— Достойная тема для дебатов должна быть сбалансированной, чтобы у обеих сторон были равные шансы, — произнёс Цзи Лянпин, крепко сжимая микрофон и встречаясь взглядом с каждым членом жюри по очереди, чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов. — Однако эта тема совершенно однобока. Использовать её в качестве дополнительного раунда национального чемпионата и на этом основании определять первого и второго победителя… Уважаемые члены жюри, неужели вы проверяете нашу удачу?
Его взгляд был пронзительным, почти пугающим, и в нём даже сквозило вызов.
Члены жюри переглянулись, а некоторые не удержались и рассмеялись.
— Удача тоже необходима чемпиону, — парировал один из судей, принимая вызов Цзи Лянпина. — Если у него нет даже удачи, как он может доказать своё право на титул чемпиона?
Цзи Лянпин не хотел тратить время на споры о такой ерунде. Он повернулся к Сяо Лэ — той самой, кому выпало защищать заведомо проигрышную позицию, — и увидел, что та всё ещё улыбается, будто ничего не понимает.
Сяо Лэ выключила микрофон и беззвучно прошептала губами:
— Не переживай из-за этого. Это всего лишь наша игра. Только и всего.
Он широко распахнул глаза, не веря своим ушам.
Сяо Лэ ещё и утешать его вздумала?
Впервые за долгое время на губах Цзи Лянпина мелькнула лёгкая, почти незаметная улыбка. В душе он уже дал ответ:
— Хорошо… мой соперник.
Цзи Лянпин: Добровольно и с удовольствием
В тот день все участники соревнования были уверены: после того как два «бога» обменялись «угрозами», между ними разгорится жаркая, беспощадная борьба.
Никто не мог предположить, что дополнительный раунд под названием «спор» примет совсем иной оборот.
— Для большинства людей интернет ассоциируется с компьютерными играми. Сегодня более половины родителей считают, что компьютер вредит развитию детей: те якобы погружаются в онлайн-игры и тратят огромное количество времени и денег на виртуальные достижения и рейтинги. Для старшеклассников интернет — не что иное, как стихийное бедствие.
В отличие от своего первоначального молчаливого выхода на сцену, Цзи Лянпин первым начал развивать тему.
Сяо Лэ заметила, как он намеренно замедлил речь, и улыбнулась:
— Действительно, хотя интернет сегодня стал незаменимым инструментом для работы, для неокрепших умом старшеклассников он может оказывать негативное влияние на развитие.
Понимающие участники и члены жюри с изумлением смотрели на Сяо Лэ, почти решив, что она собирается сдаться и начать повторять аргументы противника.
— Однако, — резко сменила тон Сяо Лэ, — это предубеждение исходит из поверхностного понимания сети. То, что привлекает большинство старшеклассников в интернете, — это его новизна и занимательность. Через интернет подростки знакомятся с неизведанным миром, где могут обсуждать общие темы с людьми со всей страны и находить единомышленников среди бескрайнего человеческого моря… А родители видят в этом лишь «зависимость». Поэтому, когда случаи, связанные с тратами на игры или прогулами уроков, становятся серьёзной проблемой, первая мысль родителей — интернет вреден, а компьютер — яд, мешающий здоровому развитию ребёнка.
Члены жюри облегчённо выдохнули: слава богу, у Сяо Лэ ещё есть боевой дух. Она согласилась с Цзи Лянпином, но тут же добавила «однако» — иначе матч пришлось бы завершить со счётом «Сяо Лэ потеряла волю к победе».
Цзи Лянпин внимательно выслушал длинную речь Сяо Лэ и, когда та закончила, даже кивнул с видом полного одобрения. Затем он немного порассуждал, следуя её логике, прежде чем представить собственную позицию.
Сяо Лэ уловила ключевые слова в его выступлении и сосредоточенно их проанализировала.
Неизвестно, делала ли она это нарочно или действительно не находила контраргументов, но каждый раз, когда наступала её очередь возражать, она перед «однако» излагала массу доводов противоположной стороны. Члены жюри снова и снова думали, что Сяо Лэ окончательно сдалась и дебаты вот-вот завершатся.
…
Зрители постепенно поняли: эти двое не спорят — они беседуют.
Не было ни напряжённой атмосферы, ни пафосных интонаций, ни активных жестов, подчёркивающих свою точку зрения. Весь диалог протекал спокойно и размеренно: один заканчивал выступление, а другой даже подводил краткое резюме и отвечал на сказанное.
Сначала они обсудили негативное восприятие интернета родителями и его потенциальный вред для старшеклассников, затем перешли к текущим проблемам и уязвимостям сети, после чего предложили идеи по её очищению и, наконец, нарисовали радужную картину будущего, где интернет и подростки сосуществуют в гармонии и взаимно способствуют развитию друг друга.
Если бы не двое на сцене, весь этот текст, наполненный сложной лексикой и изящными конструкциями, сам по себе мог бы стать образцовой речью, тщательно подготовленной заранее.
Не только члены жюри, но и сам Цзи Лянпин внутренне усмехнулся: «Сяо Лэ слишком вольна в методах! Я нарочно позволил ей увести меня с темы — и с удовольствием, с честью для себя!»
В конце этого вынужденно преобразованного дебата оба, будто заранее договорившись, произнесли по одной безобидной фразе и одновременно объявили, что их обсуждение завершено.
У членов жюри нервно задёргались веки.
Кто-то был недоволен, что задуманная ими форма соревнования была искажена до неузнаваемости; кто-то смирился с невероятной слаженностью двух подростков; кто-то восхищался уровнем английского, явно превосходящим школьную программу; а кто-то, не скрывая веселья, начал хлопать — первым аплодировал учитель Чэнь, тот самый, кто на конкурсе речей допрашивал Сяо Лэ чуть ли не полчаса.
— Я же говорил! — подмигнул он коллеге. — Мне сегодня повезло: в моём зале сразу два гения! Посмотри, как они здорово работают вместе!
— Но ведь формат соревнования — дебаты…
— И что с того? — беззаботно отмахнулся учитель Чэнь. — Главная цель нашего конкурса — проверить уровень английского и способность импровизировать. Очевидно, оба получают высший балл.
И в завершение, под изумлённые взгляды коллег, он произнёс решающую фразу:
— Поэтому в этом дополнительном раунде они оба получают максимальный результат — ничья.
Зал взорвался.
Оба «бога» и в основном туре набрали равное количество баллов. Если и в дополнительном раунде будет ничья, значит, потребуется ещё один раунд?
Цзи Хэн, слушая разговоры вокруг о своём сыне и Сяо Лэ, чувствовал тревогу.
Ранее Лянпин открыто заявил, что правила соревнования несправедливы — это был плохой знак. К счастью, Сяо Лэ сумела отвлечь его, превратив ожесточённые дебаты в дружеский диалог.
Лянпин никогда не был человеком, который позволяет другим навязывать ему волю. С детства он не терпел несправедливости и никогда не делал ничего против своей воли. Значит, всё происходящее — его осознанный выбор.
Если организаторы потребуют второй дополнительный раунд, Цзи Хэн был уверен: его сын просто уйдёт с соревнования.
Ведущий, вытирая испарину со лба, вышел на сцену, чтобы выиграть время, и включил повтор выступлений обоих участников из предыдущего дня.
— Предлагаем вам ещё раз насладиться выступлениями наших финалистов! — сказал он с натянутой улыбкой. — Оба были великолепны, и многим членам жюри очень трудно принять решение…
Выступления Сяо Лэ и Цзи Лянпина шли одно за другим, и организаторы даже не стали монтировать видео — просто склеили фрагменты.
Зрители сначала заслушали безупречную, словно сочинение на «отлично», речь Сяо Лэ, а затем поклонились профессионализму Цзи Лянпина — и тут же почувствовали себя ничтожествами.
Теперь всем стало ясно, почему эти двое получили такие высокие оценки — 98 и 99 баллов.
Увидев выступление Сяо Лэ на фоне предыдущих участников («кривых огурцов», как их мысленно окрестили), даже самые строгие судьи поставили бы ей не меньше 95.
А Цзи Лянпин, скорее всего, получил бы сплошные «сто» — с символическим вычетом баллов лишь для вида.
Ведущий взял у одного из учителей лист с итогами, пробежал глазами по бумаге — и на мгновение замер. Затем, с воодушевлением, объявил:
— Поскольку победителя выявить невозможно, на этом соревновании впервые в истории объявляются два чемпиона!
Это известие вызвало настоящую волну возбуждения в зале.
Один из них проявил стойкость в заведомо проигрышной ситуации, другой сохранил принципы даже перед лицом несправедливых правил.
«Чемпион» обычно означает единственного, недосягаемого в своём мастерстве. Сегодня же титул разделили двое — невероятно!
Но вскоре зрители приняли этот исход: ведь никто ранее не видел, чтобы на таком уровне два соперника отказались от борьбы ради искреннего диалога.
— Никогда раньше на подобных соревнованиях не происходило ничего подобного, — с воодушевлением сказал ведущий. — Такой результат поистине исторический!
Затем он добавил несколько стандартных поздравлений.
Сяо Лэ вежливо улыбнулась ведущему, а затем тихо сказала Цзи Лянпину:
— Ты так уважаешь своего соперника, что даже замедлил речь? Неужели считаешь меня настолько слабой?
Глаза Цзи Лянпина на миг замерли. В его выражении лица промелькнуло почти незаметное раздражение:
— Именно потому, что уважаю, я и боялся, что несправедливые правила испортят ритм нашей игры.
— С каких пор ты стал таким мелодраматичным? — лукаво усмехнулась Сяо Лэ, хотя настроение у неё было прекрасное.
— Этот титул должен принадлежать тебе.
— Настоящий чемпион — это ты.
Оба замерли, а потом расхохотались.
Ведущий, наблюдавший за их взаимодействием вблизи, подумал про себя: «Это интереснее любой дорамы!»
Перед ними стояли два настоящих сильных духом человека. Несмотря на юный возраст, их взгляды были глубокими, а способности — выдающимися. Они понимали друг друга, действовали в унисон… Можно было бы сказать, что у них даже «супружеская совместимость».
У Юэ, глядя на сцену, вырвалось:
— Блин!
Стоявшие рядом ребята, с которыми он познакомился на соревновании, удивлённо обернулись.
— Цзи Лянпин учится в моём классе, — заговорил У Юэ, не в силах удержать сплетню. — Вы не представляете, какой он холодный тип! Даже с соседом по парте за весь семестр не обменялся и десятью фразами…
А теперь посмотрите на этих двух чемпионов, которые перешёптываются, как старые друзья! Где тут хоть капля прежней отстранённости?
Ребята всё поняли.
У Юэ, истинный ценитель коллективного веселья, продолжил:
— После провинциального тура Сяо Лэ даже заглянула к нам в школу! Интересно, что её больше привлекло — кампус одиннадцатой школы Ляньши или… хе-хе!
Компания последовала за его намёком, и их улыбки стали всё более многозначительными.
У Юэ и Цзи Лянпин были из одной провинциальной команды, поэтому сидели рядом, и эти разговоры неизбежно долетели до Цзи Хэна. Следуя логике У Юэ и глядя на Сяо Лэ на сцене, Цзи Хэн мысленно отметил: «Будущая невестка идеальна!»
Сын давно страдал от своей нелюдимости. Если бы инициатором общения была Сяо Лэ, то их нынешняя близость была бы вполне объяснима.
Но за два дня наблюдений Цзи Хэн пришёл к выводу: инициатива, кажется, исходит от Лянпина.
«Вот это да!» — с удовольствием подумал он.
Лу Хай смотрел на сцену — точнее, только на Сяо Лэ.
Он и Цзи Лянпин никогда не были близки; их знакомство ограничивалось двумя случаями, когда они случайно оказывались соседями по комнате. Для такого «холодного монстра», как Цзи Лянпин, это ничего не значило.
Однако с провинциального тура Цзи Лянпин начал вести себя с Сяо Лэ совершенно иначе.
Он презирал всех без исключения — кроме неё.
Он даже позволял себе открыто следовать за ней, когда та уходила из номера — будь то поход за книгами или прогулка по улице уличной еды. Лу Хай всё это видел своими глазами.
«Если смотреть через призму Сюй Кэ, — подумал Лу Хай, — неужели Цзи Лянпин влюблён в Сяо Лэ?»
Вспомнив слово, которое некогда применили к нему самому, он почувствовал, как в груди вдруг кольнуло кислотой.
«Я просто так сказал — а ты взял и запустил прямой эфир?!..»
— Ты в порядке? — раздался рядом мягкий и заботливый голос.
Лу Хай обернулся и увидел широко раскрытые глаза Мэн Тянь, которая обеспокоенно смотрела на него.
— Ты побледнел. Всё хорошо?
Лу Хай натянул улыбку:
— Просто переел за обедом, немного тяжело стало.
Оба замолчали, осознав неловкость момента.
Лу Хай пожалел о своей необдуманной лжи, а Мэн Тянь поняла, что он что-то скрывает, и её участие вдруг показалось лишним.
— Сяо Лэ, возможно, расстроится, если узнает, — быстро сменила тему Мэн Тянь, — но я с самого начала думала, что чемпионкой станет именно она.
Лу Хай, бледный как полотно, переводил взгляд на лицо Цзи Лянпина, на котором читалась искренняя радость. Раньше тот так ревностно относился к титулу чемпиона, а теперь, разделив победу с Сяо Лэ, явно счастлив. Странно.
http://bllate.org/book/6631/632154
Готово:
