— Дикая кошка! — воскликнула Ся Чунь, убеждённая, что человек обязан стремиться вперёд и что самобичевание — путь в никуда. — Дикие кошки встречаются повсюду! Усадьба семьи Чжоу так велика — разве не естественно, что здесь завелась пара таких зверьков?
Няня Сун лишь тяжело вздохнула и предпочла промолчать.
Цайдие, держа в руках поднос с фруктовым чаем, подкралась поближе и мельком взглянула на подругу, но тут же резко зажмурилась, будто её обожгло:
— Не страшно, если не напишешь триста листов иероглифов. Но если ты пошлёшь господину вот такие каракули, он точно разгневается! Лучше воспользуйся редким случаем — господин наконец вернулся во дворец — и постарайся забеременеть.
Цайдие свято верила словам своей матери и смотрела на Ся Чунь с таким видом, будто говорила: «Поверь мне — это верный путь».
Ся Чунь, которая в последнее время писала до головной боли, впервые за долгое время задумчиво почесала подбородок.
Няня Сун: «…»
…
Чжоу Цинъюй, увидев эти двести шестьдесят с лишним листов, исписанных так, будто по бумаге прошлись котами, действительно почернел лицом, словно дно котла. Если бы Ся Чунь не успела вовремя выкрикнуть, что хоть и пишет плохо, зато все знаки знает, младший наставник наверняка бы переломал ей ноги.
В мерцающем свете свечей в комнате воцарилась тишина.
Младший наставник был облачён в широкие шёлковые одежды чёрного цвета с золотым узором, его чёрные волосы были собраны в золотой обруч, а кожа — холодно-белой. Он казался совершенно другим человеком — суровым и отстранённым. Перед ним лежала стопка бумаг, и он медленно перелистывал их одну за другой. Ся Чунь скромно сидела рядом на коленях, сложив руки на коленях, опустив глаза и не издавая ни звука.
На прекрасной бумаге иероглифы переходили от чётких и угловатых к кривым и неровным, затем теряли черты, превращались в кляксы и, наконец, сливались в сплошные комья. Брови Чжоу Цинъюя всё больше хмурились, пока не завязались в настоящий узел.
Даже трёхлетний ребёнок написал бы лучше.
Младший наставник молча дочитал до последней страницы и с болью закрыл глаза.
— Господин, я могу всё объяснить! — Ся Чунь вцепилась в его рукав и умоляюще посмотрела на него. — Я клянусь, все знаки мне знакомы, я знаю их значения и все связанные с ними истории! Просто у меня устала рука — оттого и пишу плохо!
Чжоу Цинъюй положил прописи и внимательно посмотрел на неё.
В тусклом свете свечей её маленькие пальцы, сжимавшие его чёрный рукав, казались фарфорово-белыми. Ся Чунь наклонилась к нему, прижимаясь ближе, и смотрела на него большими влажными глазами, полными невысказанных чувств. Её алые губы, белоснежная кожа, изящный нос и тонкая талия были настолько соблазнительны, что даже он, обычно равнодушный к женской красоте, не мог не признать: эта глупышка, пусть и лишена ума, обладает ослепительной внешностью.
Ся Чунь не замечала, что он разглядывает её, и, извиваясь, жалобно причитала:
— Кисточка слишком мягкая, господин! Я правда не умею писать такой! Разреши мне писать угольным стержнем — тогда я уж точно смогу написать и скорописью, и даже беглым почерком!
— Даже четырёх-пятилетние дети пишут лучше тебя! — вспыхнул младший наставник. — Ты не только не стремишься к лучшему, но и осмеливаешься заявлять об этом с таким видом! Скажи-ка, сколько тебе лет?
— Три года, — тут же ответила Ся Чунь.
Чжоу Цинъюй онемел: — Ты…!
Ся Чунь мгновенно стала покорной:
— Ой, господин, не злись! Я поняла свою ошибку!
Она тут же вскочила и, почувствовав, что настроение испортилось, бросилась прямо к нему в объятия:
— Правда поняла! Мне такое счастье — родовое гнездо задымило от удачи, что господин лично обучает меня, а я веду себя так безответственно! Это просто непростительно!
Раскрыв объятия, она решительно прижала грудь к его лицу — так уверенно и привычно, что стало даже жалко.
Перед глазами младшего наставника всё потемнело — дыхание утонуло в мягкой теплоте.
Ся Чунь обхватила его плечи и, словно червячок, начала тереться щекой о его лицо, мурлыча, как кошка. Он не мог вырваться — даже его уши, обычно белые, как нефрит, теперь пылали алым.
Чжоу Цинъюй был вне себя от гнева и стыда.
С силой схватив её за талию, он ловким движением попытался отстранить:
— Опять этот трюк! Глупая, немедленно отпусти! У тебя больше нет других уловок? — процедил он сквозь зубы. — Неужели ты не понимаешь, что как только что-то идёт не так, ты тут же вцепляешься в меня? Клянусь, сейчас же вышвырну тебя из Юйминьсяня!
— Нет, господин, только не это! — вскрикнула Ся Чунь.
Она перестала тереться щекой, и лицо Чжоу Цинъюя покрылось ярким румянцем.
Она робко взглянула на него, встретилась с его горящим взглядом, моргнула пару раз — и вдруг разрыдалась:
— Не выгоняй меня, господин! Посмотри на меня внимательно! Я так скучала по тебе, пока тебя не было во дворце! Посмотри, я даже похудела от тоски!
Она, всхлипывая, взяла его руку и приложила к своей талии:
— Стала такой тонкой, что легко обхватить одной ладонью! От тоски по тебе я совсем ослабела… Разве тебе не жаль меня?
Теперь покраснели не только щёки Чжоу Цинъюя, но и шея:
— Убери руки! Бесстыдница!
— Я вовсе не бесстыдница! Каждое моё слово — чистая правда! — Она снова схватила его руку и прижала к своей груди. — Если не веришь, пощупай моё сердце! Оно бьётся только для тебя, и я не лгу ни в чём!
— Ся Чунь! — Чжоу Цинъюй не мог вырваться. Всё его тело будто охватило пламя, и он едва удерживался на месте. Всю жизнь он был образцом благородства и сдержанности, а теперь встретил своё проклятие. Гнев, стыд, раздражение и бешеное сердцебиение — всё смешалось в нём. Он был как учёный, столкнувшийся с наглым хулиганом: ни один из его приёмов не работал. — Хватит этой игры!
Младший наставник был в ярости.
— Нет-нет! — Ся Чунь даже не покраснела. — Главное, чтобы приём сработал! Я ведь хочу, чтобы господин увидел моё сердце…
Младший наставник лишился дара речи и через мгновение снова выругался:
— Бесстыдница!
— Да-да, конечно! Только не злись! — Ся Чунь без тени смущения согласилась. — Но я клянусь: мои чувства чисты, как солнце и луна! Господин, злись сколько угодно, но поверь в мою искренность…
…
В комнате шумели и ссорились. Линъюнь и Линъфэн переглянулись и молча отошли подальше.
…Ах, с тех пор как во дворце появилась девушка Ся, господин, кажется, каждый раз возвращается в хорошем настроении.
Был ли он действительно доволен — Ся Чунь не знала. Но младший наставник был ещё молод. Впервые вкусив запретного, он уже не мог остановиться. Пусть и пытался сохранять многолетнюю сдержанность, но против такой наглой, как стена, Ся Чунь у него не было шансов. Вместо того чтобы проучить эту ленивицу, как он собирался, всё вновь закончилось тем, что они оказались на ложе.
Под сводами галереи звонко стрекотали сверчки, а в комнате женские томные стоны переплетались с прерывистым, тяжёлым дыханием мужчины. Что-то упало, раздался скрип передвигаемой мебели — даже няня Чжан, пришедшая с водой, покраснела до корней волос. Няня Сун взглянула на Цайдие, которая ухмылялась, будто крыса, укравшая масло, и не знала, что сказать.
— Видишь, няня? Наша девушка — настоящая волшебница! — Цайдие гордо расправила руки и широко улыбнулась, обнажив все зубы. — Другие девушки напускают на себя кокетство, но толку-то? Господин и взглянуть на них не удосужится! А вот наша девушка — именно то, что ему нужно!
Няня Чжан сделала вид, что ничего не слышала.
Няня Сун снова посмотрела на плотно закрытую дверь. Шум внутри становился всё громче, и оттуда доносилось всхлипывание девушки. Она задумчиво нахмурилась.
Автор говорит: учёный боится хулигана, а благородный — неотразимой нахалки.
С тех пор как няня Сун поняла, что у Ся Чунь есть свой особый способ обращения с Чжоу Цинъюем, она стала гораздо спокойнее относиться к поведению своей новой госпожи. Ся Чунь, получив свободное время, тут же начинала докучать Чжоу Цинъюю. Младший наставник мучился от неё, но ни побои, ни брань не помогали — в итоге он согласился взять её с собой во дворец после выходного дня, лишь бы она вела себя прилично.
Получив обещание, Ся Чунь тут же украдкой поцеловала младшего наставника и пустилась бежать.
Тот прикрыл губы рукой, прищурился и смотрел, как она мчится прочь, будто за ней гонится стая собак. Её силуэт мгновенно исчез за окном. Наконец он холодно фыркнул и снова погрузился в чтение документов.
Линъюнь и Линъфэн: «…»
…
Когда Чжоу Цинъюя не было во дворце, Ся Чунь редко выходила наружу. Ведь Ян Сюэ’э, получив от неё отказ, всё ещё искала повод отомстить. Однако по приказу Чжоу Цинъюя люди из двора Байлусянь, хоть и злились, не осмеливались врываться в Юйминьсянь. Так проходило время, и ненависть Ян Сюэ’э к Ся Чунь не только не угасала, но и становилась всё сильнее.
Если в Юйминьсянь никто не мог войти, то выход Ся Чунь наружу — совсем другое дело. Но ведь если она сама отправится гулять и кого-нибудь заденет или рассердит, разбираться будет некому.
Когда за тобой никто не присматривает, надо уметь держать себя в рамках. :)
Осень выдалась ясной и прохладной — идеальное время для прогулок. Однако Ся Чунь, обладая такой внешностью, не осмеливалась выходить из усадьбы одна, без сопровождения. Взяв с собой Цайдие, она взяла небольшую корзинку с мандаринами и тарелочку с рыбьим кормом и отправилась к западному пруду с карпами коя, чтобы покормить рыб.
Говорят, если поделиться изображением карпа коя, приходит удача. У неё не было возможности поделиться, так что она решила хотя бы покормить рыб — пусть это будет утешением.
Ся Чунь некоторое время стояла у перил, кормя рыб, когда вдруг услышала приглушённые голоса. Она обернулась и увидела, как по арочному мостику идут трое молодых господ.
Один был в изумрудно-зелёном халате, с узкими глазами и тонкими губами, в золотом обруче и с поясом, украшенным нефритом; его черты лица были резкими, как выточенные топором, а взгляд — пронзительным. Другой — в красной одежде и чёрных сапогах, с волосами, собранными наполовину деревянной шпилькой; его миндалевидные глаза и пухлые губы придавали ему вид типичного сердцееда. Третий — с опущенными уголками глаз и круглым, детским лицом, в синем халате и с рубиновой повязкой на лбу, выглядел моложе остальных.
Трое весело болтали между собой, но, заметив Ся Чунь у перил, замерли от изумления.
Увидев, что в павильоне кто-то есть, они не остановились, а спустились с мостика и остановились у входа в павильон.
Независимо от происхождения, внешность Ружуа была исключительной. Иначе Ян Сюэ’э не ревновала бы её так сильно. И без того редкая красота стала ещё ярче с тех пор, как в этом теле поселилась Ся Чунь. Она словно зажглась изнутри, как лампада, и теперь сияла ослепительно.
Трое молодых людей были поражены. Переглянувшись, все трое заинтересовались незнакомкой. Но поскольку они находились на территории усадьбы Чжоу, девушка могла быть либо гостьей, либо членом семьи, и посторонним было неуместно заговаривать с ней. Все взгляды обратились к Чжоу Минъюю.
Нельзя не признать: в этот момент Ся Чунь, спокойно наблюдавшая за ними, напоминала цветок, распустившийся в знойный летний день, — яркий, как пламя. Осень уже вступила в свои права, травы и деревья увядали, но Ся Чунь, одетая в алый наряд и стоявшая спиной к пруду, выглядела особенно эффектно. Лёгкий ветерок играл её висками, длинные чёрные волосы развевались, а задумчивый взгляд заставлял сердца трепетать.
Гу Чэнъи, тот самый сердцеед в красном, поднял бровь и посмотрел на Чжоу Минъюя. Тот невинно заморгал, давая понять, что полгода не был во дворце и не знает эту девушку.
Цайдие потянула Ся Чунь за рукав и первой шагнула вперёд с поклоном:
— Второй молодой господин.
Чжоу Минъюй, тот самый юноша с детским лицом в синем, кивнул:
— Вставай.
Затем он пристально посмотрел на Ся Чунь.
Ся Чунь, конечно, знала, что у младшей ветви семьи два сына — один законнорождённый, другой — от наложницы. Чжоу Минъюй был старшим сыном младшей ветви, вторым по счёту во всём роду и любимцем госпожи Ян. Она поспешно высыпала весь корм в пруд и, подражая Цайдие, сделала реверанс:
— Здравствуйте, второй молодой господин.
— А кто это? — спросил он.
— Я служанка из покоев старшего молодого господина, из Юйминьсяня, — скромно ответила Ся Чунь.
— А? Старший брат? — Чжоу Минъюй изначально просто восхитился её красотой, но теперь был искренне удивлён.
Он внимательно осмотрел Ся Чунь, поражённый её соблазнительной фигурой, но всё ещё не мог поверить. С детства Чжоу Цинъюй славился своей нелюбовью к женщинам — об этом знала вся семья Чжоу. Хотя никто не знал причины, старшая госпожа Чжоу много лет пыталась исправить эту странность, но безуспешно. И вот, спустя всего полгода, старший брат тайком завёл у себя такую красавицу?
— Как тебя зовут? — Чжоу Минъюй смотрел на неё, как на редкую диковинку, и искренне заинтересовался.
Ся Чунь: «…»
Она не ответила. Возможно, Чжоу Минъюй и не ждал ответа.
Не обращая внимания на своих друзей, он обошёл Ся Чунь кругом — один раз, потом ещё раз. Всё ещё не веря, он спросил:
— Ты правда служишь в Юйминьсяне? При старшем брате? Лично ухаживаешь за ним?
«…» Ся Чунь чувствовала себя крайне неловко под его пристальным взглядом и даже засомневалась, не сошёл ли юноша с ума. Конечно, она была необычайно красива, одна из самых прекрасных женщин в Дакане, но неужели это повод так удивляться?
Она чуть было не ляпнула что-то в ответ, но вовремя сдержалась и молча кивнула:
— Прикомнатная служанка.
http://bllate.org/book/6648/633663
Готово:
