× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Movie King Song's Amnesiac Little Fairy / Потерявшая память маленькая фея Кинокороля Суна: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цао Сюань преградил путь двум журналистам:

— Извините, господин Сунь сегодня очень устал и не будет отвечать ни на какие вопросы. Если вы продолжите приставать, я запомню названия ваших СМИ…

Чэнь Линьфэн встал рядом с Сунь Синланем, а Сяо Лань тут же заняла место Цао Сюаня.

В это время водитель Сяо Ян уже подогнал микроавтобус. Чэнь Линьфэн открыл дверцу, и Сунь Синлань, уже нагнувшись, чтобы сесть, вдруг замер: из-за большого дерева у ворот детского дома выскочил человек и бросился прямо под капот машины, перекрыв им путь.

Это был мужчина лет тридцати, в серебристых очках, белой рубашке и чёрных брюках — на вид вполне интеллигентный.

Чэнь Линьфэн мгновенно заслонил собой Сунь Синланя.

— Мистер Сунь, я ваш поклонник! Не могли бы вы дать автограф? — мужчина широко улыбнулся и вытащил из сумки блокнот с ручкой, подняв их вверх.

Смеркалось, но уличный фонарь у ворот детского дома ярко освещал всё вокруг. Сяо Лань заметила, что взгляд мужчины блуждает и не встречается с глазами Сунь Синланя. Левой рукой он держал блокнот и ручку, а правая всё ещё оставалась в сумке, сжатая в кулак.

После случая в больнице, где под видом медсестры на неё напал человек, Сяо Лань стала особенно бдительной. Сейчас же она сразу почувствовала неладное.

Если бы он действительно был фанатом, его поведение выглядело бы иначе: настоящий поклонник не отводил бы глаз от кумира ни на секунду. Кроме того, держать блокнот и ручку одной рукой — слишком небрежно и неуважительно для истинного преданного поклонника.

Услышав просьбу, Сунь Синлань, одной рукой опершись о дверцу, поднял голову и мягко улыбнулся, обращаясь к Чэнь Линьфэну:

— Фэн-гэ, всё в порядке.

Сяо Лань, увидев, что Сунь Синлань собирается подойти к незнакомцу, резко схватила его за руку, приблизилась и, встав на цыпочки, быстро прошептала ему на ухо:

— Гэ-гэ, не подходи!

От её приближения в нос Сунь Синланя снова ударил тот самый неповторимый, тонкий аромат. Её маленькая рука слегка дрожала и была прохладной, но прикосновение к его ладони оказалось удивительно приятным.

Он повернулся и посмотрел вниз: её большие чёрные глаза настороженно следили за мужчиной.

Сердце Сунь Синланя потеплело — она переживала за него. Напряжённые губы чуть расслабились, и он мягко улыбнулся ей, но в то же время чуть сильнее сжал пальцы, освободив руку из её хватки, и направился к мужчине.

Рядом стояли ещё два журналиста, и каждое его действие должно было быть безупречным. К тому же, как говорится: «пришёл враг — встретим щитом, хлынула вода — загородим плотиной». Он верил в свою способность справиться с любой неожиданностью.

Сяо Лань тут же побежала следом, но Сунь Синлань был высоким и шёл быстро, так что она сразу отстала на два шага.

Мужчина, назвавшийся поклонником, опустил голову и, всё время благодарно бормоча, протянул левой рукой блокнот и ручку Сунь Синланю. Тот улыбнулся и принял их.

Но в тот же миг его правая рука, до этого спрятанная в сумке, вырвалась наружу — в ней сверкнул острый фруктовый нож. С перекошенным от ярости лицом он резко метнул клинок в живот Сунь Синланя.

Сяо Лань как раз подбежала и увидела эту сцену. Не раздумывая, она обхватила Сунь Синланя за талию и изо всех сил потянула назад.

Правда, силы у неё было мало, да и Сунь Синлань был высоким и крепким, так что она лишь слегка оттащила его на пару шагов.

Лезвие скользнуло по правой руке Сяо Лань, и она невольно вскрикнула от боли:

— А-а!

Сунь Синлань, неожиданно ощутив её мягкое и тёплое тело у себя за спиной, на миг растерялся и чуть замедлил движение, но тут же схватил мужчину за запястье. Тот завопил, как зарезанный поросёнок, и нож с громким звоном упал на асфальт.

Цао Сюань больше не обращал внимания на журналистов — он молниеносно бросился вперёд и повалил мужчину на землю.

Оба журналиста тоже подскочили и начали щёлкать затворами, вспышки фотовспышек замигали без остановки.

Сунь Синлань повернулся спиной к журналистам, закрывая Сяо Лань, и одной рукой осторожно коснулся её плеча, чтобы осмотреть рану.

Тонкая левая рука Сяо Лань прижимала место пореза на правой руке. Из-под белых пальцев сочилась алой струйкой кровь, окрашивая их в красный.

Сунь Синлань был одновременно в ярости и в отчаянии. «Какая же она безрассудная! Зачем вмешиваться?» — думал он. Этот нож будто вонзился прямо ему в сердце, причиняя невыносимую боль.

Он резко наклонился и подхватил Сяо Лань на руки:

— Фэн-гэ, этим займёшься ты. Я отвезу Сяо Лань в больницу.

Сунь Синлань усадил её в машину и сказал водителю:

— Сяо Ян, в ближайшую больницу.

Сяо Ян кивнул и завёл двигатель.

Сунь Синлань вынул из кармана сине-белый клетчатый платок, аккуратно взял Сяо Лань за запястье и сказал:

— Сначала перевяжем рану этим. Ещё немного потерпи.

Сяо Лань сидела оцепеневшая, в голове снова и снова прокручивалась сцена, как мужчина с ножом бросился на Сунь Синланя. Это казалось ей до боли знакомым — будто она видела другое лицо, ещё более ужасное, с холодным и жестоким взглядом, и в руке у него тоже что-то было…

Но как только она пыталась вспомнить подробнее, голова будто взорвалась от боли. Она закрыла глаза, схватилась за голову и закричала.

Сунь Синлань сжал её руки:

— Что с тобой?

Сяо Лань медленно открыла глаза. Увидев перед собой красивое лицо Сунь Синланя, она почувствовала облегчение, но в тот же момент до неё дошла боль в руке, и она снова вскрикнула:

— Кровь! Столько крови…

Едва выкрикнув это, она обмякла и потеряла сознание прямо в его объятиях.

Сунь Синлань инстинктивно раскрыл руки, и Сяо Лань мягко упала ему на грудь.

Он одной рукой крепко прижал платок к её ране, чтобы остановить кровотечение, а другой обнял её, прижав к своему плечу.

Но уже в следующее мгновение он пожалел об этом: её тело нежно прижималось к его груди, и её тепло постепенно проникало сквозь одежду, становясь всё горячее.

— Сяо Ян, включи кондиционер, — сказал он водителю.

— Уже включён, Син-гэ. Вам холодно? — Сяо Ян знал, что его босс всегда мерзнет, и собрался повысить температуру.

— Нет, не холодно. Просто сегодня как-то необычно жарко, — ответил Сунь Синлань и отвёл взгляд в окно.

Сяо Ян тихо удивился: по прогнозу погоды сегодня было даже на пару градусов прохладнее, чем вчера. Но он был сообразительным парнем и не стал задавать лишних вопросов — просто немного понизил температуру и спросил:

— Син-гэ, прямо перед нами районная больница. Подойдёт?

Сунь Синлань обернулся:

— Да.

Рана на руке Сяо Лань оказалась неглубокой — нож лишь слегка коснулся кожи. Достаточно было продезинфицировать и перевязать.

Сяо Ян припарковался, и Сунь Синлань уже собирался вынести Сяо Лань из машины, как вдруг она сама медленно пришла в себя.

— Гэ-гэ, я не хотела… — увидев, что снова оказалась в его объятиях, она испуганно вздрогнула и резко оттолкнула его, запинаясь:

— Простите…

Сунь Синлань не ожидал такого и откинулся на сиденье. Сяо Лань смутилась ещё больше:

— Гэ-гэ, вы не ранены?

Сунь Синлань заметил, что платок, которым он перевязывал её руку, упал, и из-за резкого движения рана снова начала кровоточить. Он поднял платок и снова приложил к порезу, нахмурившись:

— Не можешь ли ты вести себя спокойнее?

Сяо Лань обиженно надула губы и опустила голову, не смея и дышать громко.

Сунь Синлань не знал, смеяться ему или злиться. С одной стороны, она такая храбрая — целовала его и даже бросилась под нож ради него. А с другой — чуть увидела кровь, как сразу упала в обморок и теперь дрожит от страха.

— Чего застыла? — раздражённо повысил он голос, указывая на районную больницу напротив. — Беги скорее, пока рука вся не в крови!

Сяо Лань обернулась и увидела в десяти метрах больницу. Она тихо «м-м»нула, крепко прижала платок к ране и проворно выскочила из машины, будто за ней гналась стая диких зверей.

Сунь Синлань уже собирался сказать Сяо Яну:

— Пойди с ней.

Но Сяо Ян только начал открывать дверь, как Сяо Лань вдруг вернулась.

Сунь Синлань остановил водителя:

— Погоди.

Затем опустил стекло и посмотрел на неё.

Сяо Лань слегка согнулась и робко спросила:

— Гэ-гэ… вы же не бросите меня здесь и не уедете?

Сунь Синлань ответил вопросом на вопрос:

— По-твоему, я такой человек?

Сяо Лань смущённо улыбнулась и покачала головой.

Сунь Синлань надел маску и кепку, вышел из машины и сказал:

— Пойдём. Я пойду с тобой. Теперь довольна?

Сяо Лань замахала руками, пытаясь отказаться, но Сунь Синлань уже уверенно шагал вперёд. Ей ничего не оставалось, кроме как поспешить за ним.

В машине Сяо Ян смотрел им вслед и машинально потер руки — по коже побежали мурашки. Он не знал, от холода ли это (кондиционер работал слишком сильно) или от того, как Син-гэ только что разговаривал с девушкой.

Он был водителем и телохранителем Сунь Синланя уже больше трёх лет, но впервые слышал, как тот говорит с женщиной таким тёплым, почти нежным тоном. Особенно фраза «Теперь довольна?»…

В районной больнице почти не было пациентов. Пожилой врач в очках быстро обработал рану Сяо Лань.

Взглянув на заплатки на её коленях и другой руке, он сквозь толстые стёкла очков бросил ей взгляд:

— Девушка, ты выглядишь такой тихой, а сама вечно в ссадинах и царапинах. Будь осторожнее — не мочи рану, а то останется шрам, и будет не очень красиво.

Сяо Лань весело улыбнулась:

— Спасибо, доктор! Всего лишь маленькие шрамы — разве это важно, если они не на лице?

— Не говори так уверенно, — добродушно пошутил старик. — А вдруг твой парень будет против? Тогда будешь плакать горючими слезами.

Глаза Сяо Лань радостно блеснули:

— Парень? Тогда я просто найду такого, которому всё равно!

Доктор удивлённо взглянул на них обоих и подумал: «Видимо, я уже стар, раз глаза мои подводят меня».

— Молодой человек, — обратился он теперь к Сунь Синланю, — у вас на лице что-то ужасное? Ничего страшного, снимите маску — я всё осмотрю внимательно.

Сяо Лань не удержалась и фыркнула от смеха. Сунь Синлань бросил на неё недовольный взгляд.

Она тут же стала серьёзной:

— Доктор, у моего брата на лице ничего нет. Просто он такой красивый, что все думают, будто он знаменитость, и ему это надоело. Поэтому он и носит маску с кепкой.

— А, вот как, — протянул доктор с сожалением и добавил: — Так он тебе брат?

В этот момент зазвонил телефон Сунь Синланя. Он взглянул на экран — звонил Чэнь Линьфэн. Отойдя из кабинета, Сунь Синлань ответил:

— Фэн-гэ, конечно, следует строго соблюдать закон и наказать этого человека по всей строгости! Его действия были чрезвычайно опасны — такое нельзя оставлять безнаказанным!

В голосе Сунь Синланя слышалась сдерживаемая ярость, брови его были плотно сведены.

Чэнь Линьфэн редко видел, чтобы Сунь Синлань так терял самообладание и злился. Он на мгновение опешил.

— Синлань, я просто информирую тебя. Подробности дела… Ладно, понял, будем действовать по закону… — сказал Чэнь Линьфэн, всё ещё недоумевая: раньше подобные инциденты случались, но Сунь Синлань никогда не реагировал так эмоционально.

Сунь Синлань тоже осознал, что перегнул палку, и смягчил тон:

— Хорошо, я понял.

— Синлань, что с тобой сегодня? Ты так на меня накричал… Неужели из-за Сяо Лань? — спросил Чэнь Линьфэн.

Сунь Синлань замер. Действительно, его реакция была необычной. Неужели всё из-за того, что пострадала именно Сяо Лань?

http://bllate.org/book/6643/632955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода