× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Better to Betray the Six Realms Than You / Лучше предам шесть миров, чем тебя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он продолжил:

— Когда чистая и мутная ци окончательно разделились, их уже невозможно совместить. Однако Хуньюаньчжу способна вновь соединить чистую и мутную ци; Инь-Янское Зеркало может разделить всё сущее в мире на инь и ян, обеспечивая взаимозависимость, противоборство и взаимопорождение; а веер Тайцзи, поскольку поддерживает порядок, считается основой всех законов.

Хань Юй мягко направил Синлянь:

— Подумай: каким станет шесть миров, если с помощью Хуньюаньчжу снова смешать чистую и мутную ци в единый ком, или использовать Инь-Янское Зеркало, чтобы произвольно менять принадлежность к инь или ян, или же переписать законы при помощи веера Тайцзи?

Синлянь на мгновение задумалась и медленно ответила:

— Тогда… помимо хаоса, весьма вероятно и полное разрушение шести миров.

— А если ещё хуже?

— Шесть миров перестанут существовать?

Хань Юй одобрительно улыбнулся:

— Именно так. Шесть миров перестанут существовать. Поэтому многие не желают воскрешения трёх Небесных Владык.

Сильный порыв ветра пронёсся мимо, и лепестки персиковых цветов за окном посыпались ещё быстрее и обильнее. Три-четыре из них, унесённые ветром, упали прямо в чашку Синлянь и удивительным образом сложились в узор, напоминающий диаграмму Тайцзи.

Синлянь, глядя на рисунок в чашке, сдерживая голос, спросила:

— Неужели они считают, что после воскрешения трое Небесных Владык откажутся от шести миров или пересоздадут их заново?

Она тут же добавила:

— А те немногие, кто искренне желает обладать этими артефактами… для чего им они нужны?

Хань Юй презрительно фыркнул:

— Искренне желают? Да где там искренность! Всё это лишь личные побуждения, стремление удовлетворить собственные навязчивые идеи.

Он холодно добавил:

— Даже если изначально кто-то и выглядел праведным, со временем в нём всё равно проснётся корысть.

Синлянь не поняла:

— Неужели никто не хочет воскресить трёх Небесных Владык, чтобы полностью разрешить Хаотическую Скорбь? Ведь именно они втроём создали шесть миров — разве они легко откажутся от своего творения?

Услышав эти слова, Хань Юй внимательно взглянул на юную богиню: она что, наивна до такой степени или просто глупа? Неужели не понимает, что такое человеческое сердце?

Он уже собирался что-то сказать, но перед ним вдруг красавица-богиня хлопнула себя по лбу и с досадой воскликнула:

— Ты меня сбил с толку… Это всё не главное! Главное — тот веер, что ты украл, принадлежит Вэньяню?

Хань Юй, подперев голову правой рукой, насмешливо цокнул языком:

— Тебе неинтересно, вдруг это и есть веер Тайцзи?

— Если бы это был он, ты бы не стал рассказывать мне столько всего. Значит, точно не он, — с довольным видом бросила Синлянь.

Хань Юй лишь усмехнулся, не подтверждая и не отрицая.

Синлянь вдруг подумала, что этот Малый Повелитель Демонов знает слишком много, и с любопытством спросила:

— Откуда ты обо всём этом знаешь? Это ведь тайны Божественного мира, а ты говоришь, будто всё это тебе прекрасно знакомо!

Услышав такой вопрос, Малый Повелитель Демонов вдруг смутился и уклончиво ответил:

— У меня свои способы.

Видя, что она всё ещё сомневается, он нарочито беспечно заявил:

— Я всё-таки Малый Повелитель Демонов. Узнать кое-что о шести мирах для меня не так уж трудно. Да и вы, в свою очередь, наверняка знаете немало тайн нашего демонического мира.

Синлянь тут же вспомнила о том, что недавно рассказал ей Яо Цзюнь о происхождении этого юноши.

Обычно он всегда улыбается, говорит дерзко и непринуждённо, производя впечатление человека, которому ничего не нужно в жизни, кроме красоток в объятиях. Но на самом деле в демоническом мире ему, вероятно, приходилось очень тяжело: его не принимали, считали чужаком, изгоняли… Он упорно старался доказать свою состоятельность, но в итоге всё равно был изгнан… Наверное, ему было очень больно?

Хотя всё это случилось по её вине, сейчас главное — что он цел и невредим. Лучше заняться делом.

— Ранее, когда я разговаривала с Вэньянем, он несколько раз упоминал, что артефакт, который ты украл… забрал, чрезвычайно важен для него. Не мог бы ты…

Синлянь осеклась на полуслове: ведь она уже просила у него одолжить Хуньюаньчжу! Даже у неё, обычно такой наглой, сейчас не хватало духу повторить просьбу. Но если не просить, разве она осмелится отнять силой? В прошлый раз она так и не нашла его — наверняка он спрятан в каком-то надёжном месте… Лицо её исказилось от внутренней борьбы.

Хань Юй усмехнулся, взглянул на неё и встал, подойдя к двери. Он смотрел на пышно цветущие персиковые деревья:

— Даже если ты отнесёшь его Вэньяню, он всё равно не сможет взять его с собой в перерождение. Ладно, одолжу тебе ещё раз. Но… обязательно верни мне.

Синлянь обрадовалась и поспешно заверила:

— Конечно, конечно! Раз ты согласен одолжить, я непременно верну!

Солнечный свет окутал его фигуру, смягчая очертания, а за окном падал дождь из персиковых лепестков — зрелище было поистине восхитительное.

Попрощавшись в спешке с Малым Повелителем Демонов и Яо Цзюнем, Синлянь поспешила в человеческий мир, чтобы заняться некоторыми делами. Только она выдохнула с облегчением, как перед ней в воздухе закружился лист ивы. Внимательно приглядевшись, она узнала в нём средство связи своей старшей сестры Си Мо!

Инстинктивно подхватив его, она подумала, что, возможно, появились новости о Вэньяне, и поспешно прочитала послание с помощью божественного сознания.

Прочитав, она почувствовала смешанные эмоции: старшая сестра не только разрешила ей отправиться в подземное царство, но и поручила дополнительное задание.

Синлянь осторожно коснулась веера, полученного от Малого Повелителя Демонов, на миг задумалась, но затем решительно сжала губы. Аккуратно спрятав лист ивы, она вызвала облако и прыгнула на него.

Среди шести миров подземное царство всегда занимало особое положение.

Люди, демоны и оборотни делили между собой землю Хунхуан, тогда как божества и бессмертные обитали соответственно среди звёзд и за облаками. А подземное царство, если говорить о его местоположении, находилось под землёй Хунхуан.

На самом деле оно не располагалось буквально под землёй. Точнее сказать, трое Небесных Владык после долгих размышлений совместно создали отдельное пространство — целостный защитный барьер.

По пути Синлянь лихорадочно пыталась вспомнить хоть что-нибудь из своих скудных знаний, но из-за прежней лени ей почти ничего не приходило в голову, не говоря уже о понимании устройства подземного царства.

Расстроенная богиня утешала себя: «Ладно, ладно. Старшая сестра Си Мо ведь написала на листе ивы, что уже нашла надёжного и эрудированного человека, который будет ждать меня у входа в подземное царство».

Единственное, что её удивляло: старшая сестра, которая обычно вынуждена льстить наставнику, редко хвалит кого-либо, кроме него. Так кто же этот человек, удостоившийся такой похвалы?

Автор примечает:

Синлянь: Наконец-то начинается новая глава! Ура!

Автор: Ура-а-а!

Синлянь: Скажи, почему Малый Повелитель Демонов знает всё обо всём?

Автор: Угадай?

Синлянь: А кто же встретит меня там?

Автор: Угадай?

Синлянь слегка улыбнулась и провела рукой по палантину на талии.

Автор: Кхм-кхм… Можешь заглянуть в мою рубрику и посмотреть анонс «Разбил сердце, судья Цуй!»… Больше я ничего не скажу!

Когда Синлянь вновь оказалась здесь, её чувства были крайне противоречивы.

Она никак не ожидала, что вход в подземное царство окажется прямо на границе трёх миров — человеческого, демонического и мира оборотней.

Неизвестно, из каких соображений трое Небесных Владык выбрали именно это место для входа, но, поразмыслив, Синлянь восхитилась: «Гениально! Просто гениально!»

Ведь таким образом они одновременно обеспечивали равновесие земли Хунхуан, дополнительно защищали обитателей Божественного мира и сдерживали три мира — человеческий, демонический и оборотней. Действительно блестяще!

Не желая снова беспокоить Яо Цзюня, Синлянь незаметно скрыла своё божественное присутствие и встала на землю человеческого мира, оглядываясь по сторонам.

Вероятно, из-за позднего часа вокруг не было ни души — царила полная тишина.

А где же тот, кто должен её встретить? Синлянь растерялась, но потом вдруг вспомнила о листе ивы от Си Мо.

Она достала его из рукава и приложила к линии пересечения трёх защитных барьеров. Тут же мелькнул едва заметный, словно водяной, проблеск света.

Демонический страж внутри красного барьера, похоже, что-то почувствовал: один из ночных стражей бесшумно вышел проверить, но ничего не обнаружил и, покачав головой, вернулся обратно.

В тот момент, когда вспыхнул свет, Синлянь на миг зажмурилась.

Когда она снова открыла глаза, то сразу поняла: она уже находилась внутри подземного царства.

Вокруг царила непроглядная тьма, и отовсюду веяло зловещей прохладой.

Синлянь тут же осмотрелась и заметила впереди, совсем недалеко, фигуру бога в чёрных одеждах, окружённого чистой аурой и обладающего холодной, благородной осанкой. Он стоял спиной к ней.

Этот бог вызывал у неё странное ощущение, но из-за темноты, в которой невозможно было ничего разглядеть, её бросало в холодный пот. Не раздумывая долго, она поспешила к нему и, сделав реверанс, сказала:

— Приветствую…

Синлянь улыбнулась, подняла глаза — и улыбка застыла у неё на лице.

Странно, очень странно.

Ведь такая гордая, изящная осанка никак не соответствовала столь уродливому лицу!

Лик был мёртвенно-бледным, глаза и нос словно съёжились в одну точку, рот превратился в тонкую щель, бровей вовсе не было… Вид был поистине ужасающий.

Но почему-то Синлянь чувствовала, что внешность этого бога совершенно не вяжется с его благородной аурой.

Однако ей нужно было выполнить поручение Си Мо, и времени на размышления не было… Быстро поправив выражение лица, она продолжила:

— Верховная Звёздная Владычица Синлянь, по поручению старшей сестры, Звёздной Владычицы Судьбы Си Мо, прибыла в ваше ведомство. Прошу вас оказать мне содействие.

Бог перед ней блеснул глазами и, приподняв уголки рта, произнёс:

— Богиня слишком вежлива. Раз уж Звёздная Владычица Судьбы поручила, я, разумеется, сделаю всё возможное. Можете называть меня Цуй Кэ, или, как здесь в подземном царстве, — судьёй Цуем.

Синлянь широко улыбнулась, и её глаза засияли:

— Тогда заранее благодарю вас, судья Цуй!

Судья Цуй удивлённо взглянул на неё и первым направился вперёд.

Хотя Синлянь всегда восхищалась красивыми богами и богинями, она никогда не пренебрегала и не презирала тех, кто был уродлив.

Вскоре впереди показался свет. Синлянь поспешила вперёд и невольно задела руку судьи Цуя. Тот, словно испугавшись, поспешно отстранился.

Синлянь с недоумением посмотрела на него, но ничего не сказала.

Подумав немного, она спросила:

— Судья Цуй, скажите, пожалуйста… куда обычно помещают души умерших людей?

— Души умерших? — переспросил тот и уточнил: — Чьи именно души?

Из осторожности Синлянь хихикнула:

— Просто интересуюсь! Не стоит принимать всерьёз, судья Цуй.

Вокруг постепенно становилось светлее. По обеим сторонам дороги росли необычайно яркие красные цветы и белые травы.

Синлянь, никогда не видевшая таких цветов и трав, невольно протянула руку, чтобы дотронуться до них.

Судья Цуй, словно у него на затылке были глаза, остановил её:

— Не трогай эти растения.

Синлянь, словно пойманная с поличным, вздрогнула и поспешно убрала руку, смущённо оправдываясь:

— Какие красивые цветы и травы! А как они называются?

Судья Цуй насмешливо хмыкнул, прошёл несколько шагов и неспешно пояснил:

— Эти цветы — цветы Биань, а трава — трава Дуаньчан.

— Цветы Биань, трава Дуаньчан… Звучит прекрасно, — восхитилась Синлянь.

Голос судьи Цуя оставался мягким, но в нём сквозила жестокость:

— В период цветения у цветов Биань цветы и листья никогда не встречаются — они вечно разлучены. Трава Дуаньчан способна вернуть умершему воспоминания, но также убьёт его в течение трёх дней.

Услышав это, Синлянь почувствовала, что красные цветы и белая трава стали казаться ей зловещими.

Она невольно придвинулась ближе к судье Цую, вытерла лоб от воображаемого пота и натянуто рассмеялась:

— Теперь понятно… Действительно интересно, очень интересно.

Уродливый судья вдруг стал серьёзным:

— Прошу Верховную Звёздную Владычицу после возвращения в Божественный мир передать Звёздной Владычице Судьбы всё, что вы увидите и услышите в подземном царстве.

Синлянь опешила — судья Цуй уже мгновенно скрылся впереди. Она поспешила за ним.

Вскоре перед ними появился скромный, но величественный чёрный дворец с белыми иероглифами над входом: «Иньлюйсы».

«Иньлюйсы»?

Что это за место?

Судья Цуй, словно читая её мысли, пояснил:

— Это резиденция Цуй Кэ. Прошу богиню немного отдохнуть здесь, пока я проверю книги судеб и вернусь, чтобы всё вам подробно объяснить.

Синлянь поспешно согласилась.

http://bllate.org/book/6635/632407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода