× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Perfectly Avoiding All Male Protagonists / После того как идеально избежала всех главных героев: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Активируйте второй уровень доступа и запросите данные о пользователе Сюй Хуа, — раздался холодный голос в чёрно-золотом летательном аппарате. В тот же миг включился системный канал специального назначения: «Обрабатываю запрос… Результат готов к получению».

* * *

Спустя несколько дней светокомп Сюй Хуа получил уведомление от Первой военной академии. К её удивлению, заявка на поступление была отклонена.

Она немедленно связалась с приёмной комиссией и получила уклончивый ответ: не прошла политическую проверку.

Сердце Сюй Хуа тяжело сжалось. Без сомнения, кто-то не желал, чтобы она сдавала вступительные экзамены.

Она быстро перебрала в уме несколько имён и поняла: пожалуй, стоит обратиться только к полковнику Карлу.

На отца надежды нет. Лу Ян… они больше не общались. А дядя? Да ладно, шутки в сторону.

С некоторым смущением Сюй Хуа отправила Карлу сообщение. Ведь совсем недавно она отказалась от его предложения, а теперь, когда возникла нужда, снова обращается к нему — это было неловко.

Ответа долго не было.

«Наверное, занят», — успокоила себя Сюй Хуа и пошла в кабинет за учебником по военной теории, чтобы начать готовиться.

Неизвестно, связано ли это с тем, что она проживает эту жизнь заново, но раньше сложные и запутанные теории и кейсы теперь казались ей ясными и понятными. Опираясь на воспоминания из прошлого, она постепенно начала находить в этом удовольствие и даже получать настоящее наслаждение.

Погружённая в учёбу, Сюй Хуа совершенно не замечала, как её светокомп несколько раз мигнул.

Полковник Карл приподнял бровь: всё ещё не отвечает?

— Что случилось? — спросил его товарищ по службе Рэйвен. — Ты уже несколько раз пытался дозвониться.

Карл усмехнулся:

— Ничего особенного. Одно дело одной девчонки.

Рэйвен поддразнил его:

— Девчонки или девушки?

Карл хлопнул его по плечу:

— Откуда у меня столько девушек?

— Да ладно тебе! Ты же на первом месте в рейтинге самых желанных мужчин Федерации!

Карл лишь покачал головой:

— Какие-то глупые рейтинги.

— Это же опрос от журнала «Федерация сегодня», — весело добавил Рэйвен. — Вполне авторитетное издание.

Карл уже собирался что-то ответить, как вдруг заметил вспышку на экране светокомпа. Он встал и жестом велел Рэйвену помолчать, после чего отошёл в сторону.

Рэйвен наблюдал, как его друг, обычно такой сдержанный, невольно выдал лёгкую эмоцию на лице. «Что-то здесь не так», — мелькнуло у него в голове.

— Простите, полковник Карл, я не сразу заметила ваше сообщение.

Карл смотрел на Сюй Хуа в пушистом домашнем халатике и подумал: «Да, настоящая девчонка».

— Ничего страшного. У вас ко мне какое-то дело?

Сюй Хуа кивнула:

— Да. По поводу поступления в Первую военную академию. Если вам удобно, можем встретиться лично?

Голос Карла прозвучал с явным удовольствием:

— Конечно.

Рэйвен, майор по званию, с завистью наблюдал, как Карл Джонатан, этот предатель дружбы ради женского внимания, попрощался с ним и направился к выходу, уверенно шагая длинными ногами.

***

Карл сидел на диване у окна, расслабленно вытянув ноги. Его золотистые волосы и притягивающие взгляд голубые глаза, подчёркнутые безупречной формой мундира, заставляли прохожих то и дело делать вид, будто случайно оказались рядом.

Когда Сюй Хуа появилась в дверях, он сразу её заметил.

Она сменила пушистый халат на бордовую блузку с открытой линией плеч и чёрную короткую юбку, что ещё больше подчеркнуло её белоснежную кожу, тонкую талию и длинные ноги.

Карл вспомнил данные из своего досье и нахмурился. По всему выходило, что Сюй Хуа — обычная богатая наследница, выращенная в тепличных условиях, которой в положенное время предстоит выйти замуж за кого-то из подходящей семьи ради выгоды рода. Но сейчас перед ним сидела девушка со своими собственными стремлениями… И что ещё важнее — с упоминанием «Чёрных Шипов». Вряд ли семья Сюй могла знать об этом спецподразделении.

— Извините, долго ждали?

Сюй Хуа устроилась на соседнем кресле.

Карл мягко улыбнулся:

— Нет, я пришёл заранее.

Поболтав немного о погоде, Сюй Хуа сразу перешла к делу.

Карл провёл рукой по подбородку:

— Позвольте уточнить: ваша семья в курсе вашего намерения поступать в военную академию?

Сюй Хуа на секунду задумалась, но честно ответила:

— Я ещё не успела сказать старшим.

Карл кивнул, всё понимая.

Он задумался на несколько секунд:

— Ладно, я свяжусь с коллегой из академии.

Затем спросил:

— Вы действительно решительно намерены сдавать вступительные экзамены?

— Да, — без колебаний ответила Сюй Хуа.

— Понял.

Карл отошёл в сторону и начал переговоры. Иногда он оборачивался и бросал взгляд на Сюй Хуа.

Примерно через десять минут он вернулся:

— Разобрались. Сейчас у вас есть только один путь — сдавать экзамен по рекомендации.

Сюй Хуа впервые слышала об этом:

— Экзамен по рекомендации?

— Да. Достаточно, чтобы вас порекомендовал офицер в звании не ниже майора. Тогда вы допускаетесь напрямую к экзаменам. — Карл пояснил. — Так что я стал вашим гарантом.

Глаза Сюй Хуа загорелись:

— Огромное вам спасибо! Вам ведь вовсе не обязательно было заходить так далеко ради меня.

Карл скромно кивнул:

— Всё-таки теперь я инструктор. Должен заботиться о качестве поступающих.

И тут же добавил с лёгкой усмешкой:

— Хотя у меня есть одно условие.

Сюй Хуа выпрямилась:

— Говорите.

— Не позорьте своего гаранта.

В последующий месяц Сюй Хуа в полной мере прочувствовала смысл этих слов на тренировках, любезно предоставленных полковником Карлом.

— Следи за координацией! Движения должны быть плавными! Ты что, в замедленной съёмке?

— Атакуй решительно! Сегодня голодала, что ли?

— Если не выдерживаешь — лучше сразу скажи и отправляйся домой замуж!

Сюй Хуа стиснула зубы и снова заставила меха выполнить базовый комплекс упражнений. Её форма уже который раз промокла от пота, лицо раскраснелось, но упрямство внутри только усиливалось.

«На этот раз я точно не повторю прошлых ошибок!»

Теория давалась ей относительно легко, поэтому основное внимание уделялось практике управления мехами. Привыкшая к роскоши и комфорту, она серьёзно отставала в выносливости и физической подготовке. После первой тренировки Карл мрачно спросил:

— Ты точно хочешь сдавать экзамены?

Проглотив обиду и стыд, Сюй Хуа твёрдо кивнула:

— Обязательно буду сдавать!

Так и начался её особый курс подготовки под руководством полковника Карла.

Когда Сюй Хуа выбралась из кабины меха, она была мокрой, будто только что вышла из душа. Карл стоял рядом, невозмутимый и строгий.

— Если за неделю ты не повысишь скорость реакции хотя бы на 0,2 секунды, советую сразу отказаться от затеи.

Сюй Хуа тяжело дышала:

— Я справлюсь, инструктор.

Карл ничего не сказал, лишь махнул подбородком:

— Пошли. Провожу тебя домой.

Честно говоря, учитывая статус полковника Карла и их прежние отношения, он уделял ей гораздо больше времени, чем она могла ожидать.

Едва войдя в дом, Сюй Хуа замерла от изумления.

Коридор завалили коробками — целая гора, почти не оставляющая прохода.

— Сяо Кэ? — позвала она робота-домработника.

Никакого ответа. Это было странно.

Сюй Хуа нахмурилась и сделала пару шагов, как вдруг услышала игривый смех наверху:

— Ты такой шалун!

Она остановилась и подняла глаза. Её отец, Сюй Цзяньсэнь, спускался по лестнице, обнимая ярко накрашенную женщину.

— Папа! — окликнула Сюй Хуа.

Сюй Цзяньсэнь только сейчас заметил дочь:

— А, Сюй Хуа! Это Тина. Тина, это моя дочь, Сюй Хуа.

Тина поправила волосы и улыбнулась:

— Привет.

Сюй Хуа вежливо кивнула:

— Здравствуйте, тётя Тина.

Уголки рта Тины дрогнули.

Сюй Цзяньсэнь поспешил сгладить неловкость:

— Сюй Хуа, просто зови её Тина. Она ведь почти ровесница тебе.

Сюй Хуа проигнорировала это и спросила:

— Где Сяо Кэ?

Ответила Тина:

— Ты про того древнего робота-домработника? Я отправила его на склад. Он же устарел лет на десять! Сейчас уже десятое поколение, кто вообще пользуется такой моделью?

Сюй Хуа не поверила своим ушам:

— Папа? Ты тоже согласился?

Сюй Цзяньсэнь махнул рукой:

— Пора менять. Я привёз тебе новейшую модель. Пусть Сяо Кэ отдохнёт.

После всех этих дней изнурительных тренировок, которые буквально сдирали с неё кожу, именно этот момент показался самым утомительным.

Её серо-зелёные глаза ледяным взглядом уставились на Тину:

— Тётя Тина, в других домах вы тоже позволяете себе так вольно распоряжаться чужим имуществом без разрешения хозяев?

Лицо Тины побледнело, будто её только что пощёчина.

Она спряталась за спину Сюй Цзяньсэня:

— Дорогой!

Сюй Цзяньсэнь разозлился:

— Сюй Хуа! Так разговаривают с отцом? Похоже, я слишком тебя балую!

Сюй Хуа чуть не рассмеялась. Человек, который триста шестьдесят дней в году проводит где-то вне дома, осмеливается говорить такое?

Бесполезно спорить. Она прямо сказала:

— Мне кажется, госпожа Тина не подходит для нашего дома. Если она всё же останется, я не гарантирую, что с ней не случится ничего плохого.

Как только Сюй Хуа договорила, весь дом откликнулся механическим лязгом.

Тина испуганно огляделась и прижалась к Сюй Цзяньсэню.

Тот, прекрасно знавший возможности этого дома, застыл:

— Обязательно ли так поступать? Ведь речь всего лишь о старом роботе.

Сюй Хуа взглянула на часы:

— У вас десять минут, чтобы уйти.

В итоге Тина всё же недовольно ушла, увлечённая за собой Сюй Цзяньсэнем.

Сюй Хуа пнула одну из коробок, загораживающих проход, и направилась прямо на склад.

Сяо Кэ стоял в углу, потускневший и безжизненный. Его обычно весёлые красные глазки-индикаторы были выключены. Сюй Хуа подбежала и попыталась перезагрузить его.

— Бип-бип-бип… — на экране замелькали строки данных, и круглый робот будто ожил.

— Сяо Кэ? — осторожно окликнула она.

Но вместо ожидаемого ответа экран снова погас.

Сердце Сюй Хуа упало.

Она долго возилась сама, потом связалась с производителем Сяо Кэ, но получила ответ: эта модель больше не обслуживается.

Сюй Хуа вошла в Звёздную сеть и стала искать, не найдётся ли кто-нибудь, кто мог бы починить Сяо Кэ, или хотя бы руководство по ремонту.

Сяо Кэ был с ней с самого рождения — уже девятнадцать лет. За это время робототехника шагнула далеко вперёд, и такие простые, неприметные модели, как Сяо Кэ, давно вышли из употребления. Поэтому, несмотря на всю ночь, проведённую в поисках, результатов не было.

На следующий день, когда она пришла на тренировку к полковнику Карлу, тот сразу нахмурился:

— Что ты делала ночью?

Сюй Хуа рассказала правду.

— Этот робот для тебя так важен?

— Да. Он был со мной с самого детства, — ответила она с грустью.

— Раз так, я посмотрю, смогу ли починить, — сказал Карл с выражением «ну что с тебя взять».

Глаза Сюй Хуа распахнулись:

— Правда?

Карл лёгонько стукнул её по голове фуражкой:

— Пошли.

* * *

Сюй Хуа не могла скрыть восхищения.

Полковнику Карлу потребовалось меньше получаса, чтобы Сяо Кэ снова заработал. Его глуповатые красные глазки снова засияли.

— Хозяйка, добро пожаловать домой, — произнёс робот и даже сделал круг.

Сюй Хуа в восторге схватила Карла за руку:

— Он снова работает!

— Хм, — Карл явно наслаждался её восхищённым взглядом и важно кивнул.

— Инструктор, я угощаю вас ужином! — горячо предложила Сюй Хуа.

«О, всего лишь починил робота — и отношение сразу изменилось», — подумал Карл, но с удовольствием согласился:

— Хорошо. Но пока запомни: сегодняшняя тренировка ещё не закончена. Не забыла?

Сюй Хуа энергично кивнула:

— Конечно!

http://bllate.org/book/6647/633547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода