× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Perfectly Avoiding All Male Protagonists / После того как идеально избежала всех главных героев: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Хуа уже знала, что он придёт — система вовремя уведомила её: уровень завершения этой побочной сюжетной линии достиг ста процентов.

Однако основной сюжет по-прежнему был выполнен лишь на семьдесят. Она спросила систему, почему прогресс идёт так медленно, и та ответила: желания главных персонажей ещё не исполнены, а сбор желаний находится на критически низком уровне.

Желание Сирила, скорее всего, состояло в том, чтобы сосредоточить всю власть над королевством исключительно в своих руках. Как только он устранит угрозу со стороны возможных наследников, сразу же начнёт расширять границы — война с соседями неизбежна.

Как представительница старой аристократии, Сюй Хуа понимала: задача непростая.

Ни дворяне, ни сам Сирил не собирались уступать. Она лишь смягчала столкновения, но конфликт оставался и неизбежно должен был обостриться.

Система, что бывало крайне редко, добавила несколько пояснений: мол, если бы Сюй Хуа сумела заставить Сирила влюбиться в неё до такой степени, что его разум отключился бы, всё бы получилось.

«Когда же эта система начнёт работать нормально?» — задумалась Сюй Хуа.

Заметив её рассеянность, Сирил опустился на корточки и заглянул ей в глаза:

— Что случилось? Ты чем-то озабочена?

— Сирил, я немного скучаю по дяде и остальным. Через несколько дней я хотела бы съездить домой, — осторожно сказала Сюй Хуа.

Сирил на мгновение замер, а затем великодушно согласился:

— Конечно, без проблем.

Через несколько дней Сюй Хуа действительно вернулась в дом Савойя, а оставшийся во дворце король вскоре пожалел об этом.

Лэань молча наблюдал, как Его Величество слегка нервничает, и наконец, собравшись с духом, предложил:

— Ваше Величество…

— Да? — рассеянно отозвался Сирил.

— Почему бы Вам не навестить дом Савойя? Королева, несомненно, тоже скучает по Вам, — сказал Лэань, полностью игнорируя тот факт, что королева уехала всего два дня назад.

Сирил просиял и посмотрел на Лэаня:

— Ты прав. Мужчина должен проявлять инициативу.

Лэань обнажил зубы в улыбке. Ему показалось, что Карлосу можно спокойно оставаться на периферии дворца — возвращаться ему пока не придётся.

Всегда решительный король немедленно отправился в путь. Взяв лишь небольшую свиту, он покинул дворец и направился прямиком к резиденции Савойя.

Увы, премьер-министр Эдмонд, получивший откуда-то информацию, перехватил королевскую карету по пути и заставил её остановиться.

— Ваше Величество! — воскликнул Эдмонд с искренней заботой. — Те талантливые юноши, о которых я Вам упоминал, сейчас проходят интенсивные учения в лагере на окраине города. Раз уж Вы выехали из дворца, не соизволите ли взглянуть на них?

Сирил задумался. Он оценил время суток и решил, что после посещения лагеря сможет как раз к вечеру добраться до дома Савойя и забрать королеву обратно. Отлично, так и сделаем.

Свита направилась к окраине города.

Тем временем в герцогском особняке Сюй Хуа наслаждалась привычной обстановкой — ей было так уютно, что возвращаться во дворец не хотелось вовсе.

Правда, некоторые «старшие родственники» пытались давать ей советы, но их быстро отсеивал её дядя. С тех пор как она стала королевой, дядя Иисус словно стал решительнее.

— Фрейя, не обращай внимания на болтовню стариков. Живи так, как тебе нравится, — мягко сказал Иисус, седина на висках лишь подчёркивала его доброжелательность.

— Спасибо, дядя. Но раз я пользуюсь благами, которые даёт мне семья, то и платить за это должна, — ответила Сюй Хуа.

— Хорошая девочка. Помни: люди по природе своей жадны. Стоит им увидеть хоть проблеск надежды — и они, словно кровожадные звери, начнут преследовать тебя без пощады, — в глазах Иисуса мелькнула тень, будто он вспомнил что-то неприятное.

Сюй Хуа подошла к окну и увидела, как Крис что-то обсуждает с садовником в саду. Заметив её, он радостно замахал рукой и широко улыбнулся.

Иисус тоже подошёл к окну, увидел Криса и улыбнулся:

— Эти дни Крис особенно счастлив — ведь ты дома. С тех пор как ты уехала во дворец, он постоянно уныл.

Сюй Хуа помахала Крису в ответ и невольно улыбнулась:

— Иногда мне кажется, что он всё ещё ребёнок, но порой он ведёт себя как настоящий взрослый.

— Фрейя, тебе всего на два года больше, — взглянул на неё Иисус с неожиданной серьёзностью. — Возможно, тебе стоит начать воспринимать Криса как взрослого мужчину.

Сюй Хуа оперлась на подоконник и задумчиво наблюдала за Крисом, который ловко ухаживал за нежными розами. К нему подбежал слуга и что-то шепнул. Лицо Криса мгновенно вытянулось.

«Что случилось?» — подумала Сюй Хуа.

Она скоро узнала ответ: Сирил неожиданно пожаловал в гости.

Появление короля, действовавшего по внезапному порыву, застало весь дом Савойя врасплох, несмотря на его доброжелательный и непринуждённый вид.

Его провели в парадный зал, предназначенный для приёма важных гостей. Крис пришёл туда прямо из сада, даже не успев смыть грязь с рук.

— Такой вид у тебя редкость, — усмехнулся Сирил.

Крис пожал плечами:

— Я розы сажал.

Розы?

Сирил уже собирался расспросить подробнее, но в дверях появилась та, кого он не видел несколько дней. Он шагнул навстречу:

— Фрейя.

Её длинные золотистые волосы были просто заплетены в косу, а на ней было шампанское домашнее платье — она выглядела как избалованная барышня, живущая в уединении, совсем не похожая на величественную королеву при дворе.

Сюй Хуа сделала реверанс:

— Ваше Величество, что привело Вас сюда?

Сирил пристально смотрел на её ясные глаза, в которых не было и следа радости от встречи.

— Королева задерживается в родительском доме, и я не мог не навестить её, — ответил он, и в его голосе прозвучала лёгкая обида.

Сюй Хуа почувствовала неладное и, взяв его под руку, предложила:

— Вы впервые здесь. Может, заглянем в розовый сад?

Сирил наклонился к ней и тихо прошептал:

— Мне больше хочется увидеть твою прежнюю комнату.

Сюй Хуа повела его туда.

Комната дочери герцога была безупречна во всём — изящная мебель, книги на тумбочке у кровати, свежие розы в вазе, маленький чайный столик у окна. Сирил осмотрелся:

— Дорогая, здесь тебе, наверное, гораздо уютнее, чем во дворце?

Он не сводил с неё глаз, ожидая ответа.

Сюй Хуа усадила его за чайный столик:

— Почему ты вдруг так спрашиваешь?

— Ты ведь уже несколько дней здесь. Совсем не скучаешь по дворцу? — спросил Сирил.

Сюй Хуа рассмеялась:

— Да ведь прошло всего два дня, Сирил.

— Уже два дня, — возразил он, обнимая её и прижимая к себе.

Его тёплая ладонь скользнула по её щеке и погрузилась в золотистые волосы. Лёгкое усилие — и она наклонилась к нему, оказавшись в его поцелуе.

Король, не видевший её два дня, проявил необычайную страстность. Сюй Хуа едва могла дышать и, когда пришла в себя, поняла, что сопротивляться уже поздно.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь.

Сирил неохотно отпустил королеву:

— Кто там? — раздражённо бросил он. — Как некстати!

— Ваше Величество, герцог сообщает, что ужин готов, — послышался голос Лэаня.

— Пусть ждёт, — проворчал Сирил.

Сюй Хуа поцеловала его в щёку:

— Пойдём. Дядя и Крис тоже ждут. После ужина вернёмся во дворец, хорошо?

Сирил остался доволен.

Однако за ужином два мужчины из дома Савойя продемонстрировали королю, что значит быть по-настоящему защитниками своей родни.

Герцог Иисус смотрел пронзительно, а молодой Крис говорил прямо и открыто, не давая Сирилу ни единого шанса проявить себя в теме «знание Фрейи».

Сирил начал размышлять: с самого первого знакомства он был очарован её красотой и, возможно, действительно не уделил достаточно внимания тому, чтобы узнать её по-настоящему…

Ну, разве что телесно — в этом они уже прекрасно разобрались.

Ужин прошёл вежливо, но без особого удовольствия (по крайней мере, для короля). В итоге Сюй Хуа всё же вернулась с Сирилом во дворец.

Крис смотрел вслед уезжающей карете и обречённо опустил плечи:

— Я даже розы не успел досадить…

Иисус похлопал его по плечу:

— Не расстраивай Фрейю. Учись быть опорой для дома Савойя.

В карете Сюй Хуа уловила лёгкий аромат духов и нахмурилась.

Сирил, заметив её выражение лица, вдруг вспомнил, что забыл заранее всё объяснить.

В лагере на окраине города он лишь на минуту вышел из кареты, чтобы осмотреть новых рекрутов, а Кэтрин Ламберт уже чудесным образом оказалась рядом с его экипажем.

Эдмонд… пусть в последний раз не разочарует его.

Сирил даже не стал слушать, что Кэтрин хотела сказать, и приказал Лэаню немедленно выставить её за ворота лагеря.

Но от неё так сильно пахло духами… Уловит ли Фрейя этот запах?

Король, редко испытывавший чувство вины, коснулся взглядом королеву, прислонившуюся к окну кареты. «Сказать или не сказать?..»

О чём думала Сюй Хуа, он не знал, но она не была из тех, кто питает подозрения без причины. Если что-то её тревожило, она всегда предпочитала спросить напрямую.

— Вы что-то говорили с этой Кэтрин? — небрежно спросила она в тихо катящейся карете.

Сирил немедленно рассказал всё без утайки.

Сюй Хуа тут же сосредоточилась на другом:

— Премьер-министр сообщил ваше местонахождение посторонним?

Сирил мрачно кивнул.

Сюй Хуа задумалась:

— Сирил, возможно, это не совсем уместно с моей стороны, но я советую вам быть осторожнее с премьер-министром.

На лице Сирила легла тень:

— Ты права.

— Я не сомневаюсь в его верности вам, — добавила Сюй Хуа, — но боюсь, что его личные интересы могут причинить вам вред.

— Спасибо, дорогая, — искренне поблагодарил Сирил.

Остаток пути он выглядел таким уставшим и измученным, что Сюй Хуа позволила ему лечь головой ей на колени и нежно массировала ему виски.

Дворец был недалеко, и вскоре они уже въезжали в ворота. Прямо у входа они заметили Карлоса, который с отрядом стражи патрулировал территорию.

Карлос явно обрадовался, но сдержался и лишь издали поклонился. Сюй Хуа удивилась и, оказавшись внутри, спросила:

— Разве Карлос не выполнял другое задание? Зачем его поставили охранять ворота?

Сирил небрежно ответил:

— Он совершил ошибку.

Сюй Хуа не стала допытываться. Карлос служил Сирилу много лет, и его преданность не вызывала сомнений. Сам же Сирил не был склонен наказывать подчинённых без причины — наверняка у него были основания.

Но Сирил спросил:

— Почему ты не спрашиваешь, в чём именно он провинился?

Тогда Сюй Хуа честно объяснила свои мысли и добавила:

— Карлос, конечно, иногда бывает упрям, но когда он рядом с вами, мне спокойнее.

Сирил явно удивился её словам. Его суровые черты смягчились:

— Дорогая, я рад, что ты так думаешь.

Хорошо, что они единодушны насчёт Карлоса. Хотя наказание всё же должно последовать.

— Апчхи! — чихнул как раз в этот момент Карлос, усердно патрулируя двор.

После возвращения во дворец у обоих было много дел. Хотя угроза жизни миновала, Сюй Хуа по-прежнему должна была улаживать дела с родственниками из дома Савойя. Она собиралась поговорить с Сирилом по душам, но он получил срочное донесение с границы и почти не появлялся в покоях. «Пусть сначала разберётся с кризисом», — решила Сюй Хуа.

Но ей не представилось такой возможности: Сирил сам сообщил ей, что отправляется в поход.

— Фрейя, такой шанс выпадает редко. Я обязан лично возглавить армию, — сказал он в тот редкий вечер, когда смог отдохнуть в покоях.

Он только что вышел из ванны, а Сюй Хуа спокойно расчёсывала перед зеркалом свои длинные волосы. Сирил ходил взад-вперёд по комнате, и в его голосе чувствовалось сдерживаемое волнение.

Сюй Хуа перестала чесать волосы и посмотрела на него в зеркало. Она будто ждала этого момента.

Сирил подошёл, обнял её за плечи:

— Дорогая, ты меня поймёшь?

Сюй Хуа подняла на него глаза:

— Сирил, с первого же дня, как я тебя встретила, я знала, что этот день настанет.

В его глазах читалась неукротимая жажда власти, а в каждом движении — агрессивная решимость. Ещё в день их первой встречи дядя Иисус шепнул ей: «Он не из тех правителей, что довольствуются тем, что имеют».

http://bllate.org/book/6647/633579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода