× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Song Family's Autopsy Records / Каталог судебно-медицинских экспертиз рода Сун: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его слова ещё не сошли с губ, как Сун Цайтан замерла. Прищурившись, она уставилась на подмышки покойной и только спустя пять вдохов снова двинулась.

— Горячий уксус и винные дрожжи!

Она прямо попросила у Циньсюй эти два предмета.

Подготовка оказалась тщательной: горячий уксус уже стоял в бутылке, а обжаренные винные дрожжи имели идеальную температуру — не жгли руки. Услышав просьбу хозяйки, Циньсюй немедля подала ей всё необходимое.

Сун Цайтан сначала смазала подмышки покойной горячим уксусом, затем скатала горячие дрожжи в лепёшку и приложила к тому же месту, аккуратно прикрыла одеждой.

— Подождите немного.

Спустя время, равное сгоранию одной благовонной палочки, она сняла дрожжевую лепёшку, и все увидели красные следы под мышками умершей!

До применения компресса следы почти не просматривались, но теперь стали отчётливыми — на обеих подмышках. Они не походили ни на удар, ни на растяжение; скорее всего, кто-то обхватил тело покойной под мышки и переносил или тащил её.

— Само тело имеет вес, — сказала Сун Цайтан, — а такие чёткие следы говорят о значительной нагрузке. Значит, тело перемещали насильно — как минимум на расстояние нескольких комнат. При этом кровоподтёки выражены слабо, но при ближайшем рассмотрении видны мелкие разрывы кожи: длинные, с небольшим расхождением краёв, без корочек или явных кровоизлияний. Очевидно, это повреждения, нанесённые после смерти.

— Тело перемещали уже после смерти.

Сун Цайтан прищурилась, глядя на пятки покойной:

— На пятках нет следов. Либо убийца нес её слишком высоко, либо она в момент перемещения была в обуви. Где её туфли?

Никто не ответил.

Даже судмедэксперт Сунь.

Тот, получив жёсткий удар по самолюбию, был поглощён лишь одним — мрачно, сжав челюсти, он уставился на следы под мышками, злясь, что упустил такое очевидное доказательство!

Чжао Чжи нахмурил брови:

— Сейчас же отправлю людей на место происшествия.

Сун Цайтан кивнула:

— Продолжать?

— Продолжайте.

— Осмотр внешних признаков завершён. Теперь я приступлю к вскрытию трупа.

Предупредив заранее, она сразу же обратилась к Циньсюй:

— Нож.

Циньсюй похолодело внутри, но, не медля, поднесла поднос с инструментами, чтобы хозяйка выбрала нужный.

Холодный блеск лезвия скользнул по лицу Сун Цайтан, делая её черты особенно суровыми.

Она быстро выбрала один из ножей, уверенно сжала рукоять и положила лезвие на плечо покойной.

На этот раз она провела два надреза от плеч внутрь, соединив их в одной точке, а затем продолжила прямой линией вниз — получилась форма «Y».

Она собиралась не только извлечь желудок, но и вскрыть грудную полость, чтобы осмотреть лёгкие и сердце.

***

Как только лезвие коснулось кожи, потекла кровь.

Тёмно-красная, слегка вязкая, с трудноописуемым зловещим запахом. В сочетании с мертвенной бледностью кожи эффект был поразительным — в комнате будто на несколько градусов похолодало.

Все присутствующие невольно поежились, глядя на тонкий нож в руках Сун Цайтан.

Кто бы мог подумать, что такой изящный, короткий клинок, больше похожий на игрушку для девушки, чем на настоящее орудие, окажется столь острым и безжалостным!

Сама хирург действовала спокойно и уверенно, рука, державшая рукоять, не дрожала и не замедляла движений.

Начав с плеч, она провела два диагональных надреза внутрь, соединила их и продолжила вниз. Пока зрители ещё не успели прийти в себя, она уже сменила инструмент на ножницы и щипцы, стремительно отделяя кожу и мышцы, обнажая большую часть грудной клетки.

— Бе-е-е...

Судья Го не выдержал и, прикрыв рот, выбежал из комнаты.

Судмедэксперт Сунь побледнел, стиснул кулаки так, что ногти впились в ладони, и сквозь зубы повторял себе, что выдержит!

Ведь он начал работать с трупами в тринадцать лет! Почти сорок лет практики — разве его испугают капля крови и неприятный запах? Он обязан увидеть, как эта женщина потерпит крах: не определит яд, не установит причину смерти и будет вынуждена признать своё поражение!

Эта профессия — для мужчин. Женщине следует знать своё место и держаться подальше!

Но, как бы он ни уговаривал себя, картина перед глазами не исчезала.

Это было иначе.

Вскрытие трупа отличалось от всего, что он видел даже на самых кровавых местах преступлений!

Разорванные кишки, отрубленные конечности, даже трупы, кишащие червями, — всё это он переносил. Это было просто мерзко, воняло, но здесь... Здесь кровь текла, запах усиливался, а звуки разрезания плоти были осязаемыми, живыми.

На одежде и руках женщины всё больше проступали алые пятна.

Суню казалось, что он наблюдает не за работой судмедэксперта, а за мясником, разделывающим тушу!

Пальцы Сун Цайтан были тонкими и изящными, но её движения — точными, будто она могла видеть сквозь кожу. Она словно сотни раз проделывала это: разделяя слои кожи, тканей и мышц, она действовала без колебаний, плавно и уверенно раскрывая человеческое тело.

— Прошу подойти ближе, наблюдатель, — обратилась она к Чжао Чжи, указывая на обнажённые мышцы. — В подкожной клетчатке и мышечном слое имеются кровоизлияния.

Чжао Чжи наклонился и действительно увидел их.

Заметив лёгкую озабоченность на лице Сун Цайтан, он спросил:

— Такого быть не должно?

— Кровоизлияния в мышцах при отсутствии внешних признаков — явление редкое.

Суню хотел было огрызнуться: «Просто мало знаешь!», «Не умеешь работать с трупами!» — но горло сжало, и он не смог вымолвить ни слова.

Внезапно он почувствовал, что Сун Цайтан страшна.

Эта женщина не боится вскрывать мёртвых... А живых? Ведь строение тела у живых и мёртвых почти не отличается. Если она может без моргания разделывать трупы, то с живым справится ещё легче — мгновенно найдёт уязвимое место, убьёт, и никто ничего не заметит!

Зубы Суня начали стучать. Он решил, что никогда, ни при каких обстоятельствах не останется с этой женщиной наедине.

Сун Цайтан закончила исследование подкожной клетчатки и мышечного слоя, подробно описала все аномалии, которые Вэнь Юаньсы тут же записал в протокол, и приступила к отделению рёбер для доступа в грудную полость.

Рёбра человека — не цельная кость, которую невозможно разрезать без пилы или щипцов. От позвоночника они действительно твёрдые, но у грудины переходят в хрящи. С возрастом хрящи окостеневают, но у Юнь Няньяо, которой не было и тридцати, этот процесс ещё не начался, и даже щипцы не понадобились.

Сун Цайтан просто взяла более прочный скальпель и легко перерезала рёберные хрящи в полсантиметра от их соединения с костями, слегка наклонив лезвие наружу.

Она осторожно, но уверенно разрезала межрёберные мышцы и диафрагму, левой рукой приподняла конец рёбер, соединённый с грудиной, а правой — провела лезвием снизу вверх, отделив грудину от средостения, не задев лёгкие.

Затем она разъединила грудино-ключичные суставы и перерезала первое ребро.

Грудная полость была полностью открыта.

Перед глазами предстала масса красного, белого и бледно-жёлтого — внутренние органы. Сунь больше не выдержал и вырвал.

Он думал, что сможет стерпеть — ведь видел столько трупов! Но эта картина превзошла все ожидания.

Динамичное вскрытие трупа и статичная сцена смерти — это две совершенно разные вещи по эмоциональному воздействию!

Теперь он понял, почему те немногие судмедэксперты, что пытались развивать эту практику, быстро бросали занятия: не хватало не только знаний, но и духа!

Фуинь Чжан, невозмутимо наблюдая, как Сунь выбегает из комнаты, про себя усмехнулся.

«Ха! Сам хвастался, что лучший судмедэксперт в округе, ученик знаменитого мастера, возглавлял целую группу... А теперь даже такого зрелища не выдержал! Хуже меня!»

Взглянув на Сун Цайтан — спокойную, собранную, с ясным и проницательным взглядом, — фуинь Чжан невольно улыбнулся.

«Вот на кого можно положиться! Мой глаз ещё ни разу не ошибался!»

Повернувшись, он заметил правительницу области Ли — тот побледнел, губы посинели, но упрямо стоял на месте. Фуинь Чжан любезно предложил:

— Вскрытие трупа, хоть и самый наглядный метод, всё же может быть пугающим. Если вам неприятно, можете подождать снаружи.

Правитель области Ли холодно усмехнулся:

— Не нужно. Я человек немолодой, многое повидал. Такое зрелище меня не напугает.

«Она видела это лишь однажды, а я — всего на один раз больше. Откуда у неё такое превосходство?»

«На этот раз последним устоит именно я!»

Он уже один раз унизился, лично доставив дело и потом отдав его в чужие руки. Теперь он обязан выстоять до конца!

Фуинь Чжан, видя, как тот упрямо держится, лишь слегка улыбнулся и больше не стал уговаривать.

«Пусть уж лучше позорится на глазах у всех!»

Но вот наблюдатель Чжао Чжи...

Фуинь Чжан с уважением посмотрел на него.

Даже ему с Вэнь Юаньсы приходилось тайком просить у Сун Цайтан специальные пилюли, чтобы суметь стоять здесь, не теряя лица. А этот — стоит, как скала, без малейшего признака страха или отвращения.

И не просто стоит — замечает детали.

— Похоже, с этим лёгким что-то не так, — сказал Чжао Чжи.

Сун Цайтан взглянула на него с лёгким удивлением, которое быстро сменилось одобрением:

— Вы правы. У здорового человека лёгкие не должны выглядеть так.

— Лёгкие увеличены, есть признаки застоя крови, объём кровоизлияний огромен... Возможно, произошёл гемолиз.

Сун Цайтан уже собиралась озвучить вывод, но Чжао Чжи опередил её:

— Из-за отравления?

В глазах Сун Цайтан мелькнуло восхищение. Она кивнула:

— Вероятно, да.

Она внимательно осмотрела все внутренние органы и сделала заключение:

— У покойной наблюдается увеличение лёгких, печени, селезёнки и других органов, а также признаки гемолиза. Её система кровообращения была серьёзно повреждена ядом. Даже если бы не случилось этого инцидента, без лечения она прожила бы недолго.

Печень отвечает за детоксикацию и хранение крови, селезёнка — за кроветворение, а сердечно-лёгочная система обеспечивает насыщение крови кислородом. При нарушении работы всей системы подкожные кровоизлияния — обычное явление. Рвота с кровью, носовые кровотечения, кровоизлияния в глазах — всё это логично. Именно поэтому в рвотных массах была кровь.

Скорее всего, у неё также имелись признаки внутричерепного кровоизлияния.

— Внешне признаки отравления малозаметны, но внутренние повреждения глубоки. Смерть могла наступить не сразу, но выкидыш был неизбежен.

Плод ещё не начал выходить естественным путём, когда наступила смерть, поэтому позже, до начала выраженного трупного разложения и образования газов, произошли неестественные роды после смерти.

Сун Цайтан повернулась к правительнице области Ли:

— Роды начались очень рано? Тело уже было в таком состоянии при обнаружении?

Ли отвёл взгляд от стола с трупом:

— Да. Сначала его нашли без этого, но во время перемещения плод внезапно вышел.

Это сильно напугало всех — даже днём у людей мурашки по коже пошли. Никто больше не решался трогать тело.

Но тогда в чём причина смерти?

Правитель области Ли прищурился на Сун Цайтан и повысил голос:

— Вы хотите сказать, что яд мог убить её, но смерть наступила не от него — просто не успел подействовать?

Он напоминал ей: «Вы сами это сказали. Так найдите настоящую причину!»

Сун Цайтан не стала ждать подсказок. Она уже продолжала работу.

Взяв ножницы, она сделала надрез в форме «Y» от верхушки сердца, полностью обнажив орган.

http://bllate.org/book/6645/633155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода