× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Customized Happiness / Счастье на заказ: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он мысленно принял решение: неважно, действительно ли эта девушка жадная и легкомысленная золотоискательница, неважно, какие сложные замыслы и цели она преследует — он всё равно постарается принять её, оберегать и помогать. Лёгким движением он взял её за руку и притянул к себе, и сердце его вдруг забилось быстрее.

«Неужели он где-то ушибся? Почему вдруг исчезла вся та непостоянная меланхолия, окружавшая его, и вместо лёгкой сдержанности появилась такая тишина?»

Она опустила голову и молча позволила ему взять себя за руку, медленно прижимаясь к его коленям, но вопрос, который она задала, прозвучал ошеломляюще прямо:

— Тебя проводить домой?

Сердце Цзи Ханя заколотилось ещё сильнее, и он машинально покачал головой:

— Нет, я…

Его слова прервало действие Тан Сюань: она положила голову ему на колени и обвила руками его тонкий стан, глубоко вдыхая лёгкий, приятный аромат цитрусов, исходивший от него. Так прошло несколько мгновений, прежде чем она снова подняла глаза на его безупречно красивое, благородное лицо и медленно произнесла:

— Ты сегодня надел такой сексуальный и уверенный парфюм, а теперь отказываешь мне?

Зная, что её руки сейчас, возможно, находятся ниже уровня его восприятия, она протянула их выше и положила прямо ему на лицо, осторожно поглаживая гладкую, нежную кожу. Её голос стал тише:

— Все китайские мужчины такие? Хотят — но обязательно говорят «нет».

Быть так откровенно соблазнённым и прямо упрекаемым юной девушкой было для Цзи Ханя крайне неловко.

— Ладно, — наконец собравшись с духом, сказал он, накрыв её ладонь своей и осторожно начав допрашивать, — давай сделаем наше общение проще. Сюань, ты… нравишься мне? Даже несмотря на моё инвалидное тело?

— Да, — ответила она решительно.

Он не понимал, что именно могло привлечь в нём эту девушку, прекрасную, словно изысканная восточная кукла Барби, достойную любви и поклонения любого мужчины. Но у него уже не хватало смелости спросить, почему она выбрала именно его. Он лишь хотел отдать ей всё, что мог.


Тринадцатый этаж международного комплекса «Хуасюй» был квартирой Цзи Ханя. Хотя Тан Сюань давно знала, что он богат, всё же, переступив порог его дома, она не смогла скрыть удивления.

Пятьсот с лишним квадратных метров пространства были выдержаны в трёх цветах — синем, белом и сером, создавая впечатление сдержанной роскоши. Квартира была огромной — похоже, два смежных блока объединили в один, но интерьер казался чересчур современным и холодным.

В просторной прихожей стояло домашнее инвалидное кресло — без глянцевого покрытия. Всюду, кроме ванных комнат, полы были выложены массивной доской с натуральной древесной текстурой.

У панорамных окон стоял белый рояль.

«Он играет на пианино?»

Практически вся мебель, отделка и оборудование были специально занижены — очевидно, ради удобства хозяина. В этом доме он мог полностью обходиться без чужой помощи и делать всё, что захочет.

Помогая ему пересесть в другое кресло, Тан Сюань заметила, что Цзи Хань больше не сопротивляется её поддержке — как и в машине, когда он не отказался от её помощи при выходе. Возможно, это и был первый шаг этого человека с алмазным самолюбием навстречу открытости?

— Мне нужно помыть руки, — сказала Тан Сюань. Мыть руки было у неё почти навязчивой привычкой.

Цзи Хань указал на одну из четырёх гостевых комнат:

— Используй гостевой санузел. Мне тоже надо зайти в туалет.

Большую часть времени он мочился с помощью специального надавливания — результат многолетних тренировок мочевого пузыря.

Зайдя в гостевую комнату, Тан Сюань увидела безупречно убранное помещение в чисто европейском стиле. Большая кровать светлого дерева окружена четырьмя столбами, а снежно-белое жаккардовое постельное бельё спускалось с изголовья до самого пола. Узор на ткани изображал виноградную лозу — на удивление романтично.

Помыв руки, она не стала использовать бумажные полотенца, а вытерлась полотенцем с вышитой виноградной лозой, после чего направилась в спальню хозяина.

Едва войдя в эту синюю комнату, она сразу вспомнила его меланхоличные глаза — интерьер был точным отражением его характера.

— Что будешь пить? — спросил он, сняв жилет и оставшись в одной рубашке, с лёгкой улыбкой подкатив к ней на кресле. Дома он не надевал перчаток — видимо, его педантичность в вопросах чистоты могла сравниться с врачебной аккуратностью Тан Сюань.

— Молоко, — без церемоний ответила она и устроилась на его белоснежном диване, явно ожидая, что инвалид угостит её.

Над кроватью, над телевизионной стеной и над низкой мебелью в гостиной оставляли много свободного пространства — и ни один сантиметр не простаивал впустую: там висели огромные фотографии разного стиля и содержания.

Глядя, как перед ним болтаются её стройные голые ноги, Цзи Хань поспешно развернул кресло, чтобы принести «принцессе» молоко.

— Это ты сам фотографировал? — спросила она вслед, вспомнив альбом с фотографиями, который он недавно купил.

— Да, — донёсся лёгкий ответ издалека.

«Правда сам?» — подумала Тан Сюань. Она поверила — ведь он всегда производил на неё впечатление человека с тонким художественным вкусом: в одежде, в жестах, в речи и манерах он был всегда изыскан и благороден.

— Уже девять часов. Не уснёшь ли сразу после молока? — мягко спросил он.

— Нет, я пью молоко в любое время.

— Всегда любила?

— Да.

На её губах остался тонкий белый след, и у Цзи Ханя возникло желание снова поцеловать её.

— Наверное, поэтому ты такая высокая, — сказал он и попытался приблизиться, но, сидя в инвалидном кресле, даже вплотную он мог лишь коснуться её коленями своих. Тогда он протянул руки и обнял её, приглашая сесть к себе на колени.

Тан Сюань послушно устроилась на его ногах:

— Я не поврежу тебя?

Она не знала, сколько чувствительности осталось в его теле.

— Разве ты сама не сказала, что я ничего не чувствую? — в его длинных, прекрасных глазах мелькнула лёгкая насмешка.

Их тела переплелись, плотно прижавшись друг к другу.

Поцелуй случился естественно. Цзи Хань целовал страстно, Тан Сюань — сосредоточенно.

Она нежно целовала его губы, ловко втягивая язык, подстраиваясь под его немного неуверенную, но чрезвычайно нежную технику. Его длинные пальцы ласкали все её мягкие и чувствительные места. С предыдущим бойфрендом Алексом она обычно в подобный момент намеренно отказывалась и уклонялась несколько раз — это усиливало страсть. Но сейчас она понимала: он не как все. Он парализован. Без чувствительности в большей части тела он не может ощутить женское тепло и мягкость физически. Ему остаётся полагаться только на другие органы чувств — зрение, слух, вкус и осязание.

Цзи Ханю нельзя отказывать. Его нужно беречь и поощрять — и то не факт, что получится. Ведь почти у всех пациентов с травмой спинного мозга возникают сексуальные расстройства, и его тело, скорее всего, не стало исключением.

Возможно, именно поэтому она так смело последовала за ним домой, в эту спальню. Сегодня ночью она решила стать ангелом, чтобы искупить чужие страдания?

Оба глубоко погрузились в тела друг друга, и страсть начала затмевать разум.

Когда Цзи Хань разорвал её маленькое вечернее платье и она почти обнажённая прижалась к его груди, он, глядя на слегка запыхавшуюся Тан Сюань, склонившуюся к его плечу, тайком протянул руку к своим немеющим бёдрам. Немного пошарив, он убедился, что там по-прежнему царит мёртвая тишина — ни малейшей реакции. Тогда он тяжело вздохнул, нежно обнял её и коротко поцеловал в длинные волосы.

— У меня было много женщин, но ничего не получалось, — сказал он, не видя её лица, и только поэтому осмелился произнести это. — Боюсь, мой убогий организм напугал тебя. Прости.

У неё в голове крутилось множество вопросов, но в этот момент она не хотела ничего говорить. Ей хотелось лишь одно — любить его по-настоящему. Поэтому она, словно уставшая, осталась лежать у него на плече, не шевелясь. Только когда он начал так уничижительно отзываться о себе, она обиженно возразила:

— Ты не убогий. У тебя всё получится.

Она была отличницей медицинского факультета и прекрасно помнила статистику: у 74–99 % пациентов с параплегией сохраняется возможность эрекции. И в себе она всегда была уверена.

Разведя ноги, она легко встала на пол, оставшись лишь в белом комплекте нижнего белья, и вся её великолепная фигура оказалась перед ним во всей красе. Медленно наклонившись, она положила одну руку на подлокотник его кресла, а другой потянулась за спину, приподняла голову и, прищурившись, улыбнулась ему.

— Щёлк.

Этот звук в тишине комнаты заставил сердце Цзи Ханя дрогнуть.

Она сама расстегнула застёжку бюстгальтера, и две полные, упругие груди внезапно предстали перед ним. Длинные волосы прикрывали их, создавая соблазнительную игру света и тени.

— Цзи Хань, помоги, — протянула она руку, прося его снять бюстгальтер.

Прищурив свои прекрасные миндалевидные глаза, Цзи Хань затаил дыхание, восхищаясь открывшейся картиной. Он не стал помогать ей снять бельё, а мощным движением своих длинных, сильных рук резко притянул её обратно к себе и начал жадно целовать — её губы, изящные ключицы, розовые соски.

От прикосновения его прохладных губ Тан Сюань чуть не потеряла рассудок. Где-то внутри её тела вспыхнул огонь, и в этот миг она поняла: назад пути нет. Всё её тело дрожало, и обе руки вцепились ему в шею, рвано расстёгивая пуговицы рубашки — не расстёгивая, а вырывая их одну за другой.

Они уже не помнили, как сумели перевести Цзи Ханя с кресла на кровать — просто рухнули в снежно-белое ложе и стали неистово целовать друг друга.

Пробудилось самое первобытное желание, быстро разгоревшееся до неконтролируемой степени. Ни один из них и не собирался сдерживать себя — они позволяли инстинктам вести их к тому единственному, неповторимому блаженству.

Западное воспитание научило её, что секс — не нечто постыдное. Напротив, для влюблённых это прекрасный дар.

Вот оно — чувство любви. Желание полностью обладать другим человеком, прижать его к себе, влить в свою кровь и никогда больше не отпускать.

Цзи Хань ясно осознавал: в этот момент он безмерно любит эту девушку. Он целовал каждую клеточку её тела, его длинные, нежные руки ласкали каждый сантиметр её упругой, гладкой кожи. А поцелуи Тан Сюань были куда искуснее: она целовала только те участки его тела, где он ещё чувствовал прикосновения — примерно выше третьего ребра. Её поцелуи были сосредоточенными и внимательными, заставляя Цзи Ханя дрожать всем телом, дышать всё тяжелее и тяжелее, почти не в силах сдержать стон.

— Давай, детка, — прошептал он, касаясь её горячей, влажной плоти, и почувствовал, как сердце готово выскочить из груди.

Тело Тан Сюань тоже было полностью возбуждено — сегодня она впервые испытала настоящую страсть. Если бы Цзи Хань в этот момент не справился, она, возможно, убила бы его.

— Поцелуй меня, — горячее дыхание обожгло ему ухо, и в душе Цзи Ханя что-то рухнуло окончательно, безвозвратно.

Когда их пальцы переплелись, и обоих уже сводило от желания, его «маленький Хань» медленно вошёл в её тесное, тёплое тело — и в тот самый миг он ясно, отчётливо почувствовал всё.

Казалось, все мечты исполнились. Он словно обрёл весь мир.

Вот почему некоторые люди, даже полностью парализованные, всё же способны к половому акту. Потому что эрекция регулируется лимбической системой мозга и гипоталамусом, а не наличием ног.


Зная особенности его состояния, Тан Сюань была особенно страстной и активной. Этот мужчина пробудил в ней всю её жажду обладания и стремление контролировать ситуацию, но она не осмеливалась полностью отдаться страсти. Время длилось недолго, но он был чрезвычайно взволнован, и когда Цзи Хань достиг кульминации, она крепко обняла его слегка дрожащее тело, опираясь коленями по бокам, чтобы снять с него часть нагрузки — она боялась, выдержит ли его хрупкое тело это внезапное, ослепительное наслаждение.

Тан Сюань тоже была счастлива. Тело Цзи Ханя, несмотря на паралич, сохранилось удивительно хорошо — кто-то регулярно массировал его немеющие участки, поэтому мышцы почти не атрофировались, а кожа была в прекрасном состоянии. Его тело было мягким, идеально подходило к её форме, пахло приятно и на ощупь было невероятно гладким. В сочетании с безупречным, ослепительно красивым лицом он был по-настоящему обаятелен. И она гордилась собой: суметь довести пациента с параплегией до оргазма — достижение не каждому под силу.

http://bllate.org/book/6654/634056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода