× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Perfectly Avoiding All Male Protagonists / После того как идеально избежала всех главных героев: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глория тоже искренне радовалась за неё. В своё время, когда она настаивала на браке Фрейи с королём — выходцем из простого народа (по мнению Иисуса), между ним и семьёй разгорелся серьёзный конфликт. В итоге Фрейя сама заявила, что добровольно согласна на этот союз ради блага рода, и Иисусу пришлось неохотно уступить. Однако он до сих пор чувствовал перед ней вину и постоянно переживал, хорошо ли ей живётся. Теперь же он мог наконец спокойно вздохнуть.

— Кстати, чем сейчас занят Крис? — внезапно спросила Глория.

Сюй Хуа задумалась, подбирая слова:

— Я поручила ему кое-что уладить по делам моих владений. А что, тётушка, вам нужно с ним поговорить?

Глория недовольно фыркнула:

— Я ведь представила ему нескольких благородных девиц! А теперь он при виде меня сразу удирает. После вчерашнего бала ко мне обратились ещё несколько дам с расспросами о его женитьбе, а я и сама не знаю, где его искать!

Сюй Хуа вспомнила вчерашнюю сцену, как Криса окружили дамы, и не смогла сдержать улыбки:

— Думаю, в ближайшее время его вообще не будет видно.

Едва она договорила, как послышался голос Молли:

— Ваше величество, ваш брат прибыл.

Сюй Хуа мысленно вздохнула: «Ох уж этот самоотверженный братец — сам лезет в пасть волку».

Крис едва переступил порог гостиной, как уже пожалел об этом и готов был тут же развернуться и бежать.

Глория улыбнулась так, что стало жутковато:

— Крис, давно не виделись.

Крис, стиснув зубы, подошёл ближе:

— Тётушка тоже здесь.

Глория приподняла тонкие брови:

— Если бы не сегодня, и неизвестно, когда бы мне удалось повстречать такого занятого человека.

Крис натянуто улыбнулся и бросил мольбу о помощи в сторону старшей сестры.

Сюй Хуа слегка кашлянула:

— Крис, почему ты вдруг явился? У тебя есть новости по моему поручению?

Крис поспешно кивнул:

— Да, прошлой ночью произошло кое-что новое.

Глория, поняв намёк, весьма тактично объявила, что ей пора уходить, но, уходя, бросила на Криса взгляд, полный угрозы.

Крис тяжело вздохнул:

— Эх...

Сюй Хуа собственноручно налила ему чай:

— Рассказывай, что случилось?

Перейдя к делу, Крис выпрямился:

— Прошлой ночью я случайно заметил странное поведение премьер-министра...

Он последовал за Эдмондом Сандерсом из банкетного зала в тот самый сад и оттуда услышал следующий разговор:

— Я же просил тебя оставаться дома! Почему опять вышла?!

— Почему я не могу встречаться с людьми?

— Я хочу лучшего для тебя! Неужели ты всё ещё не поняла? Разве тебе не ясно, как сильно король любит королеву?

— Не верю! Ведь именно ты говорил, что король никогда не женится на такой аристократке! Его невестой должна быть я!

— ...Отец ошибся. Проснись, наконец. Больше не выведывай ничего о короле! В последнее время он крайне негативно относится к таким попыткам!

Дальнейшие слова Крис уже не разобрал.

Он с любопытством спросил:

— Дочь премьер-министра... её почти никогда не видно?

Эдмонд — доверенный советник короля, его дочь должна была быть в центре светского общества, но почему-то она почти не появлялась на мероприятиях.

Сюй Хуа задумалась глубже.

Из слов, которые услышал Крис, было совершенно ясно: дочь премьер-министра тоже питает чувства к Сирилу и считает, что именно она должна стать королевой.

Неудивительно, что ранее, когда она поручала Крису проверить список возможных соперниц, дочь премьер-министра в нём не значилась — ей не нужно было подкупать служанок или стражников. Вся информация о Сириле поступала к ней напрямую от отца.

Среди дам и девиц, приходивших на аудиенции, также не было дочери премьер-министра. Похоже, она твёрдо решила не признавать Сюй Хуа своей королевой.

«Бип!» — раздался системный сигнал, прервав её размышления.

«Поздравляем, пользователь 909! Прогресс побочной ветки — 80%!»

Сюй Хуа потерла виски:

— Крис, мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

— Что именно?

— Мне нужно знать всё о дочери премьер-министра. Особенно то, что происходило до моей свадьбы с Сирилом.


Пока Сюй Хуа занималась выяснением странностей, связанных с дочерью премьер-министра, король тоже получил известие.

Сирил пристально посмотрел на Карлоса:

— Ты хочешь сказать, что брат королевы часто бывает во дворце и тайно расследует дела некоторых чиновников?

Карлос, оказавшись под пристальным взглядом короля, напрягся:

— Да, Ваше Величество.

Сирил постучал пальцами по столу:

— Прежде всего, кто приказал тебе следить за королевой?

— Это... — Карлос запнулся. Приказ исходил от самого премьер-министра, но ведь всегда считалось, что Эдмонд — правая рука короля!

Голос Сирила прозвучал спокойно, без тени гнева:

— Эдмонд?

— Да... Ваше Величество, — Карлос опустил голову.

Сирил с разочарованием взглянул на своего капитана гвардии, который служил ему уже более трёх лет.

На лбу у Карлоса выступил холодный пот — он явно переоценил ситуацию.

Наконец король снова заговорил:

— Карлос, впредь я не желаю видеть, чтобы ты следил за королевой.

Карлос выпрямился:

— Есть, Ваше Величество!

Сирил добавил:

— Если Эдмонд спросит — пусть сам приходит ко мне.

Карлос: «...Есть.»

— С сегодняшнего дня ты отвечаешь за внешнюю охрану дворца. Твоё место займёт заместитель Лейан, — махнул рукой Сирил. — Можешь идти.

Карлос, не осмеливаясь возразить, покраснел и вышел из зала, согнувшись в пояснице.

Когда Сюй Хуа увидела Лейана рядом с Сирилом, она удивилась:

— А где Карлос?

Сирил невозмутимо ответил:

— У него сейчас другое задание. Если тебе что-то понадобится, обращайся к Лейану.

Сюй Хуа почувствовала неладное, но ничего не сказала. Подойдя, она взяла Сирила под руку:

— Ваше Величество, составите мне компанию за чашечкой чая?

Хотя у Сирила не было такой привычки, он не отказал.

За окном раскинулось море роз, лёгкий ветерок доносил нежный аромат цветов.

Сюй Хуа, одетая в светло-фиолетовое платье из шифона, с волосами, собранными в свободную косу и уложенными в элегантный пучок, сидела в любимом кресле. Блеск жемчужных серёжек мерк перед сиянием её фарфоровой кожи.

Она грациозно налила чай и подала чашку Сирилу:

— Попробуйте? Это мой собственный рецепт.

Сирил, вернувшись из задумчивости, сделал глоток и мягко улыбнулся:

— Фрейя, ты ведь хочешь о чём-то со мной поговорить?

Сюй Хуа на секунду замерла, затем подняла глаза и встретилась с его взглядом:

— Откуда вы знаете?

Сирил лишь загадочно улыбнулся.

Сюй Хуа положила чашку и аккуратно промокнула пальцы салфеткой:

— Просто один человек вызвал у меня любопытство.

— О?

— Дочь премьер-министра... Вы её знаете? — внимательно следила она за выражением его лица.

Но Сирил даже бровью не повёл:

— Что с ней? Она тебя обидела?

Сюй Хуа бросила на него косой взгляд:

— Так вы говорите, будто я капризна и сама ищу повод для ссор!

Сирил на мгновение замолчал, потом сдался:

— Ладно, ладно, моя вина. Так почему же тебя заинтересовала эта девушка?

Сюй Хуа слегка прищурилась:

— Просто странно, что её почти никогда не видно на светских мероприятиях. Была ли она на том балу?

Сирил нахмурился:

— Возможно, была. Эдмонд редко упоминает свою семью, а если и говорит, то очень скупо. По его словам, дочь нездорова и почти не выходит из дома.

Это была информация, которой он располагал ещё до восшествия на престол. Став королём, он погрузился в дела и вовсе перестал интересоваться подобными подробностями.

Сюй Хуа разочарованно вздохнула. Крис всё ещё не прислал новых данных, и она решила напрямую спросить Сирила, но оказалось, что он знает не больше неё.

В голове уже зрел драматичный сюжет: юные влюблённые, дочь доверенного советника и будущий король клянутся друг другу в вечной любви... но затем герой возвышается и женится на аристократке, предав возлюбленную. Однако получалось, что сам герой даже не помнит эту «возлюбленную»? Что за странности?

Сирил, заметив, что Сюй Хуа погрузилась в размышления, насторожился. Почему дочь Эдмонда вызывает у неё такой интерес? Надо будет обязательно разузнать.

Сюй Хуа вскоре пришла в себя и сменила тему, заговорив о недавних переменах в управлении дворцом.

Прошлый бал прошёл успешно, без сбоев, и Сирил уже оценил способности королевы, охотно передав ей все внутренние дела дворца.

Теперь он просто спокойно слушал, не вмешиваясь.

— Сирил? — неуверенно окликнула его Сюй Хуа.

Сирил взял её белоснежную руку и нежно поцеловал:

— Дорогая, ты — хозяйка этого дворца. Делай всё, что сочтёшь нужным.

Сюй Хуа посмотрела в его уверенные, спокойные глаза, полные безграничного доверия, и крепко сжала его тёплую ладонь:

— Спасибо тебе, Сирил.

Сирил ощутил мягкость её кожи и подумал, что при таком настроении было бы грех не воспользоваться моментом...

Молли и служанки стояли за дверью, уставившись в пол. Вспомнив только что увиденное, Молли, которая с детства была рядом с королевой, почувствовала материнскую гордость.

Заместитель Лейан оказался куда сообразительнее прямолинейного Карлоса. Заметив, как служанки вдруг отошли от дверей, а некоторые даже покраснели, он сразу понял, что происходит внутри.

Сюй Хуа, прижавшись к груди Сирила, пыталась успокоить дыхание. Её губы, словно лепестки розы, алели и блестели от влаги.

Сирил играл с прядью её растрёпанных волос, другой рукой крепко обнимая за талию.

— Кстати, чем сейчас занят Крис? — вдруг спросил он.

Сюй Хуа улыбнулась:

— Неужели и вы хотите сыграть сваху?

Сирил недоумённо поднял бровь:

— Сваху?

Сюй Хуа рассказала ему о недавних событиях:

— ...Поэтому сейчас Крис избегает тётушку Глорию.

Сирил громко рассмеялся:

— Ха-ха! Не ожидал, что Крис может оказаться в такой неловкой ситуации.

— Я как раз поручила ему кое-что сделать. У вас есть к нему дело?

Сирил поднёс прядь её светлых волос к лицу и лениво вдохнул их аромат:

— Ничего важного. Пусть пока занимается твоими поручениями.

Сюй Хуа хотела уточнить, но решила подождать, пока не соберёт больше информации.

Преимущество положения королевы заключалось в том, что она могла устраивать балы или чаепития по своему желанию, и знать со всей страны спешила принять участие. Хотя иногда появлялись и незваные гости.

— Какая же вы молодая, Ваше Величество, — слащаво проговорила Кэтрин Ламберт, откровенно разглядывая хозяйку дворца.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее завидовала — ведь найти хоть один изъян в облике королевы было невозможно.

Сюй Хуа не успела и рта открыть, как одна из дам, давно не терпевшая Кэтрин, резко парировала:

— Да, и король тоже молод и талантлив — вот они и подходят друг другу.

— Кстати, Кэтрин, вы ведь уже из старшего поколения, не так ли? Ведь граф Ламберт такой «почтенный» господин, — добавила другая.

Лицо Кэтрин на миг окаменело, но она быстро взяла себя в руки:

— Ох, всего лишь сказала комплимент, а вы уже набросились! Боюсь вас, право.

Сюй Хуа мягко улыбнулась:

— Вижу, вы все прекрасно знаете друг друга.

Юная графиня Сара, откровенно и прямо, весело воскликнула:

— Когда часто собираешься на такие чаепития, конечно, всех узнаешь. Всегда одни и те же лица.

Сюй Хуа будто бы только сейчас вспомнила:

— Кстати, на прошлом балу я видела дочь премьер-министра, но обычно её почти нигде не встретишь.

Отсутствующие на светских мероприятиях всегда становились объектом сплетен.

Дамы и девицы сразу оживились и начали перебивать друг друга:

— Мисс Сандерс так трудно пригласить! Я отправляла ей несколько приглашений, но она ни разу не пришла.

http://bllate.org/book/6647/633577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода