этом.

— Нет, он действительно похож на маму Гоэр, — спокойно сказал Цзи Чжанъянь. — Ты ведь знаешь, что мать Гоэр всегда появлялась на публике в маске. Её настоящее лицо почти никто не видел.

Именно поэтому он с первого взгляда почувствовал, что Фэндун ему знаком.

— Мои родители исчезли, когда мне было пять лет. До сих пор никто не знает, где они. Они оставили меня у друзей и пропали без вести… — голос Му Жун Гоэр дрожал. Это было её самой большой болью.

— Может, он связан с семьёй твоей матери? — предположила Лэн Ло.

— В роду моей матери я была единственным ребёнком, — ответила Му Жун Гоэр, исключая этот вариант.

— Тогда… неужели он ваш с ней ребёнок? — догадалась Лэн Ло. — Если он так похож на неё и не из её рода, остаётся только одно объяснение: Фэндун — твой младший брат.

— Сделаем тест ДНК, — предложил маленький босс. — Зачем гадать, когда можно получить точный ответ?

— Они были ещё молоды… вполне могли завести ещё одного ребёнка, — согласился Цзи Чжанъянь. Но окончательный вывод можно будет сделать только после результатов анализа и восстановления памяти Фэндуна.

— Значит… они живы? — на лице Му Жун Гоэр отразилась надежда. После стольких лет поисков, почти отчаявшись, она вдруг снова увидела свет.

— Сейчас же займусь этим! — Лэн Ло немедленно взяла образцы крови у Му Жун Гоэр и Фэндуна и передала их Цзи Чжанъяню, чтобы тот как можно быстрее отправил в лабораторию.

Ждать было мучительно, особенно когда Фэндун всё ещё находился без сознания.

К счастью, на следующий день он наконец очнулся.

— Ло, я знал, что ты обо мне беспокоишься! Ты же всё это время сидела рядом со мной? — Фэндун, открыв глаза, сразу увидел Лэн Ло и самодовольно улыбнулся.

— Я просто боюсь, что ты умрёшь, не вернув мне долг, — ответила Лэн Ло, проверяя его состояние. Убедившись, что с мозгом всё в порядке, она наконец перевела дух.

— Ха-ха, не верю! Ты просто переживаешь за меня, моя Ло! — насмешливо фыркнул он.

— Я бедная! Ты ешь мою еду, пьёшь моё питьё, лечишься за мой счёт… Если ты умрёшь, кто мне всё это вернёт? — Лэн Ло уже привыкла к его нахальству.

http://bllate.org/book/6662/634733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода