Чжан Синянь не ожидал, что Юнь Шу способна так обрадоваться из-за такой мелочи. Уголки его губ сами собой тронула лёгкая улыбка.
— Купил, чтобы слушать. Проигрыватель стоит рядом — можешь включить прямо сейчас.
— Тогда я хочу послушать сейчас. Можно?
Чжан Синянь кивнул.
Юнь Шу нетерпеливо сняла с полки тот самый диск, аккуратно вынула его из футляра и бережно вставила в стоящий рядом проигрыватель.
Аппарат Чжан Синяня выглядел необычайно изящно: деревянная текстура, состаренный винтажный дизайн, форма, напоминающая виниловую пластинку, и превосходное звучание.
Юнь Шу нажала кнопку, и по комнате разлилась нежная мелодия.
Сначала прозвучала протяжная флейта — будто утренний туман, стелющийся по горным склонам. Затем вступило лёгкое, игривое пианино. Музыка лилась, как ручей, и по мере развития композиции к ней присоединялись всё новые инструменты. Это была не грандиозная симфония, а исключительно мягкая, убаюкивающая мелодия.
Как весенний шёпот дождя, как ласковый летний бриз, как нежный, хрупкий сон.
Юнь Шу устроилась на диване, прижав к себе мягкую пушистую подушку, и почувствовала, будто её душа расправляет крылья.
В это время Чжан Синянь раскладывал готовую еду по тарелкам и смешивал с собачьим кормом. Затем он присел на корточки и поставил миску перед Хуашэнтаном.
Нежная мелодия и довольное урчание Хуашэнтана во время еды слились в один звук.
Юнь Шу всегда считала Чжан Синяня серьёзным и строгим человеком, но сейчас, когда он, присев перед Хуашэнтаном, кормил его, его черты смягчились до невероятности.
Под аккомпанемент музыки она вдруг почувствовала тепло.
Словно… словно дома.
Юнь Шу потерлась щекой о огромную подушку и почувствовала, как глаза предательски защипало.
Покормив Хуашэнтана, Чжан Синянь выпрямился.
Хуашэнтан, наевшись досыта, стал ещё более ласковым: терся у ног Чжан Синяня и издавал нежные, невнятные звуки — точно так же, как обычно пристаёт к Юнь Шу.
Юнь Шу вдруг почувствовала раздражение и сквозь комнату бросила псу сердитый взгляд: «Ты вообще ещё мой пёс или нет?»
Хуашэнтан, ничего не подозревая, продолжал ластиться к Чжан Синяню и даже не взглянул в сторону Юнь Шу. От этого она разозлилась ещё больше.
Чжан Синянь погладил пса по голове и направился наверх.
Увидев, как Юнь Шу сердито пялится на Хуашэнтана, он покачал головой. Обижаться на собаку — совсем по-детски.
Поднявшись на половину лестницы, Чжан Синянь вдруг обернулся.
— Кстати… как продвигается модель, которую я просил тебя собрать? Возникли трудности?
— Я отдохну немного и завтра после обеда приду в офис. Если что-то не получится — спроси меня.
Музыка по-прежнему звучала нежно, но лицо Юнь Шу мгновенно вытянулось. Она тряхнула головой и мысленно завопила:
«Какое там тепло и нежность! Всё это иллюзия! Иллюзия! Иллюзия! Хуашэнтан, не дай себя обмануть внешностью! Я — твоя настоящая хозяйка! Понял?!»
— Госпожа Юнь, запись оформлена. Прошу вас подождать в зоне ожидания.
Администратор ветеринарной клиники протянула Юнь Шу талон и бланк для заполнения основной информации о питомце.
— Спасибо, — сказала Юнь Шу и повела Хуашэнтана в зону ожидания.
Зона ожидания в клинике была чистой и аккуратной; в углу стояли кошачьи домики и игрушки для собак. Это была лучшая ветеринарная клиника в городе S, и цены здесь, естественно, были немалыми.
Она села и начала заполнять анкету.
Имя владельца: Юнь Шу; вид животного: собака; кличка: Хуашэнтан; возраст: 10 лет.
Эту базовую информацию она могла написать с закрытыми глазами.
Хуашэнтан лежал у её ног. После недавней грибковой инфекции шерсть местами выпала, блеск исчез — в целом, выглядел он неважно.
— О, маленькое облачко! На прошлой неделе только были, а уже снова? Что случилось с Хуашэнтаном?
Из операционной вышел врач и, увидев Юнь Шу, по-дружески поздоровался и погладил пса по голове.
— Доктор Ли, — кивнула Юнь Шу, нахмурившись от тревоги.
Хуашэнтан жил с Юнь Шу в городе S уже три года и всё это время лечился именно здесь, проходя регулярные осмотры. Врачи хорошо знали их обоих. На прошлой неделе она приводила Хуашэнтана на обследование — сердечная недостаточность и старческие изменения усугубились, и Юнь Шу не раз вздыхала, глядя на него.
— На прошлой неделе забыла проверить зубы. Последние дни с ними явно что-то не так. Дома осмотрела — несколько зубов шатаются, да ещё и стоматит начался. Почти не ест.
— Дай-ка посмотрю, — доктор Ли присел и заглянул в пасть Хуашэнтану.
— Действительно серьёзно. У меня сейчас операция, но сегодня вы записаны к доктору Го. Пусть она хорошенько осмотрит Хуашэнтана.
С этими словами он вернулся в кабинет.
С тех пор как он произнёс слово «серьёзно», лицо Юнь Шу ещё больше омрачилось.
Когда наконец вызвали Хуашэнтана, Юнь Шу вошла с ним в кабинет. Доктор Го тщательно его осмотрела.
— Стоматит сильно запущен. Сейчас у него ослаблен иммунитет, все функции организма снижены, поэтому легко подхватить инфекцию. Если бы он был моложе, я бы рекомендовала удалить проблемные зубы. Но сейчас боюсь, что после удаления начнётся новое воспаление. Лучше лечиться консервативно.
— Отведите его в процедурный кабинет, сделайте укол. Нужно три дня подряд. Если не пройдёт полностью — приходите, выпишем лекарства.
— Питание тоже нужно особое — мягкая жидкая пища.
— На прошлой неделе вы говорили, что пищеварение тоже ухудшилось. Жидкая еда будет легче усваиваться. И обязательно следите за гигиеной полости рта.
…
— За пожилыми животными нужно особенно тщательно ухаживать. Вам придётся потрудиться.
Доктор Го перечислила целый список рекомендаций, и Юнь Шу лихорадочно записывала всё в заметки на телефоне.
Затем она повела Хуашэнтана в процедурный кабинет.
Хуашэнтан вёл себя образцово. В отличие от других кошек и собак, которые царапаются, кусаются и воют, он спокойно позволял медсестре фиксировать его лапы и не сопротивлялся. Когда игла вошла в кожу, он лишь тихонько пискнул.
Юнь Шу смотрела, как лекарство из шприца медленно вводят в его тело, и отвела глаза — ей было невыносимо больно за него.
— Скоро всё закончится, — сказала она, когда укол сделали, и повела его в зону отдыха. Она гладила его по голове, успокаивая.
Боясь побочных реакций, она подождала немного, прежде чем уходить.
У двери ветеринарной клиники находился магазин зоотоваров. Хуашэнтан тихонько пискнул.
— Ладно, не забыла, — Юнь Шу погладила его мягкую шерсть. — Пойдём, купим тебе игрушку.
После каждого укола или капельницы она всегда заходила в этот магазин, чтобы купить ему что-нибудь в утешение.
Хозяин магазина торговал здесь уже почти десять лет и хорошо знал Юнь Шу с Хуашэнтаном.
— Бедняжка сегодня снова кололся?
— Да, и ещё два дня придётся приходить.
Хуашэнтан вяло лёг у кондиционера внутри магазина, а Юнь Шу принялась выбирать ему игрушку.
Игрушку она так и не выбрала — взгляд её зацепился за ошейник.
Юнь Шу взяла собачий ошейник и небольшую игрушку-грызунок из хлопковых ниток с маленьким колокольчиком, который звенел при движении.
Она поднесла игрушку к Хуашэнтану и потрясла — тот тут же стал следить за колокольчиком глазами. Удовлетворённая, Юнь Шу бросила ему игрушку и пошла расплачиваться за ошейник.
— Этот и тот, что у него во рту.
— Вы хорошо выбираете. Этот ошейник из натуральной кожи, недешёвый. У меня их всего три, лежат два месяца — все спрашивают цену, но никто не берёт.
— Можно выгравировать надпись?
— Конечно.
Юнь Шу оплатила картой:
— На ремешке выгравируйте: «Юнь Шу · Хуашэнтан». А на медальоне — «Хуашэнтану 11 лет! С днём рождения!» И ещё добавьте его мультяшный портрет. Я пришлю рисунок в WeChat.
— Шрифт пусть будет милым, — добавила она, выбирая один из образцов на прилавке.
Хозяин записывал её пожелания и спросил:
— Ему скоро исполнится одиннадцать?
— Да, в следующем месяце.
Юнь Шу взглянула на светло-коричневый ошейник и представила, как он будет смотреться на белоснежной шее Хуашэнтана среди его кремово-коричневой шерсти. Наверняка очень красиво. Она одобрительно кивнула.
— Медальон с гравировкой займёт несколько дней.
— Тогда я заберу его послезавтра, когда приведу Хуашэнтана на последний укол.
Юнь Шу три дня подряд водила Хуашэнтана на уколы, но, как и предполагала врач, воспаление полностью не прошло.
С лекарствами от доктора и с озабоченным лицом она вышла из клиники. У двери магазина она получила готовый ошейник — выглядел он так же прекрасно, как она и представляла.
Она аккуратно упаковала ошейник в пакет. Хуашэнтан понял, что хозяйка снова купила ему подарок, и с любопытством смотрел на неё, высунув язык.
Юнь Шу заметила, как его взгляд следует за пакетиком, и, подняв его, слегка потрясла перед носом пса, а затем спрятала в сумку. Она лёгонько ткнула его в нос и улыбнулась:
— Сегодня не дам. Подарок на день рождения вручают только в день рождения!
Они ещё не вышли из зоомагазина, как раздался звонок от курьера: у Юнь Шу посылка, требует подписи.
Она припомнила — вроде ничего не заказывала. Но раз курьер уже ждёт у двери, пришлось позвонить Чжан Синяню, который в эти выходные был дома, и попросить принять посылку.
Чжан Синянь получил звонок от Юнь Шу и спустился, чтобы принять посылку.
Курьер посмотрел на него с подозрением:
— Вы — Сестричка Короткие Ножки?
Чжан Синянь на мгновение замер. Его обычно бесстрастное лицо выразило лёгкое смущение.
— Получательница — моя жена. Она сейчас не дома, я приму за неё.
Курьер всё ещё сомневался:
— Назовите её номер телефона.
Чжан Синянь заглянул в контакты и продиктовал номер. Только тогда курьер вручил ему конверт.
Чжан Синянь взял посылку и взглянул на адресата — действительно, значилось: «Сестричка Короткие Ножки».
Отправитель — «Новые ростки», из провинции Юньнань.
Чжан Синянь усмехнулся про себя — откуда только берутся такие странные имена.
Он положил посылку на тумбу у входа и вернулся в кабинет, чтобы продолжить работу.
Поднимаясь по лестнице, он всё ещё думал о прозвище «Сестричка Короткие Ножки» — откуда у Юнь Шу столько кличек и прозвищ?
Впрочем… Чжан Синянь вспомнил её миниатюрный рост и тонкие ножки — название, пожалуй, подходящее.
Когда Юнь Шу вернулась с Хуашэнтаном, Чжан Синянь как раз готовил обед.
— Что сказал врач? — спросил он.
— Ничего особенного. Будем дальше пить лекарства, посмотрим, удастся ли снять воспаление.
— Кстати, он теперь не может есть твёрдую пищу. Нужно давать жидкую еду.
На прошлой неделе Чжан Синянь отсутствовал, и Юнь Шу всё забывала ему сказать. Он по-прежнему готовил Хуашэнтану обычную еду. Говоря это, она немного нервничала — в последнее время она, кажется, слишком часто его беспокоит.
Выражение лица Чжан Синяня не изменилось. Он продолжал выкладывать на тарелку спаржу и сказал:
— Тогда я сейчас выну мясо, измельчу и сварю подольше. К тому времени, как мы пообедаем, оно уже разварится.
— Прости, что так тебя обременяю.
— Ерунда.
— Кстати, твоя посылка лежит у входа.
— Пойду посмотрю. Я даже не знаю, от кого она.
Юнь Шу подбежала к двери и взяла посылку. Взглянув на отправителя, она воскликнула:
— А, это она!
— Аааа! Я же просила больше не использовать это имя — Сестричка Короткие Ножки! — в отчаянии простонала она.
Она уселась на пол рядом с ковриком, где лежал Хуашэнтан, и начала распаковывать посылку, объясняя Чжан Синяню:
— Я спонсирую одну бедную ученицу. Она регулярно мне пишет. По срокам как раз должна была прийти.
Чжан Синянь сразу понял происхождение прозвища «Сестричка Короткие Ножки» — как в «Длинноногом дядюшке», только в женском варианте: анонимный благотворитель.
— Сначала я хотела оставаться анонимкой, чтобы у девочки не возникало чувства долга или давления. Деньги переводились через благотворительный фонд моего друга. Но у этой девочки нет ни отца, ни матери, только бабушка. Она упрямо стояла у дверей фонда и настаивала, чтобы лично поблагодарить меня. В итоге я согласилась — девочке, наверное, некому рассказать о своих переживаниях, — поэтому мы поддерживаем связь через письма.
— Я не указывала в письмах своё имя, но Гу Сяо, друг, который руководит фондом, придумал мне это прозвище — Сестричка Короткие Ножки, — сказала Юнь Шу, надувшись, как разозлённый речной окунь.
http://bllate.org/book/6646/633493
Готово:
