Честно говоря, Цзян Мяньмянь была безмерно благодарна Цзяйу за эти слова: они не только отогнали страх и одиночество, но и вернули её в реальность.
Она быстро подошла и села рядом с подругой.
Даже устроившись на месте, она всё ещё чувствовала на себе чужие взгляды и ловила обрывки шёпота.
Мяньмянь всегда мечтала самой храбро сделать первый шаг. Но лишь когда кто-то сделал его за неё, она вдруг осознала: оказывается, это страшно.
— Мяньмянь, с тобой всё в порядке? Не выспалась прошлой ночью? — с заботой спросила Кайсюань.
Мяньмянь взглянула ей в глаза и увидела там тревогу — и даже лёгкую вину.
Тут же вспомнилась записка, оставленная ей Цзян Мианьмиань: прошлой ночью она поссорилась с соседками по комнате и наконец-то высказала всё, что накопилось на душе.
Раньше Мяньмянь думала, что те покупают ей еду лишь из страха или потому, что надеются сегодня получить от неё конспекты. Но глаза не врут. Поведение Кайсюань ясно говорило: она искренне переживает.
— Да, плохо спала, — тихо ответила Мяньмянь.
Кайсюань вспомнила вчерашние слова подруги, крепко сжала губы, лицо её медленно покраснело, и она, понизив голос до шёпота, чтобы слышали только они двое, произнесла:
— Прости меня. Раньше я была неправа — совсем не думала о твоих чувствах. Я полагала, тебе всё равно, поэтому вместе с другими просила тебя приносить еду, ставить моё имя в отчётах и воспринимала всё это как должное. Больше так не буду.
От этих слов у Мяньмянь словно взорвалось в голове, и глаза тут же наполнились слезами.
Цзян Мяньмянь никогда не думала, что при жизни услышит такие слова.
Хотя она и хотела выразить своё недовольство окружающим, она не считала, что вина лежит целиком на других.
Она злилась — но в первую очередь на саму себя: за то, что не умеет говорить, не умеет отказывать, слишком робкая.
В конечном счёте, корень всего — в ней самой.
Если бы она не была такой беззащитной и покладистой, никто бы не осмелился обижать её.
Добрая по натуре, Мяньмянь не хотела возлагать вину на других.
Именно поэтому сейчас, услышав искренние слова Кайсюань, она почувствовала, как затронули самую уязвимую и нежную струну её души.
Она втянула носом воздух, прикоснулась пальцем к переносице и глуховато проговорила:
— Это не твоя вина. Я сама виновата — не сказала вам прямо, из-за чего вы и ошиблись.
Услышав это, Кайсюань тоже на глазах покраснела от слёз.
Прошлой ночью, после отбоя, лёжа в постели, она многое переосмыслила.
На самом деле она давно чувствовала, что поступает неправильно, но раз Мяньмянь никогда не выражала недовольства, Кайсюань последовала примеру остальных и начала использовать её, обижать.
Более того, она даже считала себя лучше других — ведь она всегда платила Мяньмянь деньгами и никогда не была первой, кто просил её принести еду. Ей казалось: если одна порция уже заказана, то две или три — всё равно что «по пути».
Раз Мяньмянь никогда не отказывала, Кайсюань решила, что та просто не придаёт значения таким мелочам.
Но вчера, услышав откровенные слова Мяньмянь, она попыталась представить себя на её месте. Если бы с ней так поступили, она бы точно чувствовала себя обиженной.
Тогда она поняла: и она сама — одна из тех, кто обижал Мяньмянь. И начала честно смотреть на себя: всё это время она пряталась за фальшивой оболочкой, маскируя собственные ошибки. На деле же она ничем не отличалась от Цзяйу и Сылу.
Она даже считала себя лучшей подругой Мяньмянь, а на самом деле причиняла ей боль.
С утра она решила исправить свою ошибку. Цзяйу поддержала её. Позже присоединилась и Сылу. Так и получилась та утренняя сцена.
Но этого было мало.
Поразмыслив, она всё же решила лично извиниться перед Мяньмянь. Ошибки есть ошибки. Как бы ни старалась загладить вину позже, это не сотрёт самого факта проступка.
Не ожидала она, что, услышав извинения, Мяньмянь не только не обвинит её, но снова возложит вину на себя.
От этого Кайсюань стало ещё тяжелее на душе.
— Мяньмянь, не говори так. Ты не виновата. Даже если бы ты ничего не сказала, я всё равно не имела права тебя обижать. Доброта — не порок, и неумение выразить мысли — тоже не грех. Виноваты мы — те, кто, называясь друзьями, постоянно тебя эксплуатировали.
Услышав это, слёзы, скопившиеся в глазах Мяньмянь, хлынули потоком и упали на её сложённые ладони, оставляя на коже маленькие цветы.
Видя, как расстроена Мяньмянь, Кайсюань почувствовала ещё большую боль. Она закрыла глаза, сдержала собственные слёзы, положила руку на руку Мяньмянь и с трудом выдавила улыбку:
— Но мне очень приятно, что ты вчера всё сказала. Раньше я не знала, о чём ты думаешь, казалось, ты — отличница, между нами будто пропасть, и я не знала, как с тобой общаться. А теперь, после твоих слов, мне кажется, мы стали ближе. Впредь, если у тебя будут какие-то мысли или я что-то сделаю не так — просто скажи мне прямо.
Мяньмянь втянула носом воздух и повернула голову к Кайсюань.
Та улыбнулась ей, достала из сумки пачку салфеток, вынула одну и протянула:
— Прости, что заставила тебя плакать. Вытри скорее — глаза покраснеют, и будет некрасиво.
Мяньмянь слегка прикусила губу, взяла салфетку и вытерла слёзы.
Вскоре прозвенел звонок, и в аудиторию вошёл преподаватель.
Строго говоря, Цзян Мяньмянь и три её соседки по комнате учились не совсем по одной специальности: все они были из исторического факультета, но занимались разными направлениями. В аудитории собралось человек десять–пятнадцать из разных профилей.
Однако таких студентов, как Мяньмянь — сильных, учившихся ранее в Юньда, — преподаватели обычно хорошо знали.
Поэтому, не найдя её сразу, профессор даже специально спросил.
Мяньмянь думала, что на неё никто не обратит внимания, но оказалось наоборот — профессор проявил заботу. Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом.
Увидев, как она сегодня одета, профессор, получив подсказку от студентов, не удержался и похвалил:
— Вот так и надо одеваться, девочка! Раньше ты была слишком скромной.
Настроение Мяньмянь мгновенно прояснилось, и всю пару уголки её губ то и дело сами собой приподнимались в лёгкой улыбке — и от похвалы, и от того, что её заметили и пожалели.
После занятий, когда почти все разошлись, Кайсюань предложила пойти вместе в библиотеку.
Мяньмянь чувствовала себя невероятно счастливой — всё казалось сном. Соседки по комнате теперь относились к ней по-доброму, все смотрели на неё с интересом, профессор хвалил.
Хотя она никогда не стремилась к красоте, быть признанной многими всё равно было приятно.
— Хорошо, — ответила она с лёгкой застенчивой улыбкой.
В этот момент Сылу робко окликнула её:
— Цзян Мяньмянь… я… мне нужно… сказать тебе кое-что.
Кайсюань взглянула на выражение лица Сылу, сразу догадалась, о чём та хочет говорить, и, зная характер Сылу, тактично сказала Мяньмянь:
— Я подожду тебя снаружи.
— Нет… ладно, спасибо, — начала было Мяньмянь отказываться — ей не хотелось никого беспокоить и заставлять ждать. Но, увидев выражение лица Кайсюань, она передумала.
Когда Кайсюань и Цзяйу вышли, в аудитории остались только Мяньмянь и Сылу.
Сылу всегда дорожила своим достоинством, и даже сейчас, оставшись наедине, ей было трудно вымолвить слова. Кулаки то сжимались, то разжимались. Несколько раз повторив это, она наконец выдавила:
— Ты… деньги, которые я тебе должна… как только я всё подсчитаю, сразу верну. После сегодняшнего совещания… можешь дать мне свои записи и объяснить материал?
— Не… — Мяньмянь инстинктивно хотела сказать «не надо возвращать», но не договорила: в ушах отчётливо прозвучали последние слова из записки Цзян Мианьмиань:
【Обязательно заставь Сылу вернуть деньги!】
Вспомнив, как раньше она много раз уступала, а в ответ получала лишь грубость и пренебрежение,
и подумав о том, что Мианьмиань всегда говорит прямо, не скрывая чувств, и именно за это её уважают,
она решила: возможно, её прежний подход был ошибочным.
Поэтому она с усилием проглотила готовые слова и вместо этого сухо произнесла:
— Всё это в прошлом, не стоит так серьёзно к этому относиться. Просто… как Цзяйу — верни мне тысячу юаней.
Хотя Мяньмянь и не росла в счастливой семье, денег у неё всегда было много. Ежегодно она получала крупные суммы на «новогодние деньги», после смерти дедушки унаследовала значительное состояние, а с совершеннолетия каждый год на её счёт поступали дивиденды от семейного бизнеса.
Поэтому деньги для неё никогда не имели особого значения.
Тысяча юаней для неё — пустяк. Говоря это, она даже почувствовала неловкость — будто скупится, будто торгуется.
Однако, услышав эти слова, лицо Сылу вдруг изменилось: в глазах мелькнула благодарность, и из них потекли слёзы.
Мяньмянь уже хотела что-то добавить, но Сылу быстро вытерла слёзы и сказала:
— Спасибо.
Затем она тут же достала телефон и перевела деньги.
Дело не в том, что Сылу не хватало тысячи юаней. Просто она уже не могла точно вспомнить, сколько должна. Если бы Мяньмянь настаивала на точном расчёте и обратилась к преподавателю — это создало бы проблемы. А теперь, когда та сама назвала конкретную сумму, Сылу могла спокойно закрыть этот вопрос.
Мяньмянь посмотрела на поступивший перевод и тихо вздохнула:
— Когда вернусь вечером, объясню вам материал в комнате.
Глаза Сылу загорелись, и в них вновь появилось искреннее чувство благодарности:
— Большое спасибо.
— Не за что, — тихо ответила Мяньмянь.
Увидев, что Мяньмянь пошла на уступки и в вопросе денег, и в вопросе конспектов, не стала, как ожидалось, придираться — Сылу почувствовала нечто странное внутри.
— Вчера вечером… вчера вечером… я… я… раньше… — запинаясь, долго бормотала Сылу и наконец выдавила: — Прости.
Мяньмянь не ожидала, что Сылу тоже извинится. Это удивило и смутило её:
— Ничего… ничего страшного.
Они на мгновение встретились взглядами, и в обоих глазах мелькнуло смущение.
Помолчав немного, Сылу нарушила неловкое молчание:
— Кайсюань ждёт тебя. Иди скорее.
— А… хорошо, — ответила Мяньмянь.
Она тоже была благодарна Сылу за то, что та разрядила обстановку. Раньше Сылу всегда командовала ею и критиковала. Сегодня же вдруг заговорила мягко и даже извинилась — Мяньмянь растерялась.
Собрав вещи, она вышла из аудитории.
На улице Мяньмянь глубоко выдохнула.
Сегодняшнее происходящее стало для неё полной неожиданностью — всё казалось сном.
Но помимо удивления, она чувствовала и глубокое потрясение. Раньше подобные ситуации повторялись бесчисленное количество раз: она делала что-то для других, а те воспринимали это как должное. Её всегда просто приказывали, никогда не благодарили. Будто бы она обязана делать — иначе виновата.
А сегодня все извинились. Все поблагодарили.
Ей было так радостно.
Покинув аудиторию, Мяньмянь отправилась в библиотеку.
Эти двадцать с лишним страниц материалов, которые казались Цзян Мианьмиань непонятной абракадаброй, для такой отличницы, как Мяньмянь, были элементарны. Всего за два часа она полностью усвоила содержание. Затем быстро перекусила и пошла искать в библиотеке дополнительную литературу по теме.
В два часа дня Мяньмянь пошла на совещание к своему научному руководителю, профессору Чжоу.
Профессору Чжоу было за пятьдесят; он был очень элегантным и интеллигентным человеком. Увидев внешний вид своей студентки, он удивлённо приподнял брови и с улыбкой сказал:
— Твой коллега Чжан говорил, что ты изменилась, но я не верил. Я преподаю тебе уже пять лет, и за всё это время ты ни разу не изменилась. А оказывается, правда переменилась! Так и надо — девушка должна быть свежей и энергичной. Мы хоть и изучаем историю, древности, но нет нужды превращать себя в серую, унылую старушку.
Получив похвалу от уважаемого человека, Мяньмянь в очередной раз почувствовала благодарность к Цзян Мианьмиань.
Раньше она думала, что наденет этот наряд лишь раз и больше не будет его носить. Теперь же решила иначе.
Вернувшись вечером в комнату, Мяньмянь рассказала соседкам основные моменты сегодняшнего совещания. Реакция всех была совершенно иной, чем раньше: никто не кричал на неё, никто не жаловался, что она говорит слишком тихо или плохо делает записи. Все только благодарили.
http://bllate.org/book/6630/632099
Готово:
