× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Customized Happiness / Счастье на заказ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё твёрдый? — хрипло спросил он, и в голосе его зазвучала густая, почти осязаемая чувственность.

— Да, всё ещё очень твёрдый, но он уже кончил, так что скоро станет послушным, — прошептала она, целуя его в щёку. — Милый, ты просто супермен.

При этих словах его тело слегка дрогнуло. Быть признанным и поощрённым любимой — разве не в этом величайшее счастье для любого мужчины? — Я кончил? Правда? — его голос стал чуть громче, полный недоверия.

Она знала: он на самом деле ничего не чувствует — может лишь смотреть на неё и прикасаться, чтобы ощутить их связь. В груди у Тан Сюань вдруг заныло. — Конечно. Не веришь — проверь сам, — сказала она и собралась слезть с него.

Он крепче обнял её и лёгкой ладонью шлёпнул по попке. — Подожди, дай ещё немного тебя подержать.

Для него сам факт эякуляции не имел настоящего значения — он ничего не чувствовал и никогда не думал, что у него может быть репродуктивная функция. Гораздо важнее было ощущение, что она нуждается в нём, что он доставляет ей удовольствие, что он — настоящий мужчина.

— Сюань, спасибо тебе, — прошептал он, зарываясь лицом в её длинные волосы, и голос его прозвучал приглушённо.

— За что? — нарочно спросила она, желая услышать сладкие слова.

— За то, что позволила мне стать настоящим мужчиной, — тихо ответил он, но Тан Сюань всё равно расслышала. Вдруг ей показалось, что она получила от него гораздо больше, чем отдала. Разве он не говорил, что с другими женщинами у него ничего не получалось? Значит, это был его первый раз?

Прошло ещё некоторое время, прежде чем Тан Сюань снова подняла голову из его шейной ямки и сонно пробормотала:

— Мне нужно принять душ, а то сейчас засну.

— Хорошо, — неохотно отпустил он своего ангела, но всё же не удержался и добавил с ласковой просьбой: — Пойдём вместе, ладно?

— А? — подумав, что ему нужна помощь, она согласилась. — Хорошо, вместе.

Она наклонилась, чтобы помочь ему встать, но он начал ощупывать пространство рядом.

— Что ищешь?

— Пояс. Без него я не удержусь в сидячем положении.

Она вспомнила: у него на талии всегда был мягкий пояс из сетчатой нейлоновой ткани, который она только что стянула в порыве страсти.

— Не надо его надевать, это вредно для тела, — сказала она, глядя на следы атрофии мышц под белой майкой. К счастью, он был худощав, и линии его торса оставались чёткими и гладкими; иначе кожа давно бы обвисла.

— Но без него мне неудобно, — возразил он. Без этого пояса его поясница становилась совершенно вялой, без малейшей силы — он не мог ни сесть, ни встать без посторонней помощи. И тут его осенило: откуда она знает, что длительное ношение пояса вредно?

— У тебя есть я, — решительно сказала она, не дав ему дотянуться до пояса, и сразу же обхватила его тело, укутав в лёгкое одеяло. С его-то хрупким телом простуда была бы не шуткой.

Цзи Ханю ничего не оставалось, кроме как позволить ей поддерживать себя, пока они медленно перебирались к инвалидному креслу. Но едва Тан Сюань открыла дверь ванной, как остолбенела.

Она же врач — видела всякие реабилитационные устройства и вспомогательные приспособления! Однако даже она была поражена: каждая деталь этой ванной была продумана до мелочей именно для него. Здесь он вовсе не нуждался в чьей-либо помощи.

Регулируемая по высоте ванна, душевое кресло на колёсиках, унитаз с регулируемым сиденьем, антискользящие покрытия на стенах и полу, бесчисленные поручни, кольца и ремни крепления самых разных форм и размеров, складной стул и шкафчик для принадлежностей — всё под рукой.

Увидев её ошеломлённое выражение лица, Цзи Хань улыбнулся.

Они обнялись в гидромассажной ванне, наслаждаясь накатывающими волнами воды.

— Сюань, если ты сейчас отпустишь меня, я утону здесь, — сказал он. Ванна была полна воды, и он лежал под ней, удерживаемый лишь её длинными ногами. Стоило ей встать — и его ждала неминуемая «гибель».

— Правда? Тогда проверим, — заявила она, усевшись верхом на красавца и начав издеваться над ним.

— Нет! Ты хочешь убить собственного мужа? — притворно испугался он, хотя наслаждался каждой секундой.

— «Убить собственного мужа» — это как? — не поняла она и растерянно уставилась на него.

— Это значит, что ты должна любить меня очень-очень-очень сильно… — поддразнил он невинную девочку, весело встряхнув мокрыми волосами и обдав её брызгами. Тан Сюань вскрикнула от злости и с размаху повалила его обратно в воду.

Ещё когда она села на него, «маленький Хань» уже вновь воспрянул духом.

— Сюань, проглоти меня целиком, — прошептал он хриплым, наполненным желанием голосом. Кто устоял бы перед таким соблазном?

Его длинные, белые, невероятно нежные руки будто прилипли к её телу, скользя по гладкой смуглой коже, лаская, сжимая, затем опускаясь вниз, к её влажной плоти, где нежно исследовали и пробуждали всё новые ощущения. От его прикосновений Тан Сюань начала гореть. Он слегка запрокинул голову, прикрыв глаза. Его длинные чёрные брови были безупречно ровными, словно выщипанными, и при этом поразительно мужественными. Тонкие ноздри и губы контрастировали с резко очерченным носом и твёрдой, изящной линией подбородка. Он был чертовски красив.

Тан Сюань без колебаний поддалась его чарам и приняла особую, сложную позу йоги: одну ногу подложила под него, чтобы он не соскользнул, а другую закинула ему на плечо. Прищурившись, она стала целовать его ключицу, мочки ушей… Когда он начал дрожать, а мышцы на руках напряглись, она вдруг резко выпрямилась и, ещё сложнее изогнувшись, откинулась назад.

— Малышка, не прячься от меня, — недовольно произнёс Цзи Хань и потянул к себе своё жадное до ласк сокровище.

Её мокрые волосы струились до самой талии, обнажая соблазнительные изгибы тела, полуприкрытые водой. Её чёрные, сверкающие, как звёзды, глаза смотрели на него с вызовом. Он уже не думал о том, чтобы не утонуть, и, обхватив её подтянутый живот, резко притянул к себе, жадно целуя её розовые соски.

— Ты точно в силах? — обеспокоенно спросила Тан Сюань, боясь, что его хрупкое тело не выдержит такой нагрузки.

— Ты спрашиваешь мужчину, достаточно ли у него сил? Ответ всегда один, — медленно открыл он свои узкие глаза. Взгляд его сиял так ярко, будто затягивал в бездну, и красота его казалась неземной. Вся грусть исчезла, уступив место глубокой, нежной привязанности. Он смотрел на неё так, будто мог проглотить её одним взглядом и навсегда запечатлеть в сердце.

— Лисий демон, — вспомнила Тан Сюань выражение из китайских романов.

— Это про женщин, — возразил занятый делом молодой господин Цзи, недовольный таким прозвищем.

И снова началось безумие. Цзи Хань одной рукой держался за поручень на стене, а другой крепко прижимал Тан Сюань к себе. Она обвила его узкую талию длинными ногами, и в этой почти акробатической позе, под напором волн, они снова и снова достигали вершин наслаждения.

Более часа Тан Сюань доводила его до хриплых стонов и дрожи во всём теле, будто выжимая из него каждую каплю жизненных соков. Она чувствовала себя настоящей демоницей, впитавшей всю его мужскую силу, и тихо торжествовала, лёжа на нём.

Их тела были покрыты синяками и следами страсти, а Цзи Хань так вымотался, что не мог даже выпрямить спину. Тан Сюань одной рукой обняла его за талию, а другой нежно и профессионально стала мыть каждую частичку его кожи.

Когда её пальцы скользнули по его нижней части тела, он потянулся к ней, но она резко отбила его руку:

— Ты что, жизни не жалеешь?

— «Пояс истончается, но я не кайфую; ради тебя я готов изнурить себя до изнеможения», — процитировал он.

— Что это значит?

— Ты знаешь наизусть «Тасша син», а «Диляньхуа» не понимаешь?

— Я её просто выучила к собеседованию, — честно призналась она. — Я мало знаю иероглифов, а классическая поэзия даётся мне особенно трудно.

Он улыбнулся, собираясь что-то сказать, но вдруг побледнел и стиснул свои и без того бледные губы.

Тан Сюань тоже почувствовала: его ноги начали судорожно сокращаться. Испугавшись, она быстро спустила воду и начала массировать его конечности.

Хотя он только что опорожнил мочевой пузырь, после спазмов обычно происходило недержание — пусть даже незначительное. Для него это было невыносимым унижением перед ней. — Нет… уйди… пожалуйста… — выдавил он с трудом, одной рукой хватаясь за поручни, а другой пытаясь оттолкнуть её.

— Стыдишься? Между нами уже нет никаких границ, — мягко сказала Тан Сюань, прекрасно понимая его чувства, но ни за что не собиралась уходить.

— Будет… недержание… это… грязно… я сам… справлюсь… — говорил он с перебоями, опустив прекрасные глаза и почти шепча. Он никогда не позволял себе такого перед посторонними, тем более перед женщиной. Сколько бы он ни занимался реабилитацией и упражнениями, его состояние не улучшалось — он лишь удерживал его на прежнем уровне.

— Цзи Хань, это не твоя вина. Позволь мне позаботиться о тебе. Расслабься. Доверься мне… — сказала Тан Сюань, и в её двадцатидвухлетнем голосе звучала такая уверенность, будто она была опытной медсестрой. Обычные люди при виде его судорог проявляли испуг, замешательство или даже лёгкое отвращение. Но на её лице не было ничего подобного. Он почувствовал: она спокойна, надёжна, и ему можно доверить себя целиком.

Он ухватился за ручки ванны и молча смотрел, как она не только не испугалась, но и с профессиональной ловкостью начала массировать его бесчувственное тело. Он не чувствовал прикосновений, но видел: её движения были точными и уверенными.

— Такой профессиональный массаж… Видимо, мне повезло, — улыбнулся он.

— Я работала в массажном салоне китайской медицины, так что получила настоящее наследие мастеров, — ответила она. Родители настояли, чтобы она стала врачом, а массаж — это было их дополнительное требование. Она не знала почему, но согласилась: всё-таки традиционная китайская медицина — тоже медицина, да и в Китае ей предстояло работать, так что изучать массаж было не так уж и противно, как учиться на врача.

«Изучала массаж?» — в голове Цзи Ханя мелькнула тревожная мысль, но он тут же отогнал её, стряхнув головой.

Он действительно потерял контроль над мочевым пузырём, но в ходе их разговора стыд ещё не успел настигнуть его — Тан Сюань уже всё тщательно вымыла, ведь они и так были в ванне.

Они провели в душе полтора часа, и когда вернулись в постель, было уже полночь.

Жизнь Цзи Ханя всегда была строго регламентирована: приёмы пищи, питьё, массаж, реабилитация, работа… Такие поздние и бурные ночи случались с ним крайне редко. А после столь интенсивной «физической активности», да ещё и с последующими судорогами — пусть и не слишком сильными — он полностью истощил свои силы. Хоть он и хотел ещё немного пообнимать Тан Сюань, рассказать ей, как сильно она ему нравится и как бьётся его сердце, но тело и разум отказывали. Он быстро уснул в её нежных объятиях.

Тан Сюань же привыкла к ночному образу жизни. Убедившись, что Цзи Хань крепко спит, она тихонько встала и, сквозь тонкую серебристую ткань, при свете луны оглядела его спальню. За огромным панорамным окном оказалась оранжерея. Интересно, какие цветы он там выращивает?

Она снова зашла в его необычную ванную, сняла контактные линзы, надела очки в тонкой оправе, переоделась в его пижаму и отправилась на кухню за молоком.

Выпив молока, она вернулась в спальню и профессионально перевернула Цзи Ханя на другой бок, зафиксировав его тело специальной противопролежневой подушкой. Только убедившись, что всё в порядке, она наконец позволила себе уснуть.

В пять утра Тан Сюань проснулась и, увидев, что он всё ещё лежит в той же позе, снова перевернула его. Ровное, спокойное дыхание доносилось у неё над ухом. Она смотрела на его идеальный профиль — самый прекрасный, какой она видела в жизни.

«Милый, мне пора. Забудь меня. Словно ангел навестил тебя…» — подумала она.

Она опустилась на колени перед панорамным окном и, сложив руки, прошептала молитву: «Мне нужно найти моего Героя. Пока я не узнаю, нужна ли я ему, я не могу выходить замуж — и уж точно не за тебя».

Как врач, она прекрасно понимала все скрытые проблемы. И не знала, хватит ли у неё мужества и сил прожить всю жизнь с человеком, имеющим столь тяжёлую инвалидность. Цзи Хань не знал ни её профессии, ни её прошлого. Для него это было просто естественное слияние двух сердец в порыве страсти. Любовные утехи, взаимное удовлетворение. Она надеялась, что он выдержит разлуку. Ему нужен был заботливый уход, безграничная терпимость и нежная любовь.

http://bllate.org/book/6654/634057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода