× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проходите, — сказала Му Жун Гоэр, бросив на гостей короткий взгляд и кивнув сыну открыть дверь, после чего развернулась и направилась обратно во двор.

Она опустилась на стул под навесом и молча указала Лань Мэймэй и её спутникам присесть.

— Госпожа Му Жун, не стану ходить вокруг да около, — начала Лань Мэймэй, явно заранее обдумав каждое слово. — Сегодня я пришла за своим внуком. Он возвращается домой, в семью Чжуо.

Перед визитом она тщательно всё взвесила: знала, что Му Жун Гоэр недавно подверглась нападению и до сих пор не оправилась от ранений. В такой опасной обстановке у неё более чем достаточно оснований потребовать передачи ребёнка под защиту рода Чжуо. Раньше суды упрямо отказывали ей, но теперь всё изменилось. Она была уверена: даже самый строгий судья поставит безопасность ребёнка выше всех прочих соображений. Как можно говорить о защите ребёнка, если он находится рядом с женщиной, на которую в любой момент могут напасть?

Правда, на самом деле она и не собиралась забирать внука. Её истинная цель — вынудить Му Жун Гоэр согласиться стать любовницей её сына.

— Тогда забирайте внука и уходите. Провожать не стану, — спокойно ответила Му Жун Гоэр. Она прекрасно понимала, что Лань Мэймэй явилась с недобрыми намерениями.

Но если гостья ищет конфликта — она тоже не из тех, кого легко сломить.

— Скажите, госпожа Му Жун, как вы думаете: отдаст ли судья ребёнка матери, чья жизнь висит на волоске? Ваша рана ещё не зажила, верно? — Лань Мэймэй смотрела на неё с холодным превосходством, в глазах её читалось откровенное презрение.

— Похоже, вы действительно навели справки, — с лёгкой издёвкой произнесла Му Жун Гоэр. — Но скажите мне: вы хотя бы знаете, кто именно напал на меня?

Хмыкнув, она добавила:

— Мечтать о таком — просто глупо.

— Кто бы ни стоял за этим, факт остаётся фактом: рядом с вами ребёнку небезопасно. Однако если вы не хотите расставаться с сыном, есть лишь один выход, — Лань Мэймэй на миг сбилась, застигнутая врасплох спокойной реакцией собеседницы, но тут же взяла себя в руки.

— О? — Му Жун Гоэр с интересом приподняла бровь. — И какой же это выход?

— Линчжуань скоро женится на Лу Сыжань. Но я не возражаю, если вы останетесь рядом с ним в качестве его любовницы. Я даже уговорю Сыжань закрыть на это глаза — всё-таки вы мать его ребёнка, — Лань Мэймэй смотрела на неё с таким выражением благородного снисхождения, что у Му Жун Гоэр зачесались пальцы — прямо сейчас влепить этой женщине пощёчину.

— Вы предлагаете мне стать любовницей вашего сына? — спокойно уточнила Му Жун Гоэр.

— Мама, спокойно! — маленький Жуйжуй, заметив напряжение в голосе матери, мгновенно подскочил к ней.

— Что, вы надеетесь стать законной женой? Это невозможно! Вы ведь знаете, между Линчжуанем и Сыжань восемь лет отношений. Даже если я сама согласилась бы, Линчжуань никогда не примет вас. Да и хоть вы и талантливы, ваш вклад для семьи Лу и корпорации Чжуо ничтожен. Стать любовницей — это ещё не унижение. Знаете ли вы, сколько женщин мечтают оказаться на вашем месте?

Лань Мэймэй хотела проверить: насколько сильна дочь того самого мужчины, который когда-то жестоко отверг её.

— Послушайте, сударыня, — с ядовитой вежливостью начала Му Жун Гоэр, — вы, случайно, мозги дома не забыли? Или вы так привыкли быть любовницей, что давно забыли, что такое стыд?

Она ничего не знала о прошлом Лань Мэймэй; эти слова были сказаны наугад — но попали точно в больное место.

— Ты сказала «любовница»?! Да как ты смеешь! — вскричала Лань Мэймэй, побледнев от ярости.

Да, в прошлом она сама унижалась, умоляя того мужчину принять её хотя бы в качестве наложницы, но он даже не удостоил её взглядом.

Именно поэтому в гневе она вышла замуж за главу семьи Чжуо.

Тридцать лет прожила вдовой!

И всё из-за того проклятого человека!

— А у вас вообще есть лицо? — парировала Му Жун Гоэр. — Вы сами предлагаете женщине стать любовницей вашего сына, а потом ещё требуете уважения?

— Ты!.. Старый слуга Чжуо, забирай ребёнка! Не верю, что семья Чжуо не сможет вернуть своего наследника! — Лань Мэймэй уже переходила к крайним мерам. Раз переговоры провалились, остаётся только сила.

— Посмейте тронуть моего сына! — Му Жун Гоэр вскочила на ноги, и её взгляд стал ледяным, почти звериным.

Ребёнок — её предел. Она уже говорила об этом.

— Это потомок рода Чжуо! Его возвращение в семью — наша священная обязанность! — Лань Мэймэй, увидев, что старый слуга Чжуо колеблется, сама бросилась к мальчику.

Она уже протянула руку, чтобы схватить его за плечо, но Жуйжуй в последний миг ловко увёл в сторону — и Лань Мэймэй, потеряв равновесие, растянулась на земле ничком.

— А-а! — закричала она, ударившись подбородком о камни.

И в тот же миг:

Бах! Бах! Бах!

Раздались выстрелы. Му Жун Гоэр даже не успела осознать происходящее — она инстинктивно накрыла собой сына и рухнула на землю.

— Му Жун Гоэр! На вас снова напали! Как вы вообще смеете воспитывать этого ребёнка в таких условиях! — Лань Мэймэй, услышав залпы, сразу поняла, что происходит.

— Заткнитесь! — Му Жун Гоэр, падая, снова потянула свежую рану на плече и сжала зубы от боли.

У ворот уже появились Чэнь Ицзин и его люди, вступив в ожесточённую перестрелку с нападавшими.

Да, настоящая перестрелка.

На этот раз их было не один и не два — целая банда!

— Сестра, скорее уводи ребёнка в дом! Здесь слишком опасно! — кричал Чэнь Ицзин, стреляя и оглядываясь на Му Жун Гоэр.

— Жуйжуй, быстро! — Му Жун Гоэр, прижав сына к груди, на четвереньках поползла к двери.

— Госпожа, огонь слишком плотный — нам тоже нужно укрыться! — старый слуга Чжуо, человек бывалый, чётко оценил обстановку и, прикрывая Лань Мэймэй, последовал за ней.

Однако едва они оказались внутри и немного перевели дух, руки Му Жун Гоэр задрожали.

— Госпожа Му Жун… мы снова встретились, — раздался насмешливый, ледяной голос.

Лун Хаолэй уже сидел в гостиной на диване, беззаботно поигрывая пистолетом и с интересом глядя на неё.

Му Жун Гоэр узнала его мгновенно. От этого узнавания её ладони покрылись холодным потом.

Как ей защитить сына?

— Пусть они уйдут. Я останусь. Делайте со мной что хотите, — прошептала она. На этот раз времени на раздумья не было. Она понимала: ей не избежать этой участи.

— Мама, я не уйду! — закричал Жуйжуй.

— Ха-ха! Как трогательно! Раз такая любовь между матерью и сыном, почему бы мне не оказать вам честь и не отправить вас вместе в ад? — Лун Хаолэй и не собирался щадить ребёнка. Это сын Чжуо Линчжуаня — ему всё равно суждено умереть!

Лучше сделать это как можно скорее.

— Умрите все! — Лун Хаолэй громко рассмеялся и направил ствол на Му Жун Гоэр.

Бах!

Выстрел в доме заставил всех на улице побледнеть.

— Сестра! — Чэнь Ицзин закричал и бросился внутрь, не разбирая дороги.

Они снова попались на уловку врага! Почему они не могут защитить даже одного человека? Почему повторяют одну и ту же ошибку? Как теперь смотреть в глаза Цзи Чжанъяню? Как простить себя?

Перестрелка у ворот продолжалась. В этот момент во двор ворвалась машина Чжуо Линчжуаня. Он выскочил из неё, услышав крик Чэнь Ицзина, и похолодел.

Только что закончилось совещание, и он узнал, что его мать отправилась к Му Жун Гоэр. Опасаясь, что она наговорит лишнего, он бросил Лу Сыжань и вместе с Мо Юем помчался сюда.

И вот результат!

Нет! Му Жун Гоэр, с тобой не должно ничего случиться! Ни за что!

Он слишком самоуверенно полагался на то, что никто не узнает, что Му Жун Гоэр — это Му Ло. Но сегодня корпорация Чжуо устроила столь шумную презентацию — разве в условиях жажды наживы кто-то не сможет выследить её? Раньше Цзи Чжанъянь надёжно скрывал её личность, но вчера он появился, а Цзи Чжанъяня не было рядом. Он думал, что сможет сам защитить её тайну!

Но ошибся!

Его мать… его ребёнок… При этой мысли лицо Чжуо Линчжуаня стало мертвенно-бледным.

Не раздумывая, он бросился в дом, а Мо Юй следовал за ним, прикрывая спину.

Добежав до входа и увидев происходящее внутри, его сердце снова дрогнуло… Неужели он опоздал?

***

Внутри дома Му Жун Гоэр лежала на полу, прижав к себе сына. Её белая одежда была залита кровью. Чжуо Линчжуань даже не взглянул на Лань Мэймэй, которую прикрывал старый слуга Чжуо, — он бросился к Му Жун Гоэр.

— Му Жун Гоэр! — закричал он так отчаянно, что сам не узнал своего голоса.

Он попытался поднять её, но даже сильный мужчина не смог разжать её рук, крепко обнимающих ребёнка.

— Мама, со мной всё в порядке, — с трудом поднял голову Жуйжуй, глядя на бледное лицо матери.

— Ничего… ничего страшного… Жуйжуй цел… цел… — только теперь Му Жун Гоэр немного ослабила хватку и обмякла, упав прямо в объятия Чжуо Линчжуаня.

— Му Жун Гоэр, как ты? — услышав её голос, Чжуо Линчжуань немного успокоился.

— Со мной всё в порядке! — Му Жун Гоэр, услышав его голос за спиной, резко изменила тон. Несмотря на боль в плече, она попыталась встать сама.

— Цзи Чжанъянь, не гонись за ним! — первым делом она огляделась в поисках Цзи Чжанъяня.

Если бы не он, она и её сын сейчас были бы мертвы.

Лун Хаолэй целился в ребёнка. В момент выстрела она накрыла сына собой, но именно Цзи Чжанъянь вовремя появился и ранил руку Лун Хаолэя, не дав ему выстрелить второй раз.

Заметив, что Лун Хаолэй снова скрывается, Му Жун Гоэр остановила Цзи Чжанъяня.

Она не ошиблась: Цзи Чжанъянь был ранен во время задания.

Иначе он не дал бы Лун Хаолэю выстрелить даже один раз и не позволил бы ему сбежать.

— Гоэр! Ты снова порвала швы? Быстро садись, я перевяжу! — Цзи Чжанъянь, услышав её слова, прекратил погоню и подошёл к ней.

Увидев кровь на её плече, он сразу понял: резкое движение вновь разорвало ещё не зажившую рану.

— Со мной всё в порядке, садись ты! — Му Жун Гоэр редко была так резка и властна. Сдерживая боль, она потянула Цзи Чжанъяня за руку и усадила его на диван.

За порядком в доме уже следили другие. С ней и сыном всё было в порядке — теперь её заботой был Цзи Чжанъянь.

Цзи Чжанъянь, боясь, что она ещё больше порвёт рану, послушно сел.

— Раненый и всё равно лезешь в бой — ты что, совсем жить надоело? — ругала она, но в душе одновременно царили страх и благодарность.

Она не могла объяснить, откуда страх. Просто Цзи Чжанъянь был для неё лучшим другом, неотъемлемой частью её жизни, и она не хотела, чтобы с ним что-то случилось.

— Просто царапина, — улыбнулся Цзи Чжанъянь, наконец поняв, почему она так переживает.

Похоже, она не безразлична к нему. Просто эта, казалось бы, умная женщина в вопросах любви всё ещё на уровне младенца.

— Он явился с такой подготовкой — ясно, что всё спланировано. Даже если погонишься за ним сейчас, не поймаешь, — сказала Му Жун Гоэр, бросив взгляд на Чжуо Линчжуаня.

— Похоже, я был слишком милосерден, — ответил Цзи Чжанъянь, тоже посмотрев на Чжуо Линчжуаня.

— Чжуо Линчжуань, раз мой сын цел, я временно не стану с тобой разбираться. Но ты сам видел, что произошло сегодня. Думаю, тебе стоит хорошенько подумать, как поступить дальше, — Му Жун Гоэр подошла к Чжуо Линчжуаню и сердито посмотрела на него.

Снова Лун Хаолэй… Кто ещё, кроме Чжуо Линсюэ, мог устроить такое?

Да, желающих убить её хватало. Но за все эти годы никто не осмеливался нападать на неё так открыто.

Похоже, Чжуо Линсюэ — не просто жестокая. Эта женщина просто сошла с ума.

— Тебе-то как раз стоит подумать! Линчжуань, забирай внука, идём, — вмешалась Лань Мэймэй. Она впервые пережила подобное нападение, и поступок Му Жун Гоэр, бросившейся на защиту сына, действительно тронул её.

Но это не значило, что она позволит внуку оставаться рядом с такой опасной женщиной.

У рода Чжуо наконец-то появился наследник — она ни за что не допустит, чтобы он остался с Му Жун Гоэр.

— Здесь вы не имеете права голоса! — холодно бросила Му Жун Гоэр, взглянув на Лань Мэймэй. Такой бабке не стоило даже учить своего сына уважению!

http://bllate.org/book/6662/634699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода