— Я не шучу, — произнёс мужчина с привычной суровостью. — Нам тогда уже давно перевалило за тридцать. В тридцать четыре года обычные люди давным-давно женятся и заводят детей. Когда я сделал тебе предложение, я думал только о том, чтобы прожить с тобой всю жизнь.
Прошло ведь уже семь лет. У него больше не осталось ни сил, ни желания забывать одного человека и влюбляться в другого. Лучше довести начатое до конца — и оставить себе только доктора Чу.
— Но я этого не хочу… — у Чу Сы заболела голова. Как же упрям этот Бо Цзиньтин! Разговор явно зашёл в тупик, и продолжать его не имело смысла. Она махнула рукой и нарочито легко бросила: — Официант, я расплачиваюсь!
Лишь вымолвив эти слова, она вдруг вспомнила: денег с собой нет.
— Всего шестьдесят семь юаней, — сказал официант. — Наличными или переводом?
Чу Сы промолчала.
Она уже собиралась в неловком смущении попросить у Бо Цзиньтина взаймы, как он молча вынул из кошелька купюру в сто юаней.
Щёки её на мгновение вспыхнули. Она тихо поблагодарила, обошла его стул и направилась к выходу.
Сзади донёсся спокойный, но твёрдый голос:
— Я буду ждать, пока ты выполнишь своё обещание.
* * *
Вернувшись домой после занятий, Чу Сы застала отца и остальных за сборами на завтрашнюю весеннюю прогулку.
Её, разумеется, не брали. В этой семье для неё не находилось места — она была чужой. Поэтому она послушно доела ужин, а потом Чжан Шуцинь отправила её мыть посуду.
Чжан Шуцинь предъявляла к мытью посуды особые требования: каждую тарелку следовало трижды ополоснуть кипятком. Однажды Чу Сы, чтобы не обжечься, использовала тёплую воду. Младшая сестра Чу Лэй тут же донесла: «Старшая сестра моет посуду и даже не дезинфицирует её!» Чжан Шуцинь «с заботой» наставила её: «Ты должна понимать, насколько важно правильно мыть посуду», — и специально устроила так, чтобы это услышал вернувшийся домой отец.
В тот день отец заставил её перемыть всю посуду из кухонного шкафа.
Теперь Чу Сы аккуратно прополоскала каждую тарелку кипятком три раза, но, когда она взялась за термос, кто-то резко толкнул её сзади.
Термос упал на пол и разлетелся на осколки. Горячая вода растеклась по полу, и Чу Сы вскрикнула от ожога.
Её крик привлёк отца и Чжан Шуцинь.
Чу Чан, стоя у дивана, покатывался со смеху:
— Мама! Старшая сестра такая неуклюжая, даже термос удержать не может!
Чу Лэй тоже выбежала, взглянула на гостиную и потянула брата в сторону:
— Чанчан, отойди подальше, а то кипяток брызнет на тебя.
Эти слова напомнили родителям о главном.
Чу Сяньлинь подвёл к себе сообразительного и милого сына и внимательно осмотрел его с ног до головы.
Чжан Шуцинь заботливо проверила ладони и тыльную сторону рук мальчика:
— Чанчан, тебя не обожгло?
— Нет! Я хотел помочь старшей сестре мыть посуду, но она такая глупая — уронила термос!
Чу Сяньлинь бросил взгляд на Чу Сы — ростом 150 сантиметров и весом 180 цзиней — и подумал: «Да уж, вылитая тупая свинья! В молодости я был красавцем, как же у меня родилась такая дочь?» — и резко сказал:
— Чанчан, в следующий раз, когда эта глупая сестра будет мыть посуду, держись от неё подальше!
— Да, в следующий раз, когда я буду мыть посуду, не подкрадывайся ко мне сзади и не пугай, — холодно ответила Чу Сы.
Чу Чан умел отлично притворяться:
— Так это ты сама неуклюжая!
— Чанчан, она твоя старшая сестра, нельзя называть её глупой, понял? — улыбнулась Чжан Шуцинь.
— Понял, мама, — ответил Чу Чан.
Чу Сяньлинь, как обычно, похвалил жену за её воспитанность и ум, а своей «свиноподобной» дочери бросил лишь ледяное:
— Быстро убери всё и иди делать уроки.
На следующее утро семья весело отправилась на пикник.
Чу Сы включила телевизор. По каналу фильмов шёл «Леон».
Натали Портман в роли маленькой Матильды, потерявшей всю семью, со слезами спрашивает Леона:
— Жизнь всегда такая трудная или только в детстве?
Леон отвечает:
— Всегда такая.
Чу Сы проткнула иголкой водяной пузырь на тыльной стороне ладони.
«Нет, дорогая Матильда, только в детстве человек так беспомощен».
В этот день Чу Сы тоже не сидела без дела — она отправилась в Первую народную больницу и, воспользовавшись студенческой медицинской страховкой, записалась на приём к эндокринологу.
— Доктор, сколько стоит сделать анализ на функцию коры надпочечников?
Врач удивился:
— Девочка, что у тебя болит? Где твои родители?
— Вот в чём дело… — Чу Сы кратко рассказала о своей семейной ситуации и закончила: — Если я долго принимаю препараты, содержащие глюкокортикоиды, это вызовет синдром гиперкортицизма, нарушит обмен веществ и водно-солевой баланс. Поэтому я хочу проверить функцию коры надпочечников.
Врач был поражён. Откуда эта девочка всё это знает?! Ей ведь всего пятнадцать?!
Через некоторое время он серьёзно сказал:
— Девочка, если в твоей семье действительно такое происходит, я советую тебе обратиться в центр защиты прав несовершеннолетних…
— Да, я как раз собираюсь туда пойти, — спокойно ответила Чу Сы. — Но даже подавая жалобу, мне нужны доказательства, чтобы подать в суд на отца и мачеху. Доктор, просто скажите, сколько стоят анализы на андростендион, дегидроэпиандростерон, кортизол дегидроэпиандростерона и адренокортикотропный гормон?
Врач был ошеломлён:
— У тебя в семье кто-то врач?
Как она вообще знает все эти названия анализов на функцию коры надпочечников?!
— Ну… когда долго болеешь, сама становишься специалистом, — равнодушно ответила Чу Сы. — Доктор, просто выписывайте направление.
Ответ был — двести юаней. Сумма невелика, но у неё даже таких денег не было, поэтому она договорилась прийти на анализы на следующей неделе.
После ухода пациентки опытный врач не мог не восхититься:
— Нынешние дети такие продвинутые! Я, профессиональный эндокринолог, иногда забываю полный список анализов на функцию коры надпочечников, а эта девочка перечислила всё без запинки и даже знает, что стандартные «гормональные шесть» не покажут передозировку глюкокортикоидами.
Стар я стал, хуже ребёнка!
Покинув больницу, Чу Сы сразу направилась в местный центр защиты прав несовершеннолетних.
Её принял общественный адвокат по имени Ван. Он дал ей очень разумный совет:
— Ребёнок, начинай собирать доказательства прямо сейчас. Тебе нужно подтвердить: что твоя мачеха даёт тебе гормональные препараты, что она постоянно унижает тебя и посягает на твоё достоинство, а также что твой отец во всём поддерживает её. Только при наличии доказательств того, что оба они наносят тебе вред, закон сможет лишить их родительских прав.
— Я понимаю. Чтобы осудить преступников, нужно сначала доказать их вину, верно?
Адвокат Ван вздохнул:
— Ты слишком молода. Лишить родителей опеки над несовершеннолетним — задача крайне сложная.
— Ясно. Спасибо вам.
Выйдя из центра, Чу Сы глубоко вдохнула. Она знала: именно из-за этой жизни в чужом доме, в постоянном страхе и напряжении у неё развилась неизлечимая душевная болезнь. А душевные раны нельзя просто игнорировать — даже если их вырежешь, они всё равно превратятся в гноящиеся язвы.
— Как и в прошлой жизни. Даже достигнув успеха и славы, она всё равно просыпалась посреди ночи в холодном поту. Лишь тогда понимала: она выросла, наконец-то выбралась из того ужасного детства… Но сердце так и не научилось доверять людям — и уж тем более любить.
Иногда чем сильнее человек внешне, тем глубже его внутренние шрамы.
Она взяла такси и вернулась в пустой дом.
Было уже полдень, есть не хотелось, и Чу Сы решила пропустить обед. Но к середине дня поняла, что всё же нужно поесть. Неохотно приготовила себе яичницу с помидорами и смешала с рисом.
Она только начала есть, как вдруг раздался звонок в дверь. Открыв, она увидела, как Чжан Шуцинь и её двое детей вошли первыми.
Чу Сяньлинь семенил следом за женой и дочерью, неся в руках металлическую клетку.
— Прочь с дороги! — Чу Чан первым ворвался в дом и закричал на неё: — Уступи место! У меня теперь «Золотой Лев»!
Чу Сяньлинь занёс клетку внутрь. Оказывается, они купили щенка на цветочном рынке.
Чжан Шуцинь нежно вытерла мужу пот полотенцем:
— Я же говорила, не слушай Чанчана…
— Да ладно, он же сказал, что на день рождения ничего не хочет, кроме щенка. Этого золотистого ретривера я давно заказал у владельца зоомагазина — сегодня и забрали.
Чу Сяньлинь присел на корточки и счастливо посмотрел на детей:
— Чанчан, Лэйлэй, нравится вам подарок папы?
Чу Лэй подпрыгнула:
— Папа, ты лучший! Я тебя люблю!
Чу Чан тоже воскликнул:
— Мне очень понравился iPad, который ты подарил на день рождения, но этот «Золотой Лев» мне ещё больше!
Чу Лэй сердито посмотрела на брата:
— Какое ужасное имя! Почему бы просто не назвать его Сяо Хуан?
Щенок вдруг залаял:
— Гав-гав-гав!
Чу Сяньлинь хлопнул себя по бедру:
— Ах! Забыл купить собачий корм!
Чжан Шуцинь засмеялась:
— Я закажу импортный корм онлайн. А пока будем варить ему еду.
Чу Сы всё это время стояла рядом, словно воздух, наблюдая за этой семьёй. Неужели поездка на цветочный рынок так их воодушевила? Вернулись с собакой, с цветами, смеются и радуются — настоящая картина семейного счастья!
Вдруг Чжан Шуцинь окликнула её:
— Наньнань, ты же варила рис на обед? Дай немного щенку, пусть перекусит.
Чу Сы подошла и поставила свою тарелку. Но Чу Чан тут же возмутился:
— Старшая сестра, мы сегодня обедали в «Цюаньцзюдэ» — ели утку по-пекински! А ты ешь такую бесполезную ерунду, как яичница с помидорами?!
Подтекст был ясен: её еда хуже собачьей. А значит, её положение в доме ниже, чем у собаки.
Чжан Шуцинь погладила сына по голове:
— Я схожу в супермаркет, куплю фарш из говядины и сварю Сяо Хуаню рис с мясом. Вы пока дома послушайте папу, хорошо?
— Хорошо! — Чу Чан поднял щенка и бросил на сестру злобный взгляд: — Старшая сестра, ты такая неуклюжая — не смей трогать моего «Золотого Льва»!
Чу Сы лишь «охнула». Ей и не нужно было оставаться в гостиной. Внизу живёт их семья, а её дом — только на чердаке.
Но когда она села за уроки, зрение начало мутнить, и буквы расплылись перед глазами.
Она провела ладонью по лицу — и поняла, что плачет.
Чу Сы немного отдохнула, но настроение становилось всё хуже. Во рту пересохло, душа требовала чего-то, чтобы заглушить этот внутренний пожар.
— Это началась депрессия.
С десяти лет она знала, что идёт по дороге без возврата.
Самое страшное в депрессии — ощущение бессмысленности жизни. Её способ лечения — обжорство, яд против яда.
Поэтому ночью она тайком открыла холодильник, достала застывшую яичницу с помидорами и остатки риса, разогрела в микроволновке и жадно начала есть.
Внезапно в кухню упал луч света.
Чу Сы испуганно вздрогнула, и палочки с грохотом упали на пол.
Сверху раздался голос Чжан Шуцинь:
— Сяньлинь, что там внизу? Неужели крысы?
Чу Сяньлинь с отвращением посмотрел на старшую дочь. Жена разбудила его, сказав, что слышала шум внизу. Он спустился с фонариком — и увидел эту картину:
Толстая Чу Сы сидит, обняв миску, и жуёт, щёки её набиты рисом. Выглядела она как полная идиотка!
Он и так знал, что дочь толстеет неспроста. Весит уже 180 цзиней, а всё ещё не может похудеть — и ещё ночью тайком ест!
— Ничего! Шуцинь, ложись спать! — крикнул он наверх и спустился вниз с фонариком.
Чу Сы знала, как отец ненавидит её полноту, и тихо сказала:
— Я проголодалась.
— Бах! — Чу Сяньлинь ударил её по лицу.
Он и так не питал особых чувств к дочери от первой жены. По сравнению с весёлыми и милыми детьми Чжан Шуцинь Чу Сы казалась ему толстой, уродливой свиньёй. Выводить её на улицу и называть своей дочерью было стыдно! Сейчас он просто ненавидел её:
— Посмотри на себя! Жирная, как свинья, а всё ещё жрёшь! Жри! Почему ты не задохнёшься от еды?!
Чу Сы прикрыла лицо рукой и тихо сказала:
— Я хочу переехать в общежитие при школе.
http://bllate.org/book/6628/631959
Готово:
