× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Baby Pits Dad: Queue Up to Marry My Mommy / Малыш подставляет папочку: вставайте в очередь, чтобы жениться на моей мамочке: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он скоро вернётся обедать? — спросил Чжуо Линчжуань и вдруг почувствовал странное сжатие в груди, будто кто-то покушался на нечто сокровенное, принадлежащее только ему.

— Ах, точно! Ты напомнил мне, — малыш хлопнул себя по лбу, обернулся к дому и крикнул: — Мама, дядя Цзи сказал, что у него сегодня совещание и он вернётся позже. Не забудь ему оставить еду!

Сказав это, он снова повернулся к Чжуо Линчжуаню.

— Я уже дал тебе ответ. Больше повторять не нужно.

— А тебе самому всё равно, что твоя мама собирается выйти замуж за Цзи Чжанъяня? — Чжуо Линчжуань прекрасно понял слова мальчика, но всё равно упрямо продолжил допрашивать, словно нарочно провоцируя конфликт. Совершенно забыв, что именно этот ребёнок изо всех сил пытается выдать свою маму замуж за Цзи Чжанъяня.

— Почему мне должно быть всё равно? Ты хоть знаешь, сколько лет дядя Цзи ждал, пока мама наконец «проснётся»? Целых двенадцать! И до её несчастного случая, и после, когда она забеременела мной, он ни на шаг не отходил от неё. Таких мужчин в наше время почти не осталось, поэтому я обязательно должен заполучить его себе в отцы!

Малыш ответил решительно и без тени сомнения, не преминув при этом подчеркнуть преданность Цзи Чжанъяня.

Жаль только, что его мама, у которой, видимо, мозги зажало каким-то механизмом, до сих пор считает этого человека просто другом…

Действительно, самое большое расстояние в мире — не между небом и землёй, а когда я люблю тебя всем сердцем, а ты считаешь меня просто приятелем…

— Хм, правда ли он так хорош? Если бы это было так, твоя мама давно бы это почувствовала, — возразил Чжуо Линчжуань, не разделяя энтузиазма мальчика.

Преданных мужчин, конечно, немало, но он не верил, что Цзи Чжанъянь, человек с таким статусом, способен двенадцать лет ждать одну женщину, да ещё и так самоотверженно.

— Потому что до меня в голове мамы были только механизмы, а после моего рождения — только я и механизмы. Как ты думаешь, могла ли она в таких условиях понять чувства дяди Цзи?

— … — На этот раз Чжуо Линчжуань вынужден был согласиться. Ведь одержимость Му Жун Гоэр механикой действительно достигла крайней степени.

Разговор шёл легко и непринуждённо, и Чжуо Линчжуань почувствовал, как расстояние между ним и этим малышом заметно сократилось. Время незаметно пролетело, и Му Жун Гоэр уже закончила готовить обед.

— Жуйжуй, отведи своего отца мыть руки. Можно есть, — сказала Му Жун Гоэр. Она не питала к Чжуо Линчжуаню вражды, лишь бы тот не пытался отобрать у неё сына или причинить ему вред — тогда они могли обо всём договориться.

— Пошли, господин Чжуо, — малыш соскочил со стула и потянул Чжуо Линчжуаня за руку к кухне.

— Твоя мама сказала, что я твой отец. Неужели нельзя называть меня иначе? — «Господин Чжуо» да «господин Чжуо»… Звучит так чуждо. Настоящий сын должен быть более ласковым.

— Уже хочешь стать полноценным папой? Ты забыл, что я однажды сказал: того, кто женится на моей маме, я буду звать отцом. Мама согласилась на совместное воспитание, но я всё равно остаюсь с ней. А тебе достаточно платить алименты.

Малыш продолжал говорить такие вещи, от которых любой взрослый задохнулся бы от злости.

— Цзи Чжанъянь так хорош, что ты даже родного отца не признаёшь? — Чжуо Линчжуань действительно почувствовал ревность. Он не верил, что проигрывает этому человеку! Даже если в силе он уступает, то хотя бы в сердце своего сына обязан занять первое место.

— Я не отказываюсь от тебя. Просто пока не могу назвать тебя «папой», — малыш подошёл к крану на кухне и начал мыть руки.

Чжуо Линчжуань хотел что-то сказать, но передумал.

В самом деле, Цзи Чжанъянь все эти годы был рядом с ними. Что удивительного, что сын привязан к нему? А он сам? Он ведь видел их всего несколько раз. С чего бы ему сразу претендовать на главное место в их сердцах?

Когда они вернулись в гостиную и сели за стол, Му Жун Гоэр уже расставила блюда.

— Голоден? — спросила она, обращаясь, конечно же, к своему сыну.

Что до Чжуо Линчжуаня — у того и руки, и ноги на месте, да и взрослый ведь, пару минут поголодать не умрёт. А вот её сыну нельзя — он растёт, ему нужна еда.

— Угу! Мама, кушай. Господин Чжуо, кушай, — малыш энергично кивнул, взял свою тарелку и пригласил обоих за стол.

— Молодец, ешь. Вот, больше овощей и риса, а это твоё любимое — тушеная свинина, — сказала Му Жун Гоэр, балуя сына, но не забывая и о воспитании.

— Господин Чжуо, извини, что угощаю только домашней едой, — улыбнулась она Чжуо Линчжуаню, но тут же снова перевела взгляд на ребёнка.

— Это всё ты сама приготовила? — Чжуо Линчжуань не знал, как выразить свои чувства.

— Разве ты видел, чтобы кто-то привозил еду? — Му Жун Гоэр не стала вникать в смысл его вопроса — ей было важно лишь одно: чтобы сын хорошо поел.

— Не ожидал, что ты умеешь готовить… — И правда, перед ним стояли блюда, аппетитные и ароматные. Чжуо Линчжуань в который раз пересматривал своё представление о женщинах.

— Ты многого обо мне не знаешь. Если голоден — ешь побольше, — ответила Му Жун Гоэр, не зная, считать ли его слова комплиментом или насмешкой. Но ей было всё равно — ведь он для неё никто.

Он молча ел, и впервые в жизни чувствовал, что еда действительно вкусна. Он пробовал много изысканных блюд, но такого наслаждения не испытывал никогда. Потому что в этих блюдах была любовь матери к своему ребёнку.

После обеда Чжуо Линчжуань ещё раз уточнил условия совместного воспитания, и, увидев, что уже поздно, сел в машину и уехал.

Как только его автомобиль скрылся из виду, из тени появилась фигура.

— Босс, Чжуо Линчжуань уехал. Действуем сейчас?

Если не сейчас, то через некоторое время вернётся Цзи Чжанъянь, и тогда шансов не будет.

— Цзи Чжанъянь всегда держит здесь охрану. Отвлеки их сначала, потом действуй, — раздался голос в телефоне.

— Есть, босс.

Фигура под фонарём стала отчётливой. Это был тот самый мужчина, которого Чжуо Линсюэ видела в баре.

Лун Хаолэй — убийца первого класса, пропавший без вести много лет назад, разыскиваемый по всему миру. Как такое возможно, что он слушается Чжуо Линсюэ?

У него, конечно, были свои цели.

Из-за строгого контроля за безопасностью в этом районе Цзи Чжанъянь оставил здесь всего троих охранников. Лун Хаолэй давно изучил их привычки и маршруты.

Создав ложный след, он успешно отвлёк всех троих.

Когда он вошёл во двор дома Му Жун Гоэр, та, как раз моющая посуду, вдруг насторожилась. Быстро бросив миску, она метнулась в комнату сына.

— Одевайся! — без лишних слов она вытащила из-под кровати сына бронежилет и бросила ему.

Сама же выдвинула из ящика пистолет.

Малыш, увидев серьёзное лицо матери, сразу понял, что происходит. Не говоря ни слова, он быстро надел бронежилет.

«Чёрт! Нельзя было расслабляться. Надо было давно установить инфракрасные датчики!» — ругала она себя. Она слишком доверяла местной полиции и недооценила врагов.

Надев бронежилет, малыш не стал терять времени — он открыл ноутбук и отправил сообщение Цзи Чжанъяню.

Цзи Чжанъянь всегда обеспечивал им защиту, и мальчик догадался: либо охранники погибли, либо их заманили в ловушку.

Му Жун Гоэр обладала повышенной чувствительностью к чужим присутствиям, особенно к тем, кто несёт угрозу.

Она понимала: на этот раз противник гораздо опаснее прежних.

Раньше она даже радовалась покушениям — жизнь становилась интереснее. Но теперь у неё был сын.

— Запомни: если противник окажется слишком силён, ты знаешь, что делать, — сказала она сыну. Она не подготовила много средств защиты, но в крайнем случае могла гарантировать ему безопасное бегство.

С этими словами она метнулась в гостиную и с размаху пнула того, кто уже проник внутрь.

Но промахнулась.

Она не стреляла сразу, потому что знала: профессиональные убийцы всегда носят бронежилеты. Выстрел лишь выдаст позицию сына.

Воспользовавшись уклонением Лун Хаолэя, она отпрыгнула на два метра назад.

Расстояние не идеальное, но хотя бы даёт шанс выжить.

Лун Хаолэй был в гриме, и Му Жун Гоэр не узнала в нём самого разыскиваемого убийцу мира.

Будь она в курсе — сразу бы думала только о бегстве, а не о схватке.

— Советую тебе сберечь силы, — сказал Лун Хаолэй и выстрелил.

— Бах! Бах! Бах! — три выстрела подряд. Му Жун Гоэр уклонилась от смертельных, но пуля попала в плечо.

Малыш наблюдал за всем из своей комнаты. Его сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Цзи Чжанъянь упоминал, что у него совещание, и мальчик боялся, что его сообщение тот ещё не прочитал. Если так — его маме грозит смертельная опасность.

Не раздумывая, он схватил ноутбук и дистанционно открыл ворота гаража. После прошлого инцидента он установил на все машины программу дистанционного автопилота.

Пусть хоть немного помогут.

Му Жун Гоэр, не обращая внимания на рану в плече, думала только об одном: выиграть время любой ценой. Иначе её сыну несдобровать.

— Видимо, жизнь рядом с Цзи Чжанъянем сделала тебя сильнее, — сказал Лун Хаолэй. Он считал, что Му Жун Гоэр — всего лишь женщина, к тому же одинокая мать, и вряд ли обладает боевыми навыками. Но реальность показала: он ошибался.

Её техника, конечно, не сравнится с мастерством убийцы первого класса, но реакция — далеко не у каждого профессионала такая.

Недаром Цзи Чжанъянь выбрал именно её.

— Цель! — коротко бросила Му Жун Гоэр. Если он хочет её смерти, пусть хотя бы скажет, за что.

— За деньги. Кто именно тебя заказал — думай сама, — ответил Лун Хаолэй. Он не собирался выдавать Чжуо Линсюэ — пока она должна остаться в тени.

— Боюсь, у тебя хватит жизни, чтобы получить деньги, но не хватит, чтобы их потратить, — глаза Му Жун Гоэр стали ледяными. Материнский инстинкт превращает даже овечку в львицу. А она никогда не была овечкой.

Она — гений механики, и её дом полон хитроумных устройств. Хотя здесь нет брони и взрывозащиты, кое-какие «игрушки» имеются.

Прижавшись к стене, она нажала кнопку в углу. Все предметы мебели в гостиной исчезли, а из пола выдвинулись металлические трубы, образовав барьер между ней и убийцей.

Но Му Жун Гоэр понимала: для такого профессионала это лишь временная помеха.

Нужно срочно увести сына или вызвать подкрепление.

В этот момент во двор ворвались несколько роскошных автомобилей, направляясь прямо на Лун Хаолэя.

Му Жун Гоэр сразу поняла: это работа её сына. Её лицо озарила надежда.

Если она сумеет посадить сына в машину, они спасутся. Машины бронированные и взрывоустойчивые — пока двери закрыты, враг бессилен.

Но как успеть доставить ребёнка до машины, прежде чем убийца нанесёт удар?

Она не допустит, чтобы её сыну хоть волос упал с головы.

— Ха-ха, забавно. Но думаешь, этого хватит, чтобы спастись? — Лун Хаолэй даже не взглянул на препятствия. Он сразу понял, что машины модифицированы, и догадался, какой план у Му Жун Гоэр.

Но те, кого он наметил, ещё никогда не уходили живыми.

Все уловки этой женщины казались ему жалкой шуткой.

http://bllate.org/book/6662/634688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода