× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! Му Жун Гоэр, тебе бы наконец понять, в какой ты сейчас ситуации! После всего, что случилось сегодня, судья без колебаний отдаст ребёнка Чжуо Линчжуаню! Похоже, тебе наплевать на жизнь собственного сына! В твоей жизни столько опасностей, а ты ещё осмеливаешься спорить с Линчжуанем за опеку? — Лань Мэймэй давно не испытывала такого пренебрежения. От наглости Му Жун Гоэр она задрожала от ярости.

— Это ты ничего не понимаешь! Старая дура, совсем одурела? Пойди-ка домой и спроси свою дочь, что она натворила! И если ещё раз посмеешь указывать моей маме, как ей жить, я без колебаний опубликую заявление о полном разрыве всех связей с семьёй Чжуо! — маленький босс встал рядом с матерью, крепко сжав её руку, и пронзительно уставился на Лань Мэймэй.

— Не удивляйся: раз у меня гениальная мама, я точно не глупый мальчишка! Это мой дом и дом моей мамы. Если хочешь кричать и шуметь — выходи за дверь и катись обратно в особняк Чжуо! — сердце маленького босса болело за маму, которой без всякой причины наносили обиды. Узнав, что Чжуо Линсюэ — дочь этой женщины, и услышав её слова, он окончательно потерял терпение.

— Невоспитанный мальчишка! Так вот чему тебя учит твоя мать — так обращаться со старшими?! Му Жун Гоэр, с таким воспитанием ты не достойна быть матерью моего внука! Похоже, даже роль любовницы Линчжуаня для тебя слишком высока! Ты вообще не заслуживаешь быть его любовницей! — Лань Мэймэй уловила смысл слов мальчика, но как могла она допустить, чтобы ребёнок подавил её своим напором?

— Мама! Что ты несёшь?! Ты ещё больше всё запутаешь! Старый слуга Чжуо, проводи маму домой, — Чжуо Линчжуань глубоко вздохнул, слушая речи матери.

Ему казалось, что Му Жун Гоэр проявила невероятную выдержку, не вышвырнув её за дверь сразу.

— Замолчи! Ты ещё больше всё запутаешь! Старый слуга Чжуо, проводи госпожу домой, — впервые за всю жизнь Чжуо Линчжуань почувствовал такой стыд перед посторонними — и всё из-за собственной матери.

— Госпожа, пожалуйста, вернитесь со старым слугой Чжуо. Некоторые вопросы президент сам вам объяснит позже, — Мо Юй, заметив накал обстановки, быстро подошёл и начал усиленно подавать знаки старому слуге Чжуо. Тот, будучи человеком сообразительным, сразу всё понял.

— Госпожа, давайте сначала вернёмся. Всё решится при участии молодого господина, — старый слуга Чжуо тоже не хотел видеть ссору между матерью и сыном и присоединился к уговорам.

Лань Мэймэй хотела было возразить, но, подняв глаза и встретив ледяной взгляд Цзи Чжанъяня, наконец замолчала.

Цзи Чжанъянь… сын семьи Цзи? Вот почему он казался ей знакомым! Так это же тот самый Цзи Чжанъянь, в которого влюблена её дочь. Ей действительно не стоило продолжать скандал.

— Хм! Уходим, — бросила Лань Мэймэй, бросив последний взгляд на сына. Она знала его настроение лучше всех — ведь вырастила сама. Затем с негодованием посмотрела на Му Жун Гоэр и, резко махнув рукой, развернулась и последовала за старым слугой Чжуо.

— Прости, — когда мать ушла, Чжуо Линчжуань с искренним раскаянием посмотрел на Му Жун Гоэр.

В этот момент он не знал, что ещё сказать. Всю жизнь он был гордым человеком, но после всего, что происходило снова и снова, его гордость окончательно исчезла.

— Не нужно, — Му Жун Гоэр была справедливой. Она не собиралась судить Чжуо Линчжуаня за поведение его матери.

Однако и симпатии к нему у неё по-прежнему не было.

— Гоэр, идём в комнату. Жуйжуй, побеседуй пока с президентом Чжуо, — Цзи Чжанъянь был в ярости из-за слов Лань Мэймэй, но понимал: сейчас важнее всего — заботиться о матери и сыне, чтобы они больше не страдали.

— Хорошо, дядя Цзи, маму я тебе доверяю, — маленький босс многозначительно посмотрел на Цзи Чжанъяня, давая понять, что пора уходить.

Му Жун Гоэр даже не успела опомниться, как Цзи Чжанъянь уже взял её за руку и повёл в комнату.

Рана снова открылась — если не обработать сейчас, может начаться инфекция.

Да, не стоит думать ни о чём лишнем. Любовь Цзи Чжанъяня к Му Жун Гоэр давно вышла за пределы физического влечения и достигла уровня душевной связи.

— Ты злишься на меня? — Чжуо Линчжуань смотрел на то, как его сын свободно общается с Цзи Чжанъянем, и горечь в его сердце усиливалась.

— Если я скажу, что ты даже не заслуживаешь моего гнева, что ты сделаешь? — маленький босс уселся на диван. Слуги Чэнь Ицзин уже прибрали весь беспорядок в комнате.

— Что я могу сделать? — Чжуо Линчжуань словно сдулся, погрузившись в мягкое кресло с выражением полной безнадёжности.

— Во второй раз! Если бы дядя Цзи не приехал вовремя, ты хоть представляешь, чем всё могло кончиться? — маленький босс не проявлял ни капли сочувствия к отчаянию отца. Он и его мама чуть не погибли — и всё из-за сестры этого человека! Как он мог сочувствовать?

— Рука и другая рука — обе родные, — сказал Чжуо Линчжуань. Впервые в жизни он почувствовал, что деньги не могут решить всё. А некоторые вещи способны разбить сердце до основания.

— «Рука и другая рука — обе родные»? Так можно игнорировать закон и человеческие жизни? Пусть только мы с дядей Цзи найдём прямые доказательства — и тогда увидишь! Я не такой, как ты, у кого «рука и другая рука — обе родные»! — маленький босс унаследовал от матери ту же решимость: когда близким угрожает опасность, он превращается из милого зайчонка в колючего ежа.

— Дай мне разобраться с этим, хорошо? — раньше Чжуо Линчжуань сочёл бы смешным, если бы пятилетний ребёнок говорил такие вещи. Но теперь он так не думал. Это был его сын — не только унаследовавший его гордый нрав, но и обладающий недюжинным умом.

Более того, он вынужден был признать: Му Жун Гоэр отлично воспитала ребёнка. Мальчик чётко различал добро и зло, и даже в таком возрасте его властная харизма заставляла других трепетать.

— Дать тебе разобраться? В прошлый раз ты уже «разбирался», и чем это кончилось? Тем, что эта женщина снова послала убийц за мной и мамой! Ты вообще понимаешь, что сейчас произошло? Нет, конечно! Тот мерзавец уже целился в меня из пистолета. Мама бросилась и спасла меня, а дядя Цзи вовремя прибыл и выстрелил в убийцу. Только так мы и остались живы! А если бы первый выстрел не убил нас сразу, и у него остался бы шанс выстрелить второй раз — думаешь, я сидел бы здесь и говорил с тобой? «Рука и другая рука — обе родные»? Тогда катись куда подальше!

Вообще-то он никогда и не признавал этого отца. Тот не смог защитить ни его, ни маму, зато навлёк столько опасностей! Зачем ему такой отец?

— Молодой президент, успокойтесь. Дело связано с корпорацией Юй, возможно, за этим не стоит вторая молодая госпожа. Давайте дождёмся результатов расследования, хорошо? — Мо Юй уже закончил звонок и отправил людей на проверку. Он говорил это лишь для того, чтобы не углублять пропасть между отцом и сыном. Все понимали: за всем этим стояла Чжуо Линсюэ.

— Раз ради дяди Мо, я дам вам время на расследование, — маленький босс взглянул на Мо Юя, потом на виноватое и молящее лицо Чжуо Линчжуаня и наконец смягчился.

— Хорошо, как только всё выясним, я немедленно представлю вам отчёт, — поспешно ответил Чжуо Линчжуань. И он, и Мо Юй прекрасно понимали правду, но хотя бы теперь у них было время разобраться и подумать, как спасти жизнь его сестре.

— И твоей матери! Пусть держится подальше от моей мамы! Иначе в следующий раз ей не так легко уйти! — маленький босс резко сменил тему. Сегодняшние слова Лань Мэймэй сильно его разозлили.

— Я извиняюсь за неё перед тобой и твоей мамой, — Чжуо Линчжуань не стал возражать. У него и не было оснований для этого. То, что сказала его мать, действительно было жестоко и обидно.

— Не нужно извинений. Просто пусть держится подальше. Сегодня дядя Цзи молчал, но это не значит, что он не зол. Просто он знает: мама сама справится. Ты должен понимать — для дяди Цзи мама дороже его собственной жизни.

Маленький босс сказал всё, что хотел. Теперь, если кто-то ещё захочет «умереть красиво», он не станет проявлять милосердие.

— Для тебя Цзи Чжанъянь важнее родного отца? — Чжуо Линчжуань знал, что все эти годы Цзи Чжанъянь был рядом с матерью и сыном, поэтому их близость была естественной.

Но как отцу больно осознавать, что в глазах сына есть только «дядя Цзи», а самого его там нет.

— А что значит «родной отец»? Ты мой родной отец, но что ты сделал для меня и мамы? Неужели ты тоже хочешь, чтобы мама стала твоей любовницей? — последние слова маленький босс почти прошипел сквозь зубы.

— У меня нет таких мыслей, — Чжуо Линчжуань понимал: называть женщину вроде Му Жун Гоэр «любовницей» — это оскорбление.

— Мне всё равно, какие у тебя мысли. Если хочешь ухаживать за мамой — не возражаю. Но если ты хоть подумаешь сделать её своей любовницей или женишься на ней, а Лу Сыжань сделаешь своей любовницей — тогда убирайся как можно дальше!

Маленький босс вдруг понял: кроме роста и возраста, он ничем не уступает взрослым. Ведь он прекрасно разбирается в их мыслях!

— Я… у меня нет таких намерений, — признался Чжуо Линчжуань. На самом деле такая мысль мелькнула у него в голове: Му Жун Гоэр могла бы стать его любовницей, а Лу Сыжань, добрая и понимающая, согласилась бы на это.

Но даже одна такая мысль заставляла его чувствовать себя недостойным быть мужчиной.

Это было бы предательством по отношению и к Лу Сыжань, и к Му Жун Гоэр.

Но что ему делать теперь? Его интерес к Му Жун Гоэр рос с каждым днём, но разум напоминал: Лу Сыжань ждала его восемь лет, и он не мог её предать.

— Хм, — всё написано у тебя на лице. Хорошо, что я сразу не поверил тебе. Иначе мама вышла бы за тебя замуж — и попала бы впросак.

Их беседа закончилась. В это время Цзи Чжанъянь уже перевязал рану Му Жун Гоэр.

Му Жун Гоэр сняла верхнюю одежду и завернулась в полотенце, оголив плечо, чтобы Цзи Чжанъянь мог перевязать рану. Теперь, когда всё было готово, он естественно отвернулся, давая ей возможность одеться.

На самом деле он уже надел на неё рубашку через голову и аккуратно просунул её раненую руку в рукав. Му Жун Гоэр оставалось лишь снять полотенце и натянуть одежду.

— Цзи Чжанъянь, раздевайся, — сказала Му Жун Гоэр, натянув одежду и вставая.

— У меня лишь поверхностная рана, — Цзи Чжанъянь понял, что она переживает за него.

— Раздевайся, — она сама решит, насколько серьёзна рана.

— Есть, раздеваюсь, — Цзи Чжанъянь знал: переубедить её невозможно. Если она что-то решила, то обязательно убедится лично.

Он снял рубашку. Бинт на груди уже пропитался кровью. Му Жун Гоэр одной рукой осторожно начала разматывать повязку.

— Я сам справлюсь. Не двигайся, иначе заденешь свою рану, — остановил он её. На её плече тоже была рана, и рука не должна напрягаться.

— Замолчи! — Как он мог знать о её ране, но не замечать собственную? Если бы она не заметила, что его движения стали медленнее обычного, и не запретила ему преследовать Лун Хаолэя, он бы бросился в погоню за убийцей, не считаясь с собственной жизнью.

Как раненый может победить отчаявшегося убийцу?

http://bllate.org/book/6662/634700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода