× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но разве это не трагедия? Когда соперница в любви становится знаменитостью благодаря тебе — разве это не трагедия?

Хотя, впрочем, ей эта слава уже и не нужна.

Всё было готово. Двери торгового центра распахнулись, и началась официальная работа.

На площадке пресс-конференции ведущий, держа микрофон, уже с воодушевлением объявил:

— Новейшая коллекция ювелирных изделий от корпорации Чжуо! Эксклюзивные модели, созданные лично мастером Му Ло!

— Му Ло!

— Боже мой, это и правда Му Ло!

— Вчера же говорили, что Чжуо скопировала дизайн у Юй! Но если у них есть работы самого мастера Му Ло, зачем им красть? Да Юй просто перегнул палку с этой пиар-акцией! Неужели они считают нас идиотами?

Журналисты, заранее подготовившие острые вопросы для Чжуо Линчжуаня, теперь могли думать только об одном — о потрясающем повороте событий. Их головы были полны восхищения, а не подозрений.

Чжуо Линчжуань взял Лу Сыжань за руку и вышел на сцену:

— Я хочу прояснить причину вчерашнего срыва презентации новой коллекции. Мастер Му Ло внезапно сообщила нам, что добавляет ещё пять новых моделей, которые корпорация Чжуо представит единым комплектом. Именно поэтому вчерашняя презентация была прервана. Если у вас остались вопросы, сначала ознакомьтесь с представленными изделиями, а затем задавайте их.

Чжуо Линчжуань, будучи истинным бизнесменом, знал, как выгоднее всего преподнести ситуацию.

— Сегодня мне выпала честь быть лицом продукции, созданной мастером Му Ло. Все эти изделия уже поступили в специализированный отдел корпорации Чжуо. Уверена, вы с нетерпением ждёте возможности увидеть их собственными глазами, — грациозно произнесла Лу Сыжань, и её слова мгновенно нашли отклик у присутствующих.

Конечно, кроме журналистов, все те, кто пришёл «посмотреть на скандал», теперь бросились к прилавкам. Работы мастера Му Ло — даже если нет денег на покупку, просто посмотреть на них — уже счастье.

Корпорация Чжуо, конечно, не из тех, кто действует без подготовки. За двадцать минут до начала пресс-конференции она запустила рекламу по всем своим медиаканалам. Поэтому, пока журналисты наблюдали за происходящим, богатые наследницы и жёны уже окружили прилавок.

К тому моменту, как началась презентация, вся продукция с прилавков была раскуплена. А изделия, ещё не выставленные в продажу, уже полностью заказаны.

Такова сила имени Му Ло.

Менее чем за десять минут корпорация Чжуо не только получила огромную прибыль, но и поднялась на высоту, недосягаемую для большинства ювелирных брендов.

Журналисты лихорадочно снимали этот неожиданный поворот событий — ведь именно он стал главной сенсацией дня.

Некоторые СМИ уже начали прямую трансляцию: такой шумный резонанс нельзя было упустить.

Одна за другой подъезжали лимузины, из которых выходили представительницы высшего общества. Они толкались у входа, забыв о своём статусе, лишь бы первыми увидеть украшения, символизирующие высокое положение. Но даже взглянуть на них не удавалось — очередь была непробиваемой.

Чжуо Линчжуань впервые видел эффект, который производят работы Му Ло. Он мысленно восхитился: «Му Жун Гоэр, ты действительно вне конкуренции».

Чжуо Линчжуань с удовлетворением наблюдал за происходящим. Лу Сыжань, напротив, чувствовала, как внутри всё замерзает, но внешне сохраняла элегантную улыбку и спокойно отвечала на вопросы прессы.

А за пределами этого шумного праздника одинокая фигура, не тронутая ни блеском, ни ажиотажем, развернулась и ушла.

— Госпожа, куда дальше? — спросил водитель, старый слуга Чжуо.

В машине сидела Лань Мэймэй.

— К той женщине, — ответила она.

Её информаторы доложили: именно благодаря дизайну Му Ло кризис корпорации Чжуо был так быстро преодолён. А эта женщина по имени Му Ло — не кто иная, как мать её внука, дочь той, которую она всю жизнь ненавидела.

Раз эта женщина приносит такую пользу корпорации Чжуо и при этом является матерью наследника рода Чжуо, то позволить своему сыну взять её в наложницы — величайшая милость, какую она может оказать.

Изначально Лань Мэймэй и слышать не хотела о том, чтобы эта женщина когда-либо переступила порог дома Чжуо. Но судьба, словно насмехаясь, устроила так, что от ненавистной ей пары родилась дочь, которая теперь носит ребёнка Чжуо.

«Отлично! Небеса всё же справедливы. То, что они сделали со мной, я верну их дочери», — подумала Лань Мэймэй, и её взгляд стал ледяным.

Каково же будет их лицо, когда они узнают, что их дочь стала наложницей её сына? Ха-ха!

Лань Мэймэй прекрасно понимала: семья Лу тоже не бедствует. Лу Сыжань — единственная дочь и наследница всего состояния. Корпорации Чжуо деньги не нужны, но если Лу Сыжань выйдет замуж за её сына, то всё имущество Лу автоматически перейдёт Чжуо. Это идеальный ход для укрепления влияния рода.

Именно поэтому, хоть она и не одобряла их брака, никогда не возражала против их отношений.

Теперь же эта Му Жун Гоэр не только родила наследника Чжуо, но и оказалась невероятно талантливым человеком, способным одним махом спасти корпорацию от краха. Такая женщина, безусловно, достойна стоять рядом с её сыном.

Но разве это повод позволять ей блистать? Напротив — нужно немного приглушить её блеск.

Всё, что приносит пользу корпорации Чжуо, она никогда не упустит.

Автомобиль Лань Мэймэй отъехал от торгового центра. В это же время Чжуо Линсюэ, наблюдая за происходящим внутри, впивала ногти в ладони до крови.

Она знала: она не сравнится с Му Жун Гоэр.

У неё нет ни таланта, ни красоты этой женщины. Она также понимала: если продолжит вредить Му Жун Гоэр, то не только потеряет Цзи Чжанъяня, но и навсегда лишится любви брата.

Но пути назад нет. Она должна идти до конца. Му Жун Гоэр должна исчезнуть с этого света. Иначе исчезнет она сама.

Она подняла глаза, огляделась и направилась в туалет торгового центра. Там переоделась, заново накрасилась, надела парик и вышла на улицу.

Поймав такси, она уехала.

На этот раз место встречи с Лун Хаолэем было не в баре, а в парке.

Парк — открытое пространство, здесь легко заметить, если за тобой следят.

Едва она села на скамейку, рядом опустился «старик».

— Ну? Что случилось на презентации? — сразу перешёл к делу Лун Хаолэй. Из-за этого инцидента Юй Цзинсюнь впервые нахмурился на него.

Они рассчитывали, что, получив чертежи коллекции Чжуо, смогут застать Чжуо Линчжуаня врасплох. Но всего за одну ночь всё перевернулось с ног на голову.

— Ты ведь знал, что Му Ло передала свои работы корпорации Чжуо. Зачем тогда подсунул мне эти чертежи? — подозревал Лун Хаолэй, что Чжуо Линсюэ просто подсунула ему фальшивку.

Хотя… почему Чжуо Линчжуань вчера вообще собирался представлять другую коллекцию, если у него уже были работы Му Ло? Это не имело смысла.

— Если я скажу, что узнала обо всём только сегодня, ты поверишь? — спокойно ответила Чжуо Линсюэ. Она спасла Лун Хаолэю жизнь, и он не посмеет причинить ей вред.

Да и чего ей теперь бояться?

— Похоже, я недооценил твоего брата. Он сумел за один день найти Му Ло и убедить её помочь, — сказал Лун Хаолэй, глядя на Чжуо Линсюэ. Он знал: она не лжёт.

Если всё так, то и ему, и Юй Цзинсюню придётся пересмотреть свои оценки Чжуо Линчжуаня.

— Убей её, — сказала Чжуо Линсюэ, услышав в голосе Лун Хаолэя восхищение именем Му Ло. Её сердце наполнилось яростью.

— Убить? Я даже не знаю, мужчина это или женщина! Как я могу убить того, кого не вижу? — Если бы это было возможно, он бы сам давно избавился от неё. Пока Му Ло поддерживает Чжуо Линчжуаня, Юй Цзинсюнь никогда не сможет сломить корпорацию Чжуо. А значит, долг Лун Хаолэя перед семьёй Юй так и останется непогашенным.

— Ты уже пытался убить её однажды, — тихо, но твёрдо сказала Чжуо Линсюэ.

— Му Ло — это Му Жун Гоэр, — не вопросом, а утверждением произнёс Лун Хаолэй.

— Да! Именно эта женщина! — Чжуо Линсюэ с трудом сдерживала ярость. Хоть бы она была убийцей! Тогда бы она сама отправила Му Жун Гоэр в ад!

— Неудивительно, что все эти годы никто в мире ювелиров не мог найти Му Ло. Оказывается, она скрывалась под личиной механического гения, а Цзи Чжанъянь охранял её день и ночь. Кто бы мог подумать, что легендарный мастер — это она?

— Так убьёшь или нет? — Чжуо Линсюэ не хотела слушать его восхищения. Ей нужно было одно: чтобы Му Жун Гоэр исчезла.

— Миллиард, — ответил Лун Хаолэй. Он не занимался благотворительностью. Прошлый раз он действовал из благодарности за спасение жизни. Теперь же ему придётся рисковать головой — и за это нужно платить.

Цзи Чжанъянь и Чжуо Линчжуань наверняка усилили охрану вокруг Му Жун Гоэр. Проникнуть снова будет крайне опасно. Значит, нужны люди, готовые продать свою жизнь за деньги.

А в наше время без денег никто не пойдёт на риск.

Эту сумму должен заплатить Чжуо Линсюэ.

— Без проблем. Переведу прямо сейчас, — ответила она, даже не задумываясь. Для неё миллиард — не деньги. Особенно если учесть, что всё состояние Лу скоро перейдёт Лу Сыжань. Та точно не откажет в такой просьбе.

Она тут же позвонила Лу Сыжань и прямо сказала, что ей нужен миллиард. Получив согласие, Чжуо Линсюэ повесила трубку.

— Деньги уже в пути, — сказала она Лун Хаолэю и отправила ему номер счёта.

— Жди моего сообщения, — кивнул тот и ушёл.

Он был уверен: Юй Цзинсюнь тоже хочет скорейшего исчезновения Му Жун Гоэр.

Чжуо Линсюэ осталась одна на скамейке. В её глазах больше не было прежней живости — только ненависть.

Тем временем Лу Сыжань отдыхала в комнате для персонала. Чжуо Линчжуань был на совещании, и она не хотела его беспокоить.

Получив звонок от Чжуо Линсюэ, она без колебаний согласилась.

Миллиард? Пустяки.

Она распорядилась перевести деньги на указанный счёт и глубоко вздохнула.

«Му Жун Гоэр, ты не виновата. Виновата лишь твоя исключительность. Ты слишком талантлива — настолько, что весь мир больше не видит никого, кроме тебя».

Машина Лань Мэймэй остановилась у дома Му Жун Гоэр. Старый слуга Чжуо вышел и открыл дверь.

— Госпожа, мы приехали, — сказал он.

Старик много лет служил в доме Чжуо и своими глазами видел, как Лань Мэймэй в одиночку отстояла интересы клана. Поэтому он знал: всё, что она делает, — ради блага рода Чжуо.

Лань Мэймэй вышла из машины. Слуга пошёл впереди и нажал на звонок у двери.

Вскоре дверь открыл маленький босс с холодным, но уверенным выражением лица. Несмотря на юный возраст, в нём чувствовалась врождённая харизма и непоколебимая уверенность, от которой невозможно было отвести взгляд.

— Вам кого? — спросил он равнодушно.

— Госпожа, это молодой господин! — воскликнул слуга, узнав в ребёнке точную копию Чжуо Линчжуаня. Наконец-то у рода Чжуо появился наследник!

— Хм, — Лань Мэймэй внимательно посмотрела на мальчика и осталась довольна. В нём явно чувствовалась кровь рода Чжуо.

— Я твоя бабушка. Приехала забрать тебя домой, — с мягкой улыбкой сказала она. С детьми она умела обращаться.

— У меня есть только бабушка по маминой линии. Бабушки по отцовской у меня нет. И мой дом — здесь, — ответил маленький босс, бросив на неё презрительный взгляд. Он прекрасно знал, кто она такая.

— Жуйжуй, кто там? — Му Жун Гоэр, обеспокоенная тем, что сын так долго не возвращается, вышла посмотреть.

— Мам, эта женщина говорит, что она моя бабушка и хочет забрать меня домой. По-моему, у неё старческое слабоумие. Сейчас вызову её родных, пусть забирают, — быстро пояснил мальчик, чтобы мама не вышла из себя.

— Я супруга Чжуо Линчжуаня, — вмешался старый слуга Чжуо, заметив, как изменилось лицо Лань Мэймэй. — Госпожа Му, моя госпожа желает с вами поговорить.

http://bllate.org/book/6662/634698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода