Кто-то воспользовался отсутствием Сяо Лэ — та ушла в туалет — и перерыл стопку её книг, даже успев заметить несколько учебников по редким языкам.
Первой на это обратила внимание классный руководитель У Лэй.
Она стояла у парты Сяо Лэ и перелистывала все английские пособия, лежавшие на столе, с недоверием спрашивая:
— Ты… правда всё это читаешь?
С английским не бывает так, что «понимаешь» или «не понимаешь». Бывает лишь «вникаешь» и «не вникаешь».
Тем более что Сяо Лэ занималась в основном лексикой.
Девочка аккуратно собрала все книги, которые У Лэй разбросала, и методично расставила их на столе, прежде чем ответить:
— Насчёт всего остального не ручаюсь, но сейчас я точно сдам шестой уровень.
Она сделала паузу и добавила:
— Высокий балл, конечно, не обещаю, но пятьсот набрать вполне реально.
У Лэй пошатнуло. Она вдруг вспомнила оценку Сяо Лэ за прошлый семестр и тихо спросила:
— Но тогда ты набрала всего сто двенадцать баллов…
Сяо Лэ поняла, что скрывать бесполезно. Незаметно окинув взглядом любопытных одноклассников, она тоже понизила голос:
— Учительница, никому не нравится, когда вокруг постоянно верещат. Даже если у меня самый терпеливый характер на свете, мне всё равно становится невыносимо.
А ведь эти люди мешали ей учиться — это было особенно плохо.
У Лэй сразу всё поняла.
Остальные видели лишь, как Сяо Лэ и классный руководитель о чём-то заговорщицки перешёптывались, после чего учительница, подавленная и растерянная, покинула класс.
Только Чжан Сяомо услышала их разговор полностью.
Она никогда не думала, что те оценки и почести, за которые она так отчаянно боролась, для Сяо Лэ были лишь обузой.
— Круто, Лэ-гэ! — Сюй Кэ подошёл, лишь убедившись, что У Лэй достаточно далеко. Он растрепал волосы Сяо Лэ, с удовольствием наблюдая, как её аккуратная причёска превращается в птичье гнездо, и тихо добавил: — Я только что проверил в телефоне: для многих студентов шестой уровень английского — настоящая проблема, а ты заявляешь, что легко наберёшь пятьсот! Кстати, ты имеешь в виду обычный шестой уровень, а не профессиональный, да?
Сяо Лэ без эмоций пнула Сюй Кэ ногой:
— Да уж, Сюй Кэ, ты такой крутой, что даже не понял, что я просто хвастаюсь!
Сюй Кэ не ожидал, что Сяо Лэ, сохраняя серьёзное выражение лица, так больно ударит его. Скривившись, он хромая вернулся на своё место и пробурчал:
— Да ты совсем безжалостная! С таким ударом тебе не иностранные языки учить, а в мужской футбол идти! Команде тебя не хватает!
Сяо Лэ бросила ему самодовольный взгляд, но, повернувшись, заметила, что Лу Хай смотрит на неё задумчиво.
Её улыбка замерла. Она натянуто улыбнулась ему в ответ и поспешно опустила глаза обратно в учебник.
Пожалуй, она могла игнорировать всех в школе, но только не того, кого в прошлой жизни так и не смогла завоевать.
Тем более что сейчас Лу Хай был именно таким, каким когда-то заставил её сердце биться чаще — юным и прекрасным.
На промежуточной контрольной во втором полугодии восьмого класса Сяо Лэ легко заняла шестое место в классе.
Те, кто раньше насмехался над её увлечением иностранными языками, теперь умолкли.
Как ни странно, Сяо Лэ целыми днями «ничего не делала», но при этом показывала отличные результаты — особенно в английском. Казалось, будто она выучила столько продвинутой лексики, что снова стала лидером по английскому во всём году.
Некоторые закоренелые двоечники даже начали задумываться: не попробовать ли им этим летом зазубрить пару словарей?
Сама Сяо Лэ уже давно решила для себя:
Теперь она — человек, который «ничего не слышит вокруг и целиком погружён в изучение иностранных языков». Поскольку среди её книг преобладал именно английский, плохие оценки по нему просто разрушили бы этот образ.
В прошлой жизни до старших классов у неё не было «хромающих» предметов. Но с началом десятого класса она столкнулась с физикой — и сразу поняла, что такое «небесные писания».
Хуже всего было то, что, сидя в том же классе, внимательно слушая урок и делая записи, другие ученики получали удовольствие, а она будто страдала аллергией на физику: даже простейшие тестовые задания решались неверно.
Её процент правильных ответов в тестах порой опускался ниже 25 % — иногда даже меньше, чем баллы за задачи, где она просто угадывала формулы.
Наверное, в средней школе физика была слишком примитивной, и поэтому она недооценила настоящую старшеклассическую физику.
Сяо Лэ задумчиво сидела в классе… Так продолжалось уже не первый день.
У Лэй взглянула на её оценки и решила не тревожить.
Гении всегда имеют изъяны — особенно в характере.
Она знала, что Сяо Лэ способна входить в десятку лучших, но из-за нежелания связываться с лишними хлопотами намеренно не раскрывает свой потенциал. Таких учеников лучше не злить и не обижать.
Для У Лэй тот факт, что Сяо Лэ, будучи уверенной в попадании в десятку лучших, каждый раз занимала лишь около трёхсотого места, был сродни тому, как если бы кто-то из-за плохого настроения сдавал пустой экзаменационный лист.
У Лэй мрачно стояла у доски и раздражённо перелистывала тетради для диктанта:
— Сегодня диктант написан ужасно! Всего десять слов, а некоторые даже из числа хорошистов допустили семь ошибок!
Ученики переглянулись и стали мысленно примерять эти слова на своих друзей.
Кто-то пробормотал:
— Но наверняка кто-то написал без ошибок?
У Лэй фыркнула:
— Конечно. Чжан Сяомо написала идеально.
В классе поднялся шум.
Всех интересовало, как справилась Сяо Лэ, которая целыми днями зубрила английские слова, но У Лэй упомянула только Чжан Сяомо. Это явно намекало, что у Сяо Лэ диктант тоже провален.
Некоторые взгляды ненавязчиво скользнули в сторону Сяо Лэ.
К счастью, Чжан Сяомо сидела рядом с ней, так что эти взгляды можно было принять за восхищение отличницей — неловкости не возникало.
У Лэй раздала часть тетрадей ближайшим ученикам, чтобы они разнесли остальным, и продолжила:
— Посмотрите на себя — все такие рассеянные! Неужели нельзя брать пример с Чжан Сяомо? У неё прекрасные сочинения, отличные оценки по математике, она лидирует по английскому, и её диктанты всегда безупречны. Я не требую от вас быть такими же всесторонними, но хотя бы соблюдайте разумные рамки!
Сяо Лэ обычно не обращала внимания на такие речи.
Она считала, что ей достаточно поступить в хорошую старшую школу — зачем гнаться за баллами?
Ей было всё равно, станет ли она «всесторонне развитой». Главное — не повторить судьбу прошлой жизни.
Но тут Сяо Ань, передавая ей тетрадь, покачал головой и вздохнул:
— Не обессудь, Лэ-гэ, но если ты целыми днями зубришь слова, почему не можешь написать диктант на отлично?
Сяо Лэ: «...»
Голос Сяо Аня был не слишком громким, но достаточным, чтобы услышали все за соседними партами.
Сяо Лэ почувствовала, как на лбу у неё заходили ходуном виски.
Она быстро раскрыла тетрадь и тут же захлопнула — так стремительно, что даже Чжан Сяомо, сидевшая рядом, не успела разглядеть, сколько слов она написала верно.
— Ты что, умрёшь, если помолчишь? — бросила Сяо Лэ, бросив на Сяо Аня презрительный взгляд. — Ты сам-то хоть раз написал без ошибок?
Сяо Ань, похоже, не уловил сарказма и даже довольно хихикнул.
Сяо Лэ только руками развела.
Возможно, она зря злилась на него. Просто Сяо Ань был чересчур туповат и бесчувственен — и всё.
Их перепалка, хоть и не слишком громкая, не ускользнула от внимания У Лэй.
Учительница посмотрела на Чжан Сяомо, потом на Сяо Лэ и забеспокоилась.
После урока она сразу отправилась в учительскую и начала обдумывать пересадку. А на одной из перемен вызвала Сяо Лэ к себе.
В учительской в тот день было особенно тихо: кроме У Лэй, все либо ушли по делам, либо наблюдали за классами.
У Лэй указала на стул напротив:
— Садись.
Сяо Лэ не церемонилась. Наоборот — возможность посидеть в кондиционированном кабинете подняла ей настроение.
Она важно положила свои учебники по иностранным языкам на стол У Лэй и уселась напротив, будто её пригласили сторожить кабинет.
У Лэй мельком взглянула на книги и не придала значения. Посмотрев прямо на Сяо Лэ, она серьёзно сказала:
— Я хочу поменять тебя местами с Люй Сян.
Сяо Лэ мысленно вздохнула. Ученики с хорошими оценками, даже если не являются образцовыми и послушными, всё равно получают особое отношение.
Она обычно не следила, кто с кем сидит, и не интересовалась, кто станет её новым соседом по парте — всё равно скоро увидит в классе.
— Мне всё равно, — сказала она. — Наверное, вы просто заботитесь обо мне, раз заранее обсуждаете со мной такие мелочи?
В прошлой жизни у неё не было возможности почувствовать подобную заботу учителя — в этой жизни она хотела насладиться ею в полной мере.
У Лэй отодвинула ноутбук в сторону и пристально посмотрела на Сяо Лэ:
— Обычно я не обсуждаю такие вещи ни с кем, но ты — исключение.
У Сяо Лэ задёргалось веко. Неужели сейчас последует фраза вроде: «Сяо Лэ, я верю в твою порядочность и уверенность, что ты никому не проболтаешься, поэтому говорю только тебе…»?
Только не это! Она сама себе не доверяла!
— С другими учителями об этом говорить неудобно, — продолжала У Лэй. — И другим ученикам я бы тоже не сказала. Сначала отвечу на один вопрос: как ты относишься к Чжан Сяомо?
У Сяо Лэ задёргалось второе веко.
Откуда этот вопрос? Из какого измерения?
«Как ты относишься к Чжан Сяомо» — она имеет в виду учёбу или характер?
Разве учителю нормально задавать подобные вопросы?
— Вы же сами сказали, что она всесторонне развита, — ответила Сяо Лэ. — Зачем тогда спрашивать меня?
— По учёбе, конечно, претензий нет, — обеспокоенно сказала У Лэй. — Если бы только её психологическое состояние оставалось таким же стабильным… Боюсь, что из-за других причин она может отвлечься и навредить себе.
Сяо Лэ вдруг поняла:
— Неужели она всё время тайно соперничает со мной?
— Ты знала?
— Я не слепая… Каждый раз, когда она смотрит на меня, кажется, будто хочет придушить. Помните диктант? После него она целый урок торжествующе поглядывала на меня.
Сяо Лэ держалась от Чжан Сяомо подальше.
В прошлой жизни она даже не подозревала, что та такая амбициозная.
Стремление к победе у неё доходило до того, что она не могла терпеть присутствия Сяо Лэ.
У Лэй вздохнула:
— Именно этого я и боюсь. Она слишком зациклена на твоих результатах. Раньше это было не так заметно, но с тех пор как вы стали соседками по парте, стало хуже. Несколько раз на самостоятельных она делала вид, что читает, но на самом деле наблюдала за тобой.
Сяо Лэ пробрала дрожь.
Она действительно этого не замечала.
Будь на месте Чжан Сяомо мальчик, ей было бы гораздо легче.
— Раз вы тоже переживаете, давайте просто поменяем места, — предложила Сяо Лэ, стараясь говорить легко. — Сидеть рядом с «каменной женой» — тоже стресс.
— «Каменной женой»?.. — У Лэй не удержалась от смеха. — С таким уровнем литературного мастерства, как у тебя, как ты вообще получила полный балл за сочинение?
Сяо Лэ не стала возражать — просто улыбалась.
Она раскрыла принесённую книгу, наслаждаясь кондиционером и представляя, как одноклассники в классе мучаются от жары и нервничают на самостоятельной. Настроение у неё было прекрасное.
У Лэй бросила на неё взгляд и снова склонилась над работой.
Если кабинет мог предоставить Сяо Лэ лучшие условия для учёбы, она с радостью это использовала.
Ведь в этом возрасте мало кто сам стремился заниматься под пристальным взглядом учителя.
У Лэй немного подправила схему рассадки и снова украдкой посмотрела на Сяо Лэ.
Черты лица девочки были довольно обыденными — как равнина без холмов, скучные и невыразительные. Но когда она улыбалась, в ней появлялось такое тёплое и мягкое сияние, что даже её уверенность казалась менее резкой.
Прошло некоторое время, прежде чем У Лэй спросила:
— Почему ты изучаешь столько иностранных языков? Для восьмиклассницы даже продвинутый английский — уже достижение, а ты не только читаешь такие учебники, но и занимаешься сразу несколькими языками.
У Лэй не могла этого понять.
До того, как Сяо Лэ заключила с ней пари, она и представить не могла, что у этой девочки такой потенциал.
Сяо Лэ подумала, что ей ещё не раз придётся приходить в кабинет ради кондиционера, и потому ответила с необычной терпеливостью:
— В моём возрасте стремиться к саморазвитию — вполне разумно. Изучение иностранных языков — неплохой путь. Английский всё же проще физики. Я хотела бы самостоятельно заниматься и физикой, но, увы, у меня нет на это способностей.
http://bllate.org/book/6631/632136
Готово:
