В такой извращённой и больной семье было бы чудом, если бы Чу Сы не сошла с ума — как ей вообще дожить до совершеннолетия?
Ян Минъюй молчал, не зная, что ответить. Тогда Чу Сы горько улыбнулась:
— Не волнуйся. Я… я не такая хрупкая. Я знаю, что мне делать. Я никого не прощу… Но и себе не наврежу.
Глубоко вдохнув, она приняла трудное решение:
— Я попрошу одного человека помочь мне.
Вернувшись домой вечером, Чу Сы открыла «Торакальную хирургию из Пекинского союзного медицинского университета», оставленную матерью.
Она провела пальцами по аккуратному, изящному почерку — мелким, чётким иероглифам, таким же прекрасным и благородным, как сама мать.
— Мама…
Прижав блокнот к груди, она будто ощущала ещё тёплый отпечаток материнских рук.
Есть вещи, которые нельзя никому рассказать… Но тебе, мама, я скажу всё:
— Я всегда хотела выбраться из этой тьмы собственными силами. Но сегодня поняла: я ошибалась. Мои враги не станут ждать меня на месте.
Она была хирургом. Её жизненный путь был чётко прописан: четыре года бакалавриата, четыре года учёбы за границей, затем прямое поступление в докторантуру Фуданьского университета и ещё семь–восемь лет клинической практики в больнице. Она ничего не понимала в музыке, шахматах, поэзии или живописи, не умела зарабатывать иначе, не владела искусством интриг и чтения между строк. Поэтому, сколько бы ни трудилась, в итоге обрела лишь сострадательные руки, но так и не научилась мстить…
Теперь, когда она заговорила о мести, это звучало скорее как детская вспышка гнева. По сути, она не имела ни малейшего понятия, как можно отомстить.
Зато был один человек, который даже прикованный к постели болезнью сумел развязать в роду настоящую войну, заставив злобную мачеху и сводного брата бежать за границу, лишь бы спастись. Если бы он не умер так рано, никто не знал бы, кому на самом деле принадлежал бы род Бо в ту прошлую жизнь!
Но этого человека звали Бо Цзиньтин — и он был тем, кого она меньше всего хотела просить о помощи.
Семь лет, две жизни… Она любила его уже слишком долго и слишком безрассудно. Но разум напоминал: союз с ним повлечёт за собой огромные сложности. Даже не говоря о прочем — что, если, повзрослев, они поймут, что их пути не совпадают? Кто выдержит последствия такого разрыва?!
— Мама… Что мне делать?
Ночь тянулась бесконечно. Она сидела, глядя, как луна опускается за горизонт, и не вставала до самого рассвета.
***
На следующий день Чу Сы пришла в школу рано.
Бо Цзиньтина ещё не было, и она отправилась на стадион, чтобы немного побегать и привести в порядок мысли.
Всю ночь она не сомкнула глаз: половину времени размышляла, как отомстить за мать, другую — как признаться Бо Цзиньтину. Обе задачи были непростыми, и сегодня ей предстояло решить их обе.
Утренние уроки казались скучными, и она просто упёрлась подбородком в ладонь, глядя в окно. Так она просидела весь день.
Бо Цзиньтин подумал, что она наблюдает за птицами, вьющими гнёзда, и спросил:
— Тебе нравятся белоголовые бурачки?
— А это белоголовый бурачок?
— Да. Это самка-подросток. У самцов перья на груди тёмно-серые, а у самок — светло-серые.
— Как здорово… — с завистью прошептала она. — Их мир гораздо шире нашего, правда?
Бо Цзиньтин не стал смеяться над её наивностью, лишь мягко улыбнулся:
— Если захочешь, я покажу тебе ещё больший мир.
Чу Сы покачала головой:
— Не надо.
Она была пленницей — скована цепями, из которых не могла вырваться.
Солнце медленно клонилось к закату. От первого до последнего урока Чу Сы чувствовала себя разбитой.
Когда одноклассники начали расходиться, она всё ещё сидела, упираясь подбородком в ладонь, и смотрела на закат и белоголовых бурачков за окном.
Бо Цзиньтин всегда провожал её после школы. Сегодня, раз она не уходила, он тоже остался и смотрел на птиц.
Когда птицы улетели, Чу Сы наконец заговорила:
— Бо Цзиньтин, ты можешь разрешить мне одно сомнение?
— Какое?
— В прошлой жизни так и не нашли того, кто устроил твою аварию. Скажи, не связано ли это с твоей семьёй?
После аварии в роду Бо началась настоящая буря. Его сводный брат Бо Цзиньли немедленно уехал учиться за границу. А вернулся только после смерти Бо Цзиньтина. Всё это выглядело подозрительно, и, скорее всего, он сам знал правду. Она тоже кое-что подозревала, но стеснялась спрашивать прямо.
А теперь ей нужен был ответ — настоящая причина его гибели.
Бо Цзиньтин ответил прямо:
— Мой брат… у него паранойя. Он постоянно чувствовал, что его преследуют. Поэтому нанял людей, чтобы убрать меня. Та авария была спланирована им и его матерью.
— Вот почему реакция твоей семьи была такой странной.
Бо Цзиньтин помолчал, потом тихо спросил:
— Чу Сы… А как поживала моя мать после моей смерти?
— Неплохо. Дедушка забрал её к себе и настоял, чтобы она больше не жила одна.
Старый господин Бо был человеком справедливым. Он считал, что семья виновата перед Ли Чэньцзюнь, и приказал всем заботиться о ней. Правда, сама Ли Чэньцзюнь так и не смогла оправиться от горя.
Чу Сы вздохнула:
— По крайней мере… у тебя есть мать, которая тебя любит. А моя мать…
Не договорив, она заплакала.
Слёзы хлынули сами собой — сдержать их было невозможно. Печаль обрушилась, как наводнение, разрушив плотину разума.
Она рассказала ему всё: как мачеха травила её, как брат и сестра обращались с ней, будто она не человек, как умерла родная мать, как отец оставался безучастным… Каждое из этих преступлений давило на неё. И вот, даже железная хирург Чу Сы наконец сломалась.
Лицо Бо Цзиньтина побледнело. Он протянул руку, но прежде чем коснуться её щеки, Чу Сы схватила его ладонь, будто утопающая, хватающаяся за последний спасательный круг:
— Бо Цзиньтин! Ты же хочешь стать наследником рода Бо, верно? Хорошо! Я заключу с тобой союз. Я — врач из будущего, через двадцать лет. Мои знания и навыки превосходят всех врачей этого времени. Я стану твоей пешкой: буду спасать тех, кого ты захочешь… Но прошу, помоги мне!
У неё не было ни денег, ни власти, ни эмоциональных рычагов. Единственное, что она могла предложить, — свой профессионализм.
Ведь хороших врачей не сыскать. Старшее поколение рода Бо уже в возрасте, многие больны. Если ты даришь им вторую жизнь, разве они не будут тебе благодарны?
Но…
— Успокоилась? — спросил Бо Цзиньтин после паузы. Он специально дал ей немного остыть, прежде чем заговорил.
— Да.
Он потрепал её по голове, в голосе звучали сочувствие и забота:
— Чу Сы, тебе нужно хорошенько отдохнуть.
Перед ним сидела девушка с тёмными кругами под глазами и растрёпанными волосами — явно не спала всю ночь.
— Я совершенно спокойна, — возразила она. — Бо Цзиньтин, давай без обиняков: ты ведь пришёл ко мне не просто так? Не верю, что ты действуешь без цели.
Бо Цзиньтин слегка усмехнулся. Его дыхание сбилось на мгновение. Чу Сы показалось, будто его взгляд на секунду рассыпался на осколки, но тут же он снова стал прежним.
— Верно, у меня есть цель.
Чу Сы облегчённо выдохнула. Она давно знала: бесплатных обедов не бывает. Услышав это, она даже почувствовала облегчение.
— Значит, ты согласен на союз?
— Согласен.
Он смотрел на неё с нежностью: как он мог отказать, когда она плачет так отчаянно?
В выходные Бо Цзиньтин пригласил Чу Сы на встречу.
Вилла старого господина Бо стояла у подножия горы, рядом с древним руслом реки. В эпоху республики здесь располагалось британское консульство, и вокруг сохранилось множество зданий в старинном стиле.
Машина остановилась у подножия. Чу Сы опустила стекло и сразу увидела пять особняков в восточно-индийском стиле, расположенных на склоне горы — изящных, гармоничных, словно вписанных в ландшафт.
Кто не знал, насколько велика эта гора и насколько глубоки и запутаны связи рода Бо, скрытые за её вершинами?
Бо Цзиньтин вышел первым. Сегодня он был в чёрной рубашке. Закатанные рукава обнажали белые предплечья. Его высокая, стройная фигура и благородные черты лица воплощали собой идеал юного джентльмена. Неудивительно, что слуги, вышедшие встречать его, почтительно кланялись и называли «первым молодым господином».
— Передайте бабушке, — спокойно сказал он, — что я зашёл проведать её.
Когда он вернулся в машину, Чу Сы потянула его за рукав:
— Ты что задумал?!
Они договорились обсудить условия союза и заодно навестить госпожу Ли. А он привёз её в старую резиденцию Бо! Что это значит?
— Поднимись со мной на гору — поймёшь.
— Заранее предупреждаю: я не хочу встречаться с твоими родными. Так что не рассчитывай, что я выйду из машины.
Бо Цзиньтин кивнул:
— Увидишь её — всё поймёшь.
Машина въехала во двор. Там стояла пожилая женщина с седыми волосами, опираясь на трость из хуанхуали. За её спиной выстроилась целая свита. В её осанке чувствовалась грация настоящей аристократки.
Бо Цзиньтин вышел. Чу Сы осталась на заднем сиденье и внимательно разглядывала эту женщину. «Бабушка» — значит, это бабушка рода Бо? Госпожа Ли как-то упоминала: бабушка очень любила Бо Цзиньтина. Если бы не умерла так рано, он не потерял бы опору так быстро.
Во время его болезни он не раз говорил:
— Доктор Чу, моя бабушка умерла после операции по шунтированию сердца. Если бы тогда оперировала её вы — такая ответственная и талантливая хирург — она бы точно выжила…
Теперь Чу Сы поняла, чего он хочет.
Бо Цзиньтин не заставил себя долго ждать. Вернувшись в машину, он прямо сказал:
— Когда я был маленьким, бабушка некоторое время воспитывала меня. По её мнению, неважно, почему я родился на свет — я всегда оставался её любимым внуком.
Его голос звучал тихо и размеренно:
— У бабушки было слабое сердце. Через три года у неё случился приступ. Отец и мачеха настояли, чтобы она лечилась в Америке. Но оттуда она уже не вернулась.
— После её смерти Бо Цзиньли и его мать стали ещё наглее. Они решили, что я лишился главной поддержки и больше не представляю угрозы. Поэтому и наняли этих подонков, чтобы убить меня.
— Я собрал доказательства, но заплатил за это дорогой ценой, доктор Чу. Как вы сами видели — без поддержки бабушки первый молодой господин рода Бо превратился в того отчаявшегося юношу в инвалидной коляске.
Чу Сы подняла глаза. Лицо Бо Цзиньтина наполовину скрывала тень. Его глаза были холодными, острыми и прозрачными, как лёд. Даже на расстоянии полкорпуса она слышала, как быстро стучит его сердце и как тяжело он дышит.
— Доктор Чу, — спросил он спокойно, — теперь вы понимаете, чего я хочу от вас?
— Операция по шунтированию сердца — не самая сложная. У меня стопроцентный успех. Хотя… — она задумалась, — в лучших больницах Китая успех таких операций достигает девяноста процентов, а за рубежом — тоже стопроцентный. Значит, с вашей бабушкой…
Бо Цзиньтин кивнул:
— Вы научили меня одной истине: на операционном столе именно врач решает, жить тебе или умереть. А если сам врач захочет… устроить медицинскую катастрофу — это проще простого.
Чу Сы поняла:
— Вы хотите, чтобы я сама оперировала вашу бабушку?
— Да. В обмен я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.
— У меня нет возражений. Но есть одна проблема: через три года мне исполнится всего восемнадцать. У меня не будет медицинской лицензии в Китае. Как вы собираетесь доверить операцию восемнадцатилетней девчонке?
http://bllate.org/book/6628/631966
Готово:
