× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь знаешь, — произнёс Юй Цзинсюнь, — самая жестокая месть врагу — заставить её душой и телом принадлежать тебе, а потом сбросить прямиком в ад. Именно так я поступлю с ней.

Он понимал: Цзи Чжанъянь, обладая острым умом, наверняка уже кое-что выяснил за время своего отсутствия. Хотя сейчас он не мог точно определить, кто прав, а кто виноват, это ещё не значило, что станет слепо следовать словам Юй Цзинсюня.

— Я пойду спать, — сказал Цзи Чжанъянь, не получив нужной информации. Ему не хотелось больше терять время на разговоры с Юй Цзинсюнем. Главное — он боялся, что не сдержится и прямо сейчас убьёт его.

Не дожидаясь ответа, Цзи Чжанъянь развернулся и вышел.

Юй Цзинсюнь, глядя ему вслед, самодовольно приподнял уголки губ. Рядом стоял Лун Хаолэй и, наблюдая, как Цзи Чжанъянь, даже лишённый памяти, всё равно излучает мощную харизму, невольно восхитился про себя: «Бог войны армии — Цзи Чжанъянь поистине достоин этого звания».

— Главарь, ты уверен, что он поверит твоим словам? — с сомнением спросил Лун Хаолэй. Он не верил, что Цзи Чжанъянь примет на веру всё, что говорит Юй Цзинсюнь.

— Он не поверит. Но разве это имеет значение? Верь он или нет — всё равно будет делать так, как я скажу. Он заподозрит, но сможет ли проверить? Сможет ли вообще что-то доказать? Бин Юэ, постарайся снова подвергнуть его гипнозу. Мне нужно, чтобы он полностью мне доверял.

Юй Цзинсюнь высоко ценил способности Цзи Чжанъяня, но, к сожалению, они были врагами, а не друзьями. Ему требовалось, чтобы Цзи Чжанъянь работал на него, а не чтобы он им восхищался.

— Хорошо, — тихо ответила Бин Юэ. В тот момент, когда она увидела Цзи Чжанъяня, её сердце странно дрогнуло, будто она упустила что-то важное. Но что именно — она не могла понять.

— Раз он уже начал подозревать Чжуо Линсюэ, пусть узнает во всех подробностях, что она натворила. Это заставит его охотнее поверить мне. Как только Му Жун Гоэр окажется у меня в руках — и притом лично доставленной сюда Цзи Чжанъянем, — моя победа будет обеспечена.

— Главарь! — Лун Хаолэй понял смысл этих слов. Если Цзи Чжанъянь узнает, что именно Чжуо Линсюэ виновна в гибели его товарищей, он никогда не простит ей этого.

Значит, Чжуо Линсюэ отправят на верную смерть?

Лун Хаолэй не мог сдержать волнения.

— Хаолэй, я же говорил тебе: такая женщина тебе не пара. Не трать на неё больше ни мыслей, ни чувств, — сказал Юй Цзинсюнь. Он знал, что сердце Лун Хаолэя всё ещё принадлежит этой презренной Чжуо Линсюэ. И именно поэтому он был намерен как можно скорее избавиться от неё.

Мужчина, стремящийся к великим свершениям, не должен губить своё будущее ради такой ничтожной женщины.

— Главарь… — Лун Хаолэй понимал, что это бессмысленно, но всё равно был готов отдать за неё всё.

Убийце не место для чувств. Он давно нарушил главное правило наёмника. Но ему было всё равно.

Чжуо Линсюэ — мерзавка, но разве он сам лучше? Его руки обагрены кровью, и это вызывает куда большую ненависть, чем просто низость.

— Хватит, — махнул рукой Юй Цзинсюнь, не желая слушать дальше. — Помни одно: твоя жизнь принадлежит мне, и ты обязан слушаться только меня.

— Можете идти, — добавил он, желая остаться одному. Ему не терпелось увидеть, как Чжуо Линсюэ вновь устроит тот самый скандальный спектакль. Как отреагирует на это семейство Чжуо?

Он был уверен: на этот раз Чжуо Линчжуань придёт в ярость. Ведь теперь он не ограничится тем, что заставит Чжуо Линсюэ выступать лишь перед ним одним. Он пригласит множество мужчин, чтобы они приняли участие в этом представлении вместе с ней.

Бин Юэ направилась наверх, в свою комнату.

— Бин Юэ, — окликнул её Лун Хаолэй.

— Бин Юэ, можешь ли ты снять гипноз с Цзи Чжанъяня? — спросил он. Он решил, что единственный, кто может противостоять Юй Цзинсюню, — это Цзи Чжанъянь. Стоит лишь снять с него гипнотическое внушение, и он вспомнит всё, сможет дать отпор Юй Цзинсюню, а тогда Лун Хаолэй сумеет увести Чжуо Линсюэ.

— Ради спасения её? — Бин Юэ остановилась у двери, не оборачиваясь. Она уже остыла к нему после того, как увидела его реакцию на упоминание Чжуо Линсюэ. Зачем тратить силы на человека, чьё сердце занято другой?

— Да. Прошу тебя. Скажи, чего бы ты ни пожелала — я отдам за это жизнь, но исполню.

Лун Хаолэй впервые в жизни так униженно просил кого-то. И всё ради женщины, которую все считали распутницей.

— То, чего я хочу, ты не в силах дать. А насчёт гипноза… не думай, что его можно просто так отменить. Ты думаешь только о том, как спасти Чжуо Линсюэ, но задумывался ли, что будет со мной, если Юй Цзинсюнь узнает, что я сняла внушение?

Она горько усмехнулась. Люди по своей природе эгоистичны.

— Не волнуйся, — заверил Лун Хаолэй. — Даже ценой собственной жизни я выведу тебя отсюда в безопасности. С твоими навыками гипнотизёра, стоит тебе покинуть это место, тебя защитят многие.

— Ха-ха… — безрадостно рассмеялась Бин Юэ. Ради этой распутной женщины он готов отдать жизнь? Поистине смешно.

— Бин Юэ! — Лун Хаолэй услышал в её смехе холод и понял: она не согласна.

— А если я скажу, что, возможно, уже не в состоянии вновь загипнотизировать Цзи Чжанъяня, ты поверишь мне? — спросила она. С того самого момента, как она увидела его взгляд, в её душе возникло странное ощущение, которое она не могла объяснить. Но она интуитивно поняла: повторный гипноз невозможен.

— Тогда ты хотя бы можешь снять прежнее внушение, верно?

— Попробую, — вздохнула Бин Юэ. В последний раз. Действительно, в последний раз. Она решила помочь Лун Хаолэю. Или, точнее, дать себе последнюю надежду перед тем, как окончательно разлюбить его.

— Спасибо, Бин Юэ, — Лун Хаолэй, получив согласие, схватил её за руку и потянул к комнате Цзи Чжанъяня. Юй Цзинсюнь уже решил сделать Чжуо Линсюэ козлом отпущения. В прошлый раз он уничтожил её репутацию ради мести семье Чжуо, а теперь, несомненно, пойдёт ещё дальше. Нельзя допустить этого.

Нужно действовать немедленно.

Бин Юэ посмотрела на его руку, сжимающую её ладонь, и снова глубоко вздохнула. Неужели их первое прикосновение должно произойти в такой ситуации?

Подойдя к двери комнаты Цзи Чжанъяня, Лун Хаолэй знаком велел Бин Юэ стать за его спиной.

Он прекрасно знал, на что способен Цзи Чжанъянь. Даже будучи лучшим убийцей мира, он сам проигрывал ему в бою. Чтобы не подвергать Бин Юэ опасности, он предпочёл держать её позади себя.

Бин Юэ, увидев этот жест, почувствовала, как её уже окаменевшее сердце чуть-чуть оттаяло. Женщины и правда созданы из воды: даже превратившись в лёд, они остаются водой в душе.

— Входите, — раздался из комнаты голос Цзи Чжанъяня, не дожидаясь, пока Лун Хаолэй постучит.

Лун Хаолэй и Бин Юэ переглянулись и тихо открыли дверь.

— Ты потерял память, но твои способности не уменьшились, — сказал Лун Хаолэй, войдя в комнату и видя Цзи Чжанъяня у окна. Он снова не мог не восхититься им.

— Выйди, — сказал Цзи Чжанъянь, взглянув на Лун Хаолэя. — Мне нужно поговорить с ней наедине. Сейчас не время с тобой разбираться.

— Как пожелаете, — ответил Лун Хаолэй с многозначительным взглядом и, бросив последний взгляд на Бин Юэ, вышел.

— Ты… не подвергался моему гипнозу? — спросила Бин Юэ, глядя в глаза Цзи Чжанъяня. Теперь она поняла, почему при первой встрече с ним почувствовала необъяснимое беспокойство. У гипнотизёра есть особое чутьё на тех, кого он сам загипнотизировал.

— Ты — выдающийся гипнотизёр. Но ради Лун Хаолэя ты уже сделала слишком много, — сказал Цзи Чжанъянь. Внезапно он сделал движение, и Бин Юэ почувствовала, как веки сами собой сомкнулись, а тело охватила усталость.

— Где именно находится база, где Юй Цзинсюнь держал меня в прошлый раз? И как там мои товарищи? — мягко спросил Цзи Чжанъянь.

— В горах, где вы тогда попали в засаду. Трое из твоих братьев ещё живы и находятся там. Это последние козыри Юй Цзинсюня. Если ты не подчинишься ему, он использует их как заложников.

— Какова причина его вражды с семьёй Чжуо? Очевидно, всё это направлено против них. Мне нужно знать, какие связи связывают Юй Цзинсюня и Чжуо.

— Этого я не знаю.

— Цзи Чжанъянь! Ты… ты только что… — глаза Бин Юэ вдруг заблестели. Она осознала: Цзи Чжанъянь только что загипнотизировал её! Она, мастер мирового уровня, позволила себе быть загипнотизированной за мгновение!

Значит, в прошлый раз он вообще не поддавался её гипнозу!

— Ты действительно великолепна, — сказал Цзи Чжанъянь. — Так быстро прийти в себя — достойно мирового класса.

— А ты ещё лучше! — воскликнула Бин Юэ. — Ты загипнотизировал меня мгновенно. Ты намного сильнее меня!

— Если ты не поддался моему гипнозу, зачем тогда вернулся? Чтобы спасти своих товарищей? — спросила Бин Юэ, наконец поняв истинную причину его возвращения.

— Мне нужно выяснить, откуда Юй Цзинсюнь узнал координаты нашей операции, — ответил Цзи Чжанъянь. — Я должен не только спасти братьев, но и раскрыть, кто стоит за ним.

Тот, кто может построить такую базу и содержать столько наёмников, явно обладает ресурсами, далеко выходящими за рамки возможностей обычного бизнесмена.

За Юй Цзинсюнем обязательно кто-то стоит.

— Откуда именно он узнал — я не знаю. Лишь то, что его люди взломали совещание ваших начальников и получили данные о вашем задании. Кто именно это сделал — неизвестно. На базе у него целая команда хакеров. Для него украсть любую секретную информацию — раз плюнуть.

— Он планирует возложить всю вину на Чжуо Линсюэ, устроить над ней расправу, а затем переложить всё на меня. Так он одновременно унизит семью Чжуо и поссорит их с моим родом навеки.

— Неплохой план, — усмехнулся Цзи Чжанъянь. — Хочет убить сразу нескольких зайцев одним выстрелом? Жаль, что я не заяц, а орёл.

— Он когда-нибудь спасал тебя? — спросил Цзи Чжанъянь, глядя на Бин Юэ. Судя по её положению, она не обязана была служить Юй Цзинсюню. Возможно, он когда-то спас ей жизнь… или дело в чувствах?

— Нет. Он мне ничего не сделал. Просто… Лун Хаолэй однажды помог мне. Когда я узнала, что он работает с Юй Цзинсюнем, я последовала за ним.

— Ты остаёшься с ним или уходишь? — спросил Цзи Чжанъянь. — Если уйдёшь, я готов дать тебе шанс искупить вину. Если останешься и будешь помогать ему дальше… боюсь, я не смогу позволить тебе продолжать служить злу, даже если ты и не злодейка до мозга костей.

— Ухожу, — решительно ответила Бин Юэ. Что до Лун Хаолэя, её сердце уже окончательно остыло. Раз здесь больше нет для неё ничего ценного, она должна уйти.

— Тогда ступай, — кивнул Цзи Чжанъянь.

— Ты просто так отпускаешь меня? Не боишься, что я пойду и скажу Юй Цзинсюню, что ты не поддался гипнозу?

— Не боюсь. Ты этого не сделаешь. Во время гипноза он увидел в её сознании образы, которые убедили его: она не злая по натуре.

— Спасибо за доверие, — сказала Бин Юэ и вышла, не оглядываясь.

Как только она ушла, Цзи Чжанъянь лёг на кровать. Его раны ещё не зажили полностью, и ему требовался отдых. Впереди предстояло спасти товарищей, защитить свою женщину и ребёнка.

Лун Хаолэй, дежуривший у двери, встретил Бин Юэ:

— Ну как? С тобой всё в порядке? — спросил он, всё ещё опасаясь присутствия Цзи Чжанъяня, несмотря на потерю им памяти.

— Со мной всё хорошо, — ответила Бин Юэ. — Лун Хаолэй, если хочешь спасти Чжуо Линсюэ — действуй сам. Больше я ничем не могу помочь.

С этими словами она быстро ушла. Уже завтра, с первыми лучами солнца, её здесь не будет. Куда она направится — сама не знала. Главное, что больше не появится рядом с Юй Цзинсюнем.

Лун Хаолэй смотрел ей вслед, чувствуя, будто теряет что-то важное. Но мысли о спасении Чжуо Линсюэ заглушили это ощущение, и он поспешил прочь.

На следующее утро, спустившись вниз, Цзи Чжанъянь обнаружил, что Бин Юэ уже уехала. Зато Чжуо Линсюэ была здесь — её держали двое мужчин, грубо прижав к полу.

— Чжанъянь, я знаю, ты ещё не до конца мне доверяешь и сомневаешься в моих словах. Ничего страшного. Я докажу тебе, что именно я заслуживаю твоего доверия, — искренне произнёс Юй Цзинсюнь, не выказывая и тени фальши.

— Эта женщина участвовала в предательстве тебя и твоих товарищей. Сегодня я покажу тебе мою искренность, — сказал он и кивнул своим людям, которые тут же начали рвать на Чжуо Линсюэ одежду, сдирая с неё верхнюю часть.

http://bllate.org/book/6662/634726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода