— Ей вот-вот идти в выпускной класс, учёба у неё неплохая, — с лёгкой гордостью произнесла Юнь Шу, и брови её радостно взметнулись. — Должна поступить в хороший университет.
Лишь закончив фразу, она почесала затылок и смутилась: зачем так подробно объяснять всё Чжан Синяню? Просто слова сами сорвались с языка, будто ей не удавалось их сдержать.
Она незаметно бросила взгляд на его лицо. Он в этот момент сосредоточенно жарил стейк и, судя по всему, ничуть не был раздражён.
Пока еда ещё не была готова, Юнь Шу прислонилась к Хуашэнтану и, расчёсывая ему шерсть, читала письмо.
Видимо, в письме было что-то забавное — она то и дело тихонько хихикала.
Письмо оказалось длинным. Когда она дочитала, Чжан Синянь уже расставил блюда на столе и разложил столовые приборы.
Юнь Шу поспешно вскочила с коврика и в тапочках побежала к обеденному столу.
Раньше он этого не замечал, но с тех пор как узнал, что её называют «Сестрёнка Коротконожка», Чжан Синянь теперь, глядя, как она в тапочках семенит своими маленькими ножками, вдруг почувствовал, что это довольно мило.
Они сели обедать вместе. Чжан Синянь ел быстрее, но уйти раньше было бы невежливо, поэтому он положил палочки и принялся неторопливо пить суп, дожидаясь, пока она доест.
Юнь Шу подумала, что он собирается уходить, и быстро прожевала несколько раз, с трудом проглотив еду:
— Перед тем как уйдёшь, хочу кое о чём спросить. Можно?
Чжан Синянь посмотрел на неё: она запрокинула голову, явно мучаясь, чтобы проглотить комок в горле. Он усмехнулся:
— Я ещё выпью супа, никуда не спешу. Спрашивай.
— Ты в школе, наверное, учился в классе с уклоном в естественные науки?
— Да, — кивнул Чжан Синянь.
— Та девочка тоже. Она уже в выпускном классе, хочу дать ей пару советов, но я сама училась на гуманитарном.
— Советы… — Чжан Синянь зачерпнул ложкой суп и задумался. — Прошло уже столько времени, я не эксперт, но в общих чертах скажу.
— В естественных науках иногда важнее качество, а не количество решённых задач. Лучше полностью разобраться в каждом задании и понять все проверяемые знания, чем просто решать их тоннами — так эффективнее.
…
Чжан Синянь вспомнил свой школьный опыт и кратко изложил рекомендации Юнь Шу.
Она кивнула:
— Спасибо.
Когда Чжан Синянь спустился за водой, Юнь Шу сидела на полу у журнального столика, держала ручку, перед ней лежал лист бумаги. Она сосредоточенно писала ответ девочке, которую спонсировала, слегка поджав губы.
Солнечный свет косыми лучами проникал в комнату, окутывая её мягким сиянием. Она казалась такой маленькой, её кожа в лучах выглядела невероятно нежной, а на щеках ещё оставалась детская пухлость. Хуашэнтан ласково терся о её ногу, и она, отложив ручку, улыбнулась и погладила его. Ямочки на щеках заиграли, будто во рту у неё таял мёд.
Чжан Синянь провёл пальцем по краю кружки и тихо улыбнулся: сама ещё совсем ребёнок, а уже берёт на себя заботу о других.
Девушка добрая.
Чжан Синянь только открыл дверь своей комнаты, как увидел Хуашэнтана, лежащего прямо у порога. Увидев его, пёс тут же залаял — коротко, настойчиво и тревожно.
Чжан Синянь редко слышал от него такой лай: обычно тот издавал лишь мягкое «у-у-у».
В последнее время Хуашэнтан выглядел вялым и мало ел. Увидев, как он ждёт у двери и явно нервничает, Чжан Синянь подумал, что пёс, наверное, проголодался до крайности, и собрался спуститься на кухню приготовить ему что-нибудь. Но Хуашэнтан вдруг схватил его за штанину и потащил в сторону комнаты Юнь Шу.
Дверь её комнаты была широко распахнута. Пёс медленно, почти ползком тащил его по полу.
Чжан Синянь постучал, услышал невнятный ответ и, обеспокоенный, вошёл внутрь.
Прямо на кровати, свернувшись клубочком и нахмурившись, лежала Юнь Шу.
— Юнь Шу, — позвал он, опустившись на корточки у её постели и повторив её имя.
Юнь Шу наконец повернулась и высунула из-под одеяла растрёпанную голову с кудрями. Голос её, обычно звонкий, теперь был хриплым и невнятным:
— Учитель Чжан…
На бледном лице проступал нездоровый румянец, губы побелели и потрескались.
Поприветствовав его, она снова закрыла глаза и попыталась зарыться поглубже в одеяло.
— Дай проверю температуру, — сказал он и приложил ладонь ко лбу. Тот оказался горячим.
Юнь Шу, почувствовав прохладу, потёрлась лбом о его ладонь, и её кудри щекотали кожу.
Она бормотала что-то невнятное, и даже дыхание было обжигающим.
Чжан Синянь нахмурился, спустился вниз, достал из аптечки электронный термометр и жаропонижающее.
Приложив термометр ко лбу, он почти сразу увидел результат: 38,5 °C — жар был сильным.
Он слегка потряс её, чтобы разбудить, и дал проглотить таблетку.
От жара Юнь Шу уже плохо соображала, но лекарство она приняла без сопротивления.
Дав ей лекарство, Чжан Синянь принёс ещё одно одеяло и укрыл её потеплее, чтобы вызвать потоотделение.
Затем с её стола взял лекарство, которое в последнее время давали Хуашэнтану, чтобы добавить в завтрак.
Глядя на свернувшуюся в комочек девушку и пса, лежащего у кровати, он слегка нахмурился: в доме теперь два больных.
Причину лихорадки можно было отследить до прошлой ночи.
Вчера Юнь Шу наконец получила скейтборд, заказанный из-за границы почти месяц назад. Получив посылку, она тут же распаковала её и весь день просидела на полу гостиной, увлечённо возясь с колёсами и подшипниками. Даже когда Хуашэнтан принёс ей погремушку с колокольчиком и звонко тряс ею рядом, она не отвлеклась. Как только собрала скейт и смазала все детали, она радостно схватила его и выбежала на улицу, оставив пса на попечение Чжан Синяня.
По её словам, она договорилась с друзьями «покататься по улицам», хотя Чжан Синянь понимал это как «слоняться по городу на скейте».
Она вышла меньше чем на час, как вдруг начался сильный ветер и хлынул ливень.
Чжан Синянь позвонил ей, чтобы забрать, но звонок раздался в гостиной.
Немного поискал и нашёл её телефон в щели дивана.
Он вздохнул: Юнь Шу уже взрослая, ей двадцать один год, наверняка сама знает, где укрыться от дождя или купить зонт. Поэтому он поднялся наверх в кабинет, чтобы поработать с документами.
Однако дождь вскоре стих, а когда часы показали девять вечера, её всё ещё не было.
С тех пор как начался ливень, Хуашэнтан сидел у входной двери, прижав к себе игрушку, которую купила ему Юнь Шу, и больше не играл. Его карие глаза неотрывно смотрели на дверь.
Пол у входа был холодным, и Чжан Синянь, переживая за пса, попытался увести его на привычное место — коврик у дивана. Но Хуашэнтан упрямо не двигался с места, не сводя взгляда с двери. Пришлось принести коврик к нему и расстелить прямо там.
Юнь Шу вернулась почти в десять.
Как только она открыла дверь, Хуашэнтан радостно завыл и встал на задние лапы, чтобы приветствовать её.
— Эй, не надо! Я вся мокрая, — остановила она его, прижав ладонью его голову.
Она была промокшей до нитки, розовые кудри прилипли к лицу. И без того хрупкая, в мокрой, свободной футболке она напоминала цыплёнка, попавшего под дождь.
Подняв глаза, она увидела Чжан Синяня, сидящего на диване с раскрытым перед ним файлом — он явно ждал её возвращения.
— Прости. Я не ожидала дождя и забыла телефон дома. Прости, что заставила переживать, — виновато сказала она, втянув шею.
Чжан Синянь взглянул на неё — мокрая, в яркой, разноцветной, но непрозрачной даже в мокром виде футболке. Он незаметно отвёл взгляд и поправил очки:
— Иди скорее переодевайся. В следующий раз будь осторожнее.
Юнь Шу увела Хуашэнтана с собой, а он, взяв документы, вернулся в свою комнату.
На плите тихонько булькала маленькая кастрюлька.
В воздухе стоял почти приторный аромат.
Чжан Синянь нарезал имбирь тончайшими нитями и бросил их в кипящую воду с тростниковым сахаром.
Сладкий запах мгновенно смешался с резкой остротой имбиря.
Когда вода с сахаром ещё немного покипела, он выключил огонь, налил горячий напиток в чашку через ситечко, чтобы отделить имбирные нити.
Затем налил в миску рисовую кашу с мясом, поставил всё на поднос, взял еду для Хуашэнтана и поднялся наверх.
Хуашэнтан лежал у кровати Юнь Шу. Увидев Чжан Синяня, он не встал, лишь потёрся мордой о его штанину.
Чжан Синянь поставил перед ним миску с мясной кашей, в которую добавил лекарство.
Взглянув на кровать, он провёл рукой по лбу — ситуация была безнадёжной.
Он только что укрыл Юнь Шу дополнительным одеялом, чтобы вызвать пот, но ей было жарко, и теперь руки с ногами беспомощно торчали из-под одеяла, белые и тонкие, совершенно открыто.
Он с лёгким раздражением натянул одеяло и разбудил её.
Зрение Юнь Шу было расплывчатым. Она медленно открыла глаза и встретилась взглядом с глубокими, узкими глазами Чжан Синяня.
— Сначала позавтракай, — сказал он, помогая ей сесть и ставя поднос на тумбочку.
— Спасибо, — прохрипела она, принимая от него чашку с имбирным чаем. Нос был заложен, голос звучал глухо.
У больных чувства притуплены. Чжан Синянь положил в чай много имбиря, и в комнате стоял резкий запах, но Юнь Шу ничего не чувствовала. Выпив весь чай, она почувствовала, как пересохшее горло увлажнилось, желудок согрелся, а нос, кажется, немного прочистился.
Затем она взяла кашу.
Во рту не было вкуса. Чай был хоть немного сладковато-острым, а каша казалась совершенно безвкусной. Да и аппетита не было. Проглотив несколько ложек, она отложила ложку и жалобно посмотрела на Чжан Синяня:
— Больше не могу…
Чжан Синянь бросил взгляд на остатки каши и строго сказал:
— Допей до конца.
Юнь Шу подняла на него глаза. Больные всегда особенно уязвимы. Она моргнула, надеясь пожаловаться и добиться уступки.
Когда она смотрела на него большими, влажными глазами, он уже готов был смягчиться, но, увидев нездоровый румянец на её лице, заставил себя остаться твёрдым:
— Я не повторяю дважды.
В кашу он тоже добавил имбирь от холода, и хотя аппетита у неё не было, больному человеку жизненно необходима энергия.
Юнь Шу надула губы, нахмурилась и, преодолевая отвращение, стала медленно загребать кашу ложкой.
— Когда поправишься, целую неделю буду готовить блюда, которые тебе нравятся, — сказал Чжан Синянь. По его представлениям, больных детей обычно уговаривают. Хотя Юнь Шу уже двадцать один, он решил, что правило, вероятно, работает и для неё.
Юнь Шу допила кашу и с облегчением поставила миску на поднос.
Чжан Синянь собрал посуду и взглянул на Хуашэнтана.
Тот вяло лежал на том же месте и съел лишь половину. Но в последнее время аппетит у него и так был плохим, и Чжан Синянь никогда не заставлял его есть больше.
Сегодня пёс выглядел ещё хуже, чем обычно. Его тусклые, мутные глаза всё так же были устремлены на Юнь Шу.
Юнь Шу немного сдвинулась ближе к краю кровати, и Хуашэнтан тут же последовал за ней, чтобы она могла дотянуться и погладить его.
Она почесала ему голову и улыбнулась:
— Со мной всё в порядке, не переживай.
Каждое её прикосновение сопровождалось тихим «у-у» пса.
Чжан Синянь уже вышел из комнаты с посудой, но, услышав звук, обернулся. Юнь Шу почти наполовину вывалилась из-под одеяла, и толстое одеяло, которое он так тщательно натянул, уже сползло с кровати и касалось ковра.
— Закутайся нормально! Хочешь, чтобы жар ещё сильнее поднялся? — строго бросил он, бросив на неё суровый взгляд.
Юнь Шу поспешно спрятала руку обратно под одеяло, потянула край покрывала и выглянула из-под него маленькой головой, нарочито широко улыбаясь и глядя на него невинными глазами — мол, я же хорошая девочка.
Чжан Синянь мог лишь покачать головой и усмехнуться — больше он ничего не мог с ней поделать.
Под двумя одеялами в такую жару было невыносимо.
Услышав, как Чжан Синянь спустился по лестнице, она начала строить план: как только он уйдёт на работу, она тайком спустит одеяло пониже.
Она прислушалась. Шаги вниз, потом снова вверх — он, видимо, возвращался. Она с надеждой ждала: сейчас переоденется и уйдёт.
Но шаги не спешили удаляться вниз. Наоборот, они приблизились и остановились у двери её комнаты.
Юнь Шу мгновенно спрятала руку, которую уже начала вытаскивать из-под одеяла.
Чжан Синянь, конечно, заметил это движение. В уголках его глаз мелькнула лёгкая улыбка.
В левой руке он держал книгу, в правой — складной стул со спинкой. Он поставил стул у кровати и сел.
http://bllate.org/book/6646/633494
Готово:
