× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сможешь ли ты выбраться живой — решать не тебе, — произнесла Му Жун Гоэр, услышав во дворе напряжённые шаги. Она сразу поняла: прибыли люди Цзи Чжанъяня, оставленные им для её охраны.

Эти трое были его лучшими подчинёнными. Пусть даже каждый в отдельности и уступал самому Цзи Чжанъяню, вместе они точно не допустили бы, чтобы убийца расправился с ней у них на глазах.

— Не ожидал, что вы так быстро среагируете, — сказал Лун Хаолэй, мгновенно сообразив, откуда у Му Жун Гоэр появилась уверенность. Он взглянул на троих мужчин, появившихся в дверях, и невольно почувствовал уважение к Цзи Чжанъяню: «И правда, у сильного полководца не бывает слабых воинов».

— Сестричка, скорее в комнату! Здесь разберёмся сами, — первым заговорил Чэнь Ицзин. Он изначально бросился преследовать подозрительную цель, но чем дальше продвигался, тем сильнее ощущал, что его ведут по ложному следу. По дороге обратно его даже засадили, а вскоре пришёл экстренный вызов от Цзи Чжанъяня: Му Жун Гоэр в опасности.

Только тогда они осознали: их разыграли классическим приёмом «выманить тигра из гор».

Ворвавшись в дом, они увидели, что Му Жун Гоэр ранена, но жива, и лишь тогда смогли перевести дух. Если бы с ней что-то случилось у них на глазах, им осталось бы только покончить с собой из стыда!

— Будьте осторожны, — сказала Му Жун Гоэр и тут же скользнула в комнату.

Она прекрасно знала, на что способны эти трое. А сама сейчас ранена — если останется на месте, только помешает, заставит их отвлекаться на неё. А тот, кто хочет её смерти, наверняка безжалостен. В такой ситуации любое отвлечение — смертельно.

Лун Хаолэй с досадой посмотрел на ускользнувшую добычу, потом на троих перед ним. Какой же он дурак — позволил себе оказаться в ловушке, не добившись цели!

С презрительной усмешкой он резко выбил окно на кухне и мгновенно исчез в ночи.

Его убегающая фигура едва не столкнулась с мчащейся машиной Цзи Чжанъяня.

Хоть Цзи Чжанъянь и увидел лишь силуэт, этого хватило, чтобы он ещё сильнее вдавил педаль газа.

В его голове крутилась лишь одна мысль: с его Гоэр ничего не должно случиться!

Когда она прислала ему сообщение, он уже был в пути. Но даже развив максимальную скорость, он всё равно опаздывал. Узнав, что его людей выманили из дома, он похолодел от ужаса. Сердце до сих пор колотилось, и он не смел даже глубоко вздохнуть.

Машина резко затормозила во дворе. Цзи Чжанъянь увидел, как трое подчинённых убирают гостиную, а Му Жун Гоэр сидит на диване. Только тогда он смог наконец сделать полный вдох.

Он подбежал к ней:

— Гоэр!

Рану на её плече он заметил сразу. Встретившись с таким противником и оставшись в живых — уже чудо. Он и не смел надеяться, что она выйдет из этого без единой царапины.

— Дядя Цзи, ты опять опоздал, — сказала она, зная, конечно, что он приехал как мог быстрее. Просто не хотела, чтобы атмосфера стала слишком мрачной.

Ведь ни она, ни её сын не пострадали всерьёз — разве что она получила ранение.

— Прости! — Да, он снова опоздал! Почему каждый раз именно он опаздывает? Тогда, в больнице, когда она проходила обследование, он тоже собирался сопровождать её, но опоздал на миг — и она неожиданно забеременела. А теперь снова — в момент опасности он не успел!

— Да что ты извиняешься! Если бы не твои люди, охранявшие нас с сыном, я бы сейчас лежала трупом. И, честно говоря, даже трупа, наверное, не осталось бы.

Му Жун Гоэр терпеть не могла, когда Цзи Чжанъянь корил себя после каждого её несчастья. Ведь она — не его родная, он не обязан защищать её. За столько лет, что он заботится о ней и её сыне, и так уже более чем достаточно.

— Глава, мы провинились! — Чэнь Ицзин всё ещё дрожал от страха. Они считали себя опытными, но всё равно попались на уловку «выманить тигра из гор» и позволили Му Жун Гоэр пострадать.

Без хитроумного устройства в доме и без того, как маленький босс дистанционно запустил машины, чтобы хоть немного выиграть время, они даже представить не смели, что увидели бы, ворвавшись сюда.

— Не вините их! Без них я бы точно погибла, — поспешила заступиться Му Жун Гоэр, услышав слова Чэнь Ицзина.

От волнения она резко двинула плечом и поморщилась от боли.

— Не волнуйся, я их не виню, — сказал Цзи Чжанъянь, осторожно осматривая рану. — С таким противником они и не могли справиться. Главное — все живы. Ведь Лун Хаолэй, насколько известно, никогда не оставлял свидетелей.

Но почему этот человек, давно исчезнувший с радаров и находящийся в международном розыске, вдирь рискнул выйти из тени, чтобы убить Му Жун Гоэр? Неужели из-за денег? Вряд ли.

— Заканчивайте уборку и уходите. Немедленно пришлите сюда больше людей, усильте охрану. Я скоро подойду, — распорядился Цзи Чжанъянь, не отрывая взгляда от раны на плече Му Жун Гоэр.

— Есть! — ответил Чэнь Ицзин и вместе с двумя другими принялся за работу. Интуиция подсказывала им: на этот раз за покушением стоит не кто-нибудь, а нечто гораздо более опасное.

— Очень больно? — спросил Цзи Чжанъянь, осторожно надавив на рану.

— Больно! Кто вообще не чувствует боли, когда давят на рану? Цзи Чжанъянь, тебя, наверное, голодом дурит! — поморщилась Му Жун Гоэр. Это же рана, чёрт возьми! Как можно не чувствовать боли?

— Похоже, пуля застряла в плече. Нам нужно в больницу, — сказал Цзи Чжанъянь. Конечно, он знал, что больно. Но правда — она же тоже больна.

— Чёрт! — Му Жун Гоэр не любила ругаться, но пуля застряла внутри! Кто вообще этот придурок, который стреляет так, что пуля застревает?!

— Мама, будь дамой. Сначала в больницу, — мягко погладил маленький босс свою маму по лбу.

— Ненавижу это проклятое место! — простонала она. Она ненавидела больницы всем сердцем. Но… чёрт побери, пуля внутри! Без операции рука может отвалиться, а то и вся жизнь — из-за заражения!

— Мам, как только найдём этого ублюдка, заставим его испытать твой новый аппарат. Так и отомстишься, — сказал маленький босс, зная, как утешить мать.

— Пусть попробует! Это будет ему в честь! Ладно, поехали в больницу! — Му Жун Гоэр упрямо поджала губы, но не хотела, чтобы Цзи Чжанъянь и сын переживали.

— Он сбежал… Неизвестно, когда удастся его поймать, — бормотала она, опираясь на Цзи Чжанъяня, пока они шли к машине.

— Не волнуйся, мам. Скоро всё выяснится! Тот, кто посмел ранить мою маму, пусть даже сам Яньло-ван, — я его найду! ^_^

* * *

Когда машина Чжуо Линчжуаня только подъехала к дому Лу Сыжань, из темноты к нему подбежал Мо Юй.

— Босс, плохо дело! На Му Жун Гоэр напали. Её уже увезли в больницу, — сказал Мо Юй. Он знал: это нападение не по заказу Чжуо Линчжуаня. Если бы тот действительно приказал устранить её, она не пострадала бы.

— Что?! — Чжуо Линчжуань, всё ещё сидя за рулём, был потрясён и встревожен.

— Садись! — приказал он Мо Юю и, даже не зайдя к Лу Сыжань, резко развернул машину в сторону больницы.

— Как так получилось?! Я только что у неё был — и сразу нападение?! — Чжуо Линчжуань давил на газ, не отрываясь от дороги.

— Подробностей пока нет. Известно лишь, что вскоре после вашего ухода на Му Жун Гоэр напали. Наши люди слышали выстрелы. Цзи Чжанъянь прибыл вовремя и отвёз её в больницу, — ответил Мо Юй. Больше информации не было: место происшествия тщательно зачищено, и выяснить что-либо оказалось непросто.

Мо Юй, получив сообщение, сразу приехал сюда. Он как раз собирался звонить Чжуо Линчжуаню, но тут увидел его машину.

— Маленький босс не пострадал, — добавил Мо Юй.

— Му Жун Гоэр никогда не допустит, чтобы с ним что-то случилось, — сказал Чжуо Линчжуань. В этом он был уверен.

Когда они прибыли в больницу, Му Жун Гоэр уже находилась в операционной: пуля действительно застряла в плече, и требовалась операция.

Цзи Чжанъянь только что закончил разговор, приказав усилить охрану её дома. Увидев Чжуо Линчжуаня, он не удивился, лишь кивнул.

Маленький босс сидел в углу, сосредоточенно стуча по клавишам ноутбука. Цзи Чжанъянь знал, чем он занят. Этот ребёнок вызывал у него и гордость, и боль: слишком высокий интеллект лишил его детства, заставил слишком рано познать тьму мира.

— Э-э… как она? — спросил Чжуо Линчжуань, вспомнив их последнюю перепалку и чувствуя неловкость.

— Пуля застряла в плече. Сейчас делают операцию, — ответил Цзи Чжанъянь, не отрывая взгляда от двери операционной.

Чжуо Линчжуань не стал настаивать. То, что Цзи Чжанъянь вообще ответил, уже было великодушием.

Он подошёл к маленькому боссу и заглянул в экран ноутбука. То, что он увидел, заставило его и Мо Юя замереть. Не от бледности или гнева — а от шока и болезненного осознания.

— Лучше не заставляйте меня это подтвердить. Иначе за рану моей мамы я заставлю её заплатить вдвойне! — сказал маленький босс.

Слова пятилетнего ребёнка ударили Чжуо Линчжуаня прямо в сердце. Откуда у такого малыша столько ледяной жестокости? Но, увидев то, что маленький босс уже выяснил, Чжуо Линчжуань понял: почему бы и нет? Он всего лишь защищает свою мать.

Почему он не может быть таким же жестоким к собственному отцу? Ведь доказательства уже указывают на его сестру!

Цзи Чжанъянь, услышав слова маленького босса, тоже подошёл ближе. Он знал способности ребёнка и верил тому, что видел на экране.

— Твоя сестра умеет очаровывать. Даже убийца первого класса готов за неё убивать, — сказал он с ледяной насмешкой и ненавистью.

— Убийца первого класса? — переспросил Чжуо Линчжуань. Если Цзи Чжанъянь так говорит — значит, это правда.

Он знал свою сестру: да, она наверняка захочет отомстить Му Жун Гоэр. Но чтобы нанять профессионального убийцу? Эти люди не щадят никого — ни женщин, ни детей! Мысль, что его сестра могла подвергнуть опасности даже ребёнка, заставила его лицо окаменеть.

Видимо, его излишняя опека давно превратилась в яд.

— Сегодня на нас с мамой напал Лун Хаолэй. Если бы не люди дяди Цзи, мы бы уже лежали в морге, — сказал маленький босс, отвечая на вопрос Чжуо Линчжуаня.

— Возможно, это недоразумение. Дайте мне немного времени — я всё выясню, — сказал Чжуо Линчжуань, всё ещё не желая верить, что его сестра способна на такое.

Ни Цзи Чжанъянь, ни маленький босс не ответили. Первый молчал, потому что в этой истории он — посторонний. Второй — потому что хотел посмотреть, станет ли его отец прикрывать свою сестру.

Какая ещё тётя? У него нет такой злобной родственницы.

— Пока я разбираюсь, прошу вас… проявить сдержанность, — сказал Чжуо Линчжуань. Он слишком хорошо понимал возможности Цзи Чжанъяня и знал, насколько важен для Му Жун Гоэр её сын. Если эти двое взбредут в голову — его сестре не поздоровится.

В этот момент погасла лампочка над операционной, и оттуда вышли врачи с медсёстрами.

http://bllate.org/book/6662/634689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода